新边缘人电影国语版

1. 周星驰的国语电影是哪个配的音

他名叫石兆采，艺名石斑瑜
石先生祖籍广西省邻佳县，年龄比周星驰略大，差不多有40岁，性情开朗，不太爱出门，但高朋满座，是个恋家的男人，最小的女儿由他亲手接生。
石班瑜早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，这方面的修为也不错，他的一个广播剧曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。陈明阳声音浑厚，最具代表性的杰作与两个形象丑怪的人相关：肥猫郑则立和大傻陈奎安，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音。
在台湾，当配音演员并不是固定职业，有志于此的人经过短期培训，就进入到激烈的竞争环境中，在配音过程中不断去累积经验。台湾有一个配音工会，大约200人，还有四五个比较固定的班底，石班瑜较长一段时间跟随的是陈家班。不同班底的人会根据剧情需要自由组会，如给樱桃小丸子配音的冯友滚，虽然跟石班瑜不在一个班子，但也曾有过合作。通常来说，台湾的配音行不愁没事情做，因为当地的年轻人喜欢西片，近年来日韩影视剧在台湾也大有市场。
应该说，石班瑜在碰到星爷之前，有过短短的苦恼日子。他的声音很尖，不纯正，不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。另外，他还给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。
1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他不入主流之耳的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。
石斑瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健、《咖喱辣椒》里的梁朝伟（那部片子中也有周星驰，但他配的却是梁朝伟），《新边缘人》里的张学友等，最近大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，我们稍加留意就能听个耳熟。

2. 王晶导演的所有电影

制作人
86年： 《原振侠与卫斯理》
87年： 无
88年： 《撞邪先生》、《火舞风云》、《最佳损友》、《逃学外传》
89年： 《专钓大鳄》、《最佳男朋友》、《精装追女仔之3狼之一族》、《赌神》
90年： 《天若有情》、《至尊计状元才》、《绝桥智多星》、《哗鬼住正隔篱》、《天师捉奸》
91年： 《五亿探长雷洛传II父子情仇》、《赢钱专家》、《五亿探长雷洛传I雷老虎》
92年： 《赌城大亨II之至尊无敌》、《喷火女郎》、《赤裸羔羊》、《妖怪都市》、《赌城大亨之新哥传奇》、《鹿鼎记》、《鹿鼎记II神龙教》、《逃学英雄传》、《千面天王》
93年： 《人皮灯笼》、《神经刀与飞天猫》、《倚天屠龙记之魔教教主》
94年： 《锦绣前程》、《新边缘人》
95年： 《赌圣2：街头赌圣》、《鼠胆龙威》、《小飞侠》、《整蛊王》、《挑战者》、《不道德的礼物》
96年： 《666魔鬼复活》、《赌神3之少年赌神》、《运财智叻星》、《大内密探零零发》、《古惑仔之人在江湖》、《偷偷爱你》
97年： 《猛鬼通宵陪住你》
98年： 《新恋爱世纪》、《行运一条龙》、《赌侠1999》、《超级整蛊霸王》、《夜半无人尸语时》、《豹妹》、《愈堕落愈英雄》、《龙在江湖》、《猛鬼食人胎》、《香港第一凶宅》、《古惑仔情义篇之洪兴十三妹》
99年： 《原始武器》、《纵横四海》、《赌侠大战拉斯维加斯》、《黑马王子》、《千王之王2000》、《笨小孩》、《龙在边缘》、《O记三合会档案》、《伟哥的故事》、《电影鸭》、《生人勿近之问米》
00年： 《决战紫禁之巅》、《一见钟情》、《生死拳速》
01年： 《侠骨仁心》、《情迷大话王》、《拳神》、《一个烂赌的传说》
02年： 《猪扒大联盟》、《赤裸特工》、《卫斯理之蓝血人》、《赌侠2002》
03年： 无
04年： 《求爱上上签》、《精装追女仔2004》
05年： 《情陷夜中环》、《瘦身》
06年： 《卧虎》、《鬼眼刑警》、《野蛮秘笈》、《提防老千》
07年： 《疯狂粉丝王》、《美女食神》、《雀圣3：自摸三百番》、《鬼上身》、《神枪手与智多星》、《七擒七纵七色狼》、《追龙》
08年： 《硬汉》、《我的老婆是赌圣》、《有只僵尸暗恋你》、《天水围的日与夜》、《黑势力》
09年： 《大内密探灵灵狗》、《金钱帝国》、《天水围的夜与雾》
10年： 《撕票风云》、《得闲炒饭》《财神客栈》《婚前试爱》
11年： 《无价之宝》

编剧作品
相关电影年份 电影名称
78年： 《问你怕未》
79年： 《鬼咁过瘾》、《拜错师父叩错头》、《神偷妙探手多多》、《夺棍》、《打出头》、《慌失失》、《林世荣》
80年： 《懵女大贼傻侦探》、《千王之王》
81年： 《连环大斗法》、《打雀英雄传》、《流氓皇帝》、《千王群英会》、《勇者无惧》、《杨门女将》、《单程路》、《千门八将》、《千王斗千霸》、《败家仔》、《龙虎少爷》
82年： 《贼王之王》、《猎魔者》、《霍元甲》
83年： 《花心大少》、《疯狂八三》、《少林传人》
84年： 《新飞狐外传》、《癫凤狂龙》、《青蛙王子》、《我爱罗兰度》
85年： 《鬼马飞人》、《摩登仙履奇缘》
86年： 《凶猫》、《魔翡翠》、《原振侠与卫斯理》
87年： 《精装追女仔》、《用爱捉伊人》、《烂赌英雄》
88年： 《最佳损友》、《精装追女仔续集》
89年： 《专钓大鳄》、《富贵兵团》、《哗鬼有限公司》、《鬼媾人》、《最佳损友闯情关》、《福星闯江湖》、《最佳男朋友》、《神勇双妹唛》、《返老还童》、《精装追女仔之3狼之一族》、《捉鬼大师》、《至尊无上》
90年： 《靓足100分》、《摩登如来神掌》、《至尊计状元才》、《绝桥智多星》、《惊天十二小时》、《哗鬼住正隔篱》、《天师捉奸》
91年： 《赌侠》、《逃学威龙》、《整蛊专家》、《赌侠II之上海滩赌圣》、《与龙共舞》
92年： 《赌城大亨II之至尊无敌》、《喷火女郎》、《赤裸羔羊》、《妖怪都市》、《赌城大亨之新哥传奇》、《鹿鼎记》
93年： 《超级学校霸王》、《追男仔》、《至尊三十六计之偷天换日》、《城市猎人》、《绑架黄七辉》、《神经刀与飞天猫》、《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》、《倚天屠龙记之魔教教主》、《逃学威龙Ⅲ之龙过鸡年》、《笑侠楚留香》
94年： 《恋爱的天空》、《赌神2》、《九品芝麻官之白面包青天》、《新英雄本色》、《新少林五祖》
95年： 《赌圣2：街头赌圣》、《鼠胆龙威》、《给爸爸的信》、《百变星君》、《不道德的礼物》
96年： 《666魔鬼复活》、《港督最后一个保镖》、《赌神3之少年赌神》、《洪兴仔之江湖大风暴》、《运财智叻星》、《古惑女之决战江湖》
97年： 《爱上百分百英雄》
98年： 《赌侠1999》、《夜半无人尸语时》、《豹妹》、《愈堕落愈英雄》、《龙在江湖》
99年： 《赌侠大战拉斯维加斯》、《黑马王子》、《千王之王2000》、《笨小孩》、《龙在边缘》、《O记三合会档案》、《伟哥的故事》
00年： 《决战紫禁之巅》
01年： 《我的野蛮同学》、《情迷大话王》
02年： 《猪扒大联盟》、《赤裸特工》、《卫斯理之蓝血人》
03年： 《黑白森林》、《绝种好男人》、《神勇铁金刚》
04年： 《求爱上上签》、《精装追女仔2004》
05年： 《雀圣》、《黑白战场》、《八大豪侠》、《瘦身》
06年： 《卧虎》、《爱上尸新娘》、《野蛮秘笈》、《提防老千》
07年： 《疯狂粉丝王》、《美女食神》、《雀圣3：自摸三百番》、《鬼上身》、《神枪手与智多星》
08年： 《硬汉》、《我的老婆是赌圣》、《有只僵尸暗恋你》
09年： 《大内密探灵灵狗》
10年： 《撕票风云》、《未来警察》、《美丽密令》

演员作品
相关年份 电影名称
81年： 《千门八将》、《千王斗千霸》
82年： 《贼王之王》
83年： 《表错七日情》
84年： 《青蛙王子》、《我爱罗兰度》、《南斗官三斗北少爷》、《三十处男》、《大小不良》
85年： 《鬼马飞人》、《摩登仙履奇缘》、《横财三千万》
86年： 《魔翡翠》、《俾鬼捉》、《最佳福星》、《杀妻二人组》、《原振侠与卫斯理》、《流氓英雄》、《凶猫》
87年： 《精装追女仔》、《开心勿语》、《倩女幽魂》、《烂赌英雄》、《用爱捉伊人》
88年： 《最佳损友》、《撞邪先生》、《爱的逃兵》、《精装追女仔续集》、《火舞风云》、《公子多情》、《群莺乱舞》、《求爱敢死队》
89年： 《小小小警察》、《鬼媾人》、《福星闯江湖》、《最佳男朋友》、《神勇双妹唛》、《富贵兵团》、《急冻奇侠》、《赌神》、《精装追女仔之3狼之一族》
90年： 《靓足100分》、《哗鬼住正隔篱》、《绝桥智多星》
91年： 《赌侠》、《整蛊专家》、《赢钱专家》、《赌侠II之上海滩赌圣》、《与龙共舞》
92年： 《喷火女郎》、《双龙会》
93年： 无
94年： 《新少林五祖》
95年： 无
96年： 《运财智叻星》
97年： 无
98年： 《行运一条龙》、《赌侠1999》
99年： 《赌侠大战拉斯维加斯》、《千王之王2000》
00年： 《赌圣3无名小子》
01年： 《绝色神偷》、《靓女差馆》
02年： 《卫斯理之蓝血人》
03年： 无
04年： 《精装追女仔2004》
05年： 《雀圣》、《瘦身》
06年： 《野蛮秘笈》、《提防老千》
07年： 《美女食神》、《盗海奇兵》、《A计划》
08年： 《仁者黄飞鸿》、《我的老婆是赌圣》
09年： 《火星没事》、《金钱帝国》
10年： 《嘻游记》、《美丽密令》《旺角监狱》

导演作品
相关年份 电影名称
81年： 《千王斗千霸》
82年： 《贼王之王》、《猎魔者》
83年： 《花心大少》
84年： 《青蛙王子》、《我爱罗兰度》、《南斗官三斗北少爷》
85年： 《鬼马飞人》、《摩登仙履奇缘》
86年： 《魔翡翠》
87年： 《精装追女仔》、《烂赌英雄》
88年： 《最佳损友》、《撞邪先生》、《精装追女仔续集》、《求爱敢死队》
89年： 《专钓大鳄》、《神勇双妹唛》、《赌神》、《最佳损友闯情关》、《至尊无上》
90年： 《靓足100分》、《惊天十二小时》、《绝桥智多星》
91年： 《赌侠》、《整蛊专家》、《赢钱专家》、《赌侠II之上海滩赌圣》、《与龙共舞》
92年： 《赌城大亨II之至尊无敌》、《鹿鼎记II神龙教》、《赌城大亨之新哥传奇》、《鹿鼎记》、《女黑侠黄莺》、《逃学英雄传》、《超级学校霸王》、《至尊三十六计之偷天换日》
93年： 《追男仔》、《武侠七公主》、《城市猎人》、《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》、《倚天屠龙记之魔教教主》、《逃学威龙Ⅲ之龙过鸡年》、《笑侠楚留香》
94年： 《珠光宝气》、《新边缘人》、《恋爱的天空》、《赌神2》、《九品芝麻官之白面包青天》、《新英雄本色》、《新少林五祖》
95年： 《赌圣2：街头赌圣》、《鼠胆龙威》
96年： 《赌神3之少年赌神》、《运财智叻星》
97年： 《爱上百分百英雄》、《豪情兄弟》
98年： 《新恋爱世纪》、《赌侠1999》、《夜半无人尸语时》、《龙在江湖》
99年： 《纵横四海》、《雪山飞狐》、《赌侠大战拉斯维加斯》、《黑马王子》、《千王之王2000》、《笨小孩》
00年： 《美丽传说》
01年： 《我的野蛮同学》、《小宝传奇》、《有情饮水饱》、《情迷大话王》
02年： 无
03年： 《黑白森林》、《绝种好男人》、《神勇铁金刚》
04年： 《求爱上上签》、《新扎师兄》、《精装追女仔2004》
05年： 《雀圣》、《雀圣2自摸天后》、《黑白战场》、《八大豪侠》、《美丽传说II星愿》、《天下第一》、《小鱼儿与花无缺》
06年： 《情陷夜中环 II》、《雪山飞狐》、《鬼眼刑警》、《野蛮秘笈》、《提防老千》
07年： 《我用真心换真情》、《盗海奇兵》、《A计划》
08年： 《十大奇冤》、《仁者黄飞鸿》、《我的老婆是赌圣》、《有只僵尸暗恋你》
09年： 《旺角监狱》、《大内密探灵灵狗》、《金钱帝国》
10年： 《财神客栈》、《未来警察》、《美丽密令》《赤裸战士》

3. 关于周星驰电影的配音

石斑瑜是周星驰‘御用’的华语配音演员。

在新加坡、台湾及中国大陆等华语片地区，周星驰成功的背后有个男人。

自1990年以来，石斑瑜一直是周星驰‘御用’的华语配音演员。他由《赌侠》开始，配过二十八部周星驰经典电影，从《逃》到星爷近年登峰造极的《少林足球》及《功夫》。

在这些不播映香港粤语原音电影的地域里，石斑瑜的声音深入星迷的脑神经、潜意识，简直是与星爷划等号。中国大陆网上留言版更有周星星迷抗议：‘通缉《一本漫画闯天涯》，因为不是石斑瑜的配音，不爽！’

台湾艺人石斑瑜接受本报独家电访中，电话那头传来的声音是普通电视上常听到的台湾男人的说话声音，完全不像我们熟悉的“周星星”。他说：“这是因为电话的声效不好。”但配音演员就是靠一张嘴变成千万人物的口技魔术走江湖，星爷招牌式，超级无敌犯贱的声音，就是他用表演功夫创造出来的。

配音前先跟执行导演沟通

在配音前，石斑瑜不是跟周星驰而是跟戏的执行导演沟通，确定需要表达的感觉。他会先看戏、剧本，然后进录音室分段来看来配、不断重复至到完美效（笑）果。

石斑瑜说，现代录音硬体好，用电脑收音两三天内就能录完整部电影，但要命的是一天就要耗上10多小时。

近年中国大陆市场越来越重要，周星驰似乎也开始对配音在乎起来。石斑瑜说《功夫》配完后，星爷特地来看，听到较深的华语就会问他配这句是什么意思，这句话为什么这么讲？

星爷用华语讲话的模式是配音间创造出来，在这翻译的过程当中，有些广东话在中文没有同样的词义，所以要想办法找意思最相近的，有些话是石斑瑜自己加进去的。

声音低沉的星爷，在广东原音版里的口吻较冷，华语配音则较夸张。

看过广东及华语版本的粉丝一向觉得声音低沉的星爷，在广东原音版里的口吻较冷，华语配音会比较夸张。石斑瑜解释，这是因为他必须维持住“周星星”从前到现在一贯的声音及表演方式。他说：“毕竟我不是他，所以广东部分，周星驰虽比较冷，但听华语时你感觉起来会夸张一点。

“这也是因为他的表演方式一向会比较夸张，所以在某些部分我们会用夸张的口吻来突出喜剧的成分。但在维持住这风格时，我也得做一些变化。好比，《功夫》、《少林足球》的戏变了（变得不那么无厘头），所以在配音时也变得不太夸张了。哎呀，我也老了！”

星爷对石斑瑜的声音有什么评语呢。石斑瑜笑说：“他叫我好好保养咯，看能配多少年咯。”

记者询问他配每一套戏的价码时，石斑瑜的口风守得很好：“我感觉我跟周星驰的角色已经连在一起，已经不是多少钱的问题了。他不给我钱我也去配！”

还是不要给星爷听到，要不说到做不到就糗大了。

这15年来一路跟在周星驰的身后走，石斑瑜对他的戏的成长有很深的个人体会：“很多点子别人表演起来没有什么，但他表演起来特别叫人印象深刻。而且他现在的电影已经发展到不只是周星驰个人的表演，而是整部戏都是周星驰式的表演。有时候他把无厘头表演方式放到每一个桥段，每一个人物里。所以他电影的深度让人百看不厌。除了让人笑之外，还会有深沉的东西。《少林足球》讲的是男人与男人之间，兄弟之间的情感，兄弟之间团结起来，力量是很大的。《功夫》只要有心，你原是坏人也会变成好人，把功夫片推上另一个境界。”

石斑瑜还配过陈小春的古惑仔角色山鸡、张学友的《新边缘人》。但他的声音富喜感，所以配葛民辉、张卫健、还有帅哥梁朝伟较搞笑的电影（《咖厘辣椒》、《风尘三侠》）特别到位，让人印象深刻。

尝试从周星驰的影子走出来

“哈~哈~哈哈~”石斑瑜自创“周星星”夸张笑声。

很长的一段时间，石斑瑜都是站在星爷背后。近两年来，他也尝试从周星驰的影子走出来，“全方位发展”，开始接广告、电视综艺节目、电视剧的演出。他在根据周星驰经典电影《武状元苏乞儿》改编的30集电视剧《功夫状元》里演了一个小角色，还在《哈拉教父》演出一个叫“周星驰”的人物。在未来，石斑瑜还计划出唱片，而且唱的是情歌。

记者问他为什么等到现在才秀出庐山真面目，“全方位发展”呢？他笑说：“以前没有这个机会。”他近两年接触了中国海外的市场，并在《功夫》里演斧头帮师爷及《少林足球》里的三师兄，在好朋友田先生的鼓励下，尝试做出更多的发展。

但作为周星驰的华文代言人将会是他扮演的主要角色：“只要他不嫌弃，只要他一直拍，一直演，我就会一直配下去。”

网上流传的星爷语录

网上到处流传星爷语录，成为年轻粉丝的口头禅，虽然“爱你一万年”、“地球不适合你，还是滚回火星去吧，你呀！”这些经典台词出自石斑瑜口中，但他印象最深刻的不是这些语录，而是他在声音与对白上自创的一些“周星星”味道的口吻及对白。这些石斑瑜的自创在字面上也许没有语录这么有意义，但却已经成为大家认出星爷角色的指标了。

从《唐伯虎点秋香》里那句超级搞笑的哀号“小强～～！”；到《少林足球》特意把“的”的发音拉长、讲成“地”（好比：“球不是这样踢地～”）来突出人物的土气；到很新加坡破华语文法的“我走先！”；中英掺杂的“I服了You!”；甚至那个招牌式的夸张笑声都是他的自创。

从石仁茂到石斑瑜

石仁茂来自台湾，他今年已47岁了。

从台湾艺大毕业后，在1982年出道，早年在广播电台主持综艺节目，演出广播剧，其中一个节目曾入围台湾“金钟奖”。

他在1985年进入配音圈，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳。当时陈明阳为《赌侠》找了四五名同事来配周星驰的角色，但香港导演一直不满意。

第二天他临时被叫去试了一小段，香港导演就觉得很对位，说他的声音很像。他笑说：“但真正轮到我到配音间配时，我的心情紧张得不行！导演要求太严格，压力很大，我第一次觉得配音工作不好玩了，痛苦到极点。也不知NG了多少遍。”但他与周星星及无数星迷就这么结下了缘。

石斑鱼的谐音可爱喜感多了

据说很久以前，台湾一名配音师喊石仁茂名字的时候，忽然说：“石仁茂啊，干脆就叫‘死人猫’吧。”但笑的人肯定不是他，所以还是取石斑鱼的谐音可爱喜感多了。取这个艺名，石斑瑜在无数的网上访问透露，就只因为：“谐音好记。我在1992年才改名，当时正好碰上女儿出生要为她取名，我想顺便也给自己取一个吧，想了半天，“石斑瑜”、“石分钟”、“石块钱”……最后选了这个。正好那时有台湾媒体采访我，我就说用这个名吧，从此就叫开了。”

4. 有人知道新边缘人里张学友张耀扬吴倩莲看的电影叫什么

《恋爱的天空》

电影名：恋爱的天空

导 演：王晶李力持刘伟强林伟伦

编 剧：司徒慧焯

主 演：邱淑贞吴君如吴家丽钟丽缇张耀扬王敏德周文健陈国邦

摄影 Cinematography：张文宝Man Po Cheung

上 映：1994年

地 区：中国香港

类 型：剧情片

故事梗概：

四个人，四个恋爱故事。Ady（钟丽缇）是一位沉迷玄学风水的天真少女，却笃信术书能够帮助她解决感情问题，结果在感情与风水学上，最后还是决定找回宿命注定的白马王子五行（周文健）。Liza（吴家丽）一味追求完美，她认为感情像砌图般，可同时爱上几个男性好拼凑出心目中的完美模样，可是当她结识了阿叻（陈百祥）之后，却发觉爱情重质不重量。Frankie（吴君如）拥有极之男性化倾向的性格，终日奔走，为的是追求别的女性，可是某天醒来，竟发现自己睡在一个最憎厌的男人阿邦（陈国邦）身边，并且还怀了孕，结果……Chanel（邱淑贞）为了一展巾帼不让须眉的英姿，为男性视如低等动物，可是当她遇上Dino（王敏德）之后，终于发现了真正爱情的存在。

5. 新边缘人的影片评价

拍摄于94年的《新边缘人》虽并不是第一部香港反黑卧底题材电影，却无独有偶的将此类影片推向了一个新境界，只可惜被淹没在了九十年代一众血肉横飞的枪战片中，无人问津。
十年之后，戏剧性的一幕发生了，同是刘镇伟执导的电影《无间道》却在一片叫好声中大红大紫，尽管颇受好评，但是个人认为后者要比前者少了一些真正的港味。
1998年由陈嘉上执导的《野兽刑警》中，有这样一句话，“警匪只是一念只差，拿着枪你可以做贼也可以做警察！”，似乎一语道破天惊，但从中同样可以体会到边缘人的无奈与坚持，在一个黑白早已模糊的世界，谁是好人？谁是坏人？就像影片中奶皇辉对自己儿子所说，“谁是好人谁是坏人，很难分的嘛~”，又或像《纽扣人》中阿伟所说，“这个世界哪有好人，只是大家坏的程度不同而已”，《龙虎风云》里卧底周润发被劫匪李修贤真情打动临死前向其道歉，《喋血双雄》中身为警察的李修贤也用自己的行动认同了杀手周润发的江湖侠义，这个世界早已不是黑与白那么简单，那片不为我们熟知的灰色地带，在光影的世界中呈现在我们面前。
现在看来一部《新边缘人》也算得上是全明星阵容，剧情上也颇具看点，三个性格迥异的卧底（张学友、梁家辉、陈国邦），一个重情重义的大佬（张耀扬），重要的是还有一个不分青红皂白的警察（江华），难得大傻出演一次正面角色，听上去就挺带劲的一部电影为什么没成气候？或许那时正只是一个摸索的阶段吧......
对于大众而言，最精彩的应该是电影中卧底所处在强烈的戏剧冲突，徘徊在黑白之间，出卖对自己好的人，却要使命性的服从迫害自己的人，其实每个人在生活中，又何尝不曾扮演过卧底的角色？又何尝不曾抱怨过，“我想做回我自己，有时候我真的分不清自己是人是鬼...”。

6. 周星驰粤语电影是自己的声音吗

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

(6)新边缘人电影国语版扩展阅读：

1990年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。

所谓歪打正着，说的就是石班瑜身上发生的一切，周星驰那种夸张颓废的演技与他那无厘头的声音正好相吻合，从而改变了他前面的道路。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陈小春、《西游记》里的张卫健，《新边缘人》里的张学友等，大陆上演的《阿福将军》中的男主角就是他配的音，其作品甚丰，稍加留意就能听个耳熟。

周星驰表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。

7. 王晶的喜剧电影全部

《未来警察》刘德华 大S 徐娇 贺军翔 孟瑶 罗家英
《求爱上上签》刘嘉玲 梁家辉 朱茵 张柏芝 许志安 陈冠希
《黑白森林》黄秋生 陈小春 黄浩然 钟欣桐 杜汶泽 谢贤 刘青云 吴镇宇
《绝世好男人》任贤齐 张柏芝 王天林
《神勇铁金刚》梁家辉 陈小春 余安安 钟欣桐 杜汶泽 徐锦江 葛民辉
《黑马王子》刘德华 李嘉欣 张家辉 叶德娴
《运财至叻星》陈百祥 袁咏仪 钟丽缇 王敏德 罗家英
《古惑女之决战江湖》
《666魔鬼复活》
《洪兴仔之江湖大风暴》梁朝伟 陈小春 李若彤
《港督最后一个保镖》
《不道德的礼物》
《新札师兄追女仔》
《偷偷爱你》
《赌圣2街头赌圣》葛民辉 邱淑贞 吴孟达
《鼠胆龙威》李连杰 张学友 邱淑贞 杨采妮 午马
《大冒险家》刘德华 吴倩莲
《九品芝麻官》周星驰 吴孟达 徐锦江 张敏 钟丽缇 蔡少芬
《整蛊专家》周星驰 刘德华 吴孟达 关之琳 邱淑贞 王晶 李子雄
《新少林五祖》李连杰 邱淑贞 叶德娴 陈松勇
《紫禁城轶事》
《恋爱的天空》
《满清十大酷刑》
《赌神2》周润发 梁家辉 邱淑贞 吴倩莲 吴兴国 谢苗
《满清禁宫奇案》
《新英雄本色》郑伊健 邱淑贞 刘青云 王敏德
《锦绣前程》张国荣 梁家辉 关之琳 王敏德 曾江
《新边缘人》梁朝伟 梁家辉 张学友
《倚天屠龙记》李连杰 邱淑贞 张敏 洪金宝 吴耀汉 黎姿 吴镇宇 梁家仁
《城市猎人》成龙 黎明 邱淑贞 王祖贤
《超级学校霸王》刘德华 张学友 张卫健 邱淑贞 任达华 郑伊健 杨采妮 刘小慧 许志安 郭富城
《逃学威龙3之龙过鸡年》周星驰 梅艳芳 张敏 陈百祥 黄秋生
《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》李连杰 张敏 张卫健 梁家仁 袁咏仪
《笑侠楚留香》郭富城 温兆伦
《鹿鼎记》周星驰 吴孟达 张敏 温兆伦 邱淑贞 徐锦江 刘松仁
《鹿鼎记2之神龙教》周星驰 林青霞 李嘉欣 邱淑贞 温兆伦 刘松仁
《千王之王2000》周星驰 张家辉 吴君如 林熙蕾 关秀媚 王晶
《上海滩赌圣》周星驰 巩俐 吴孟达 吴君如 吕良伟 向华强
《鬼媾人》
《专钓大鳄》
《最佳男朋友》刘德华 林子祥 郑裕玲 吴大维
《福星闯江湖》
《精装追女仔之3狼之一族》
《哗鬼有限公司》
《赌神》周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强
《用爱捉伊人》
《精装追女仔》周润发 张曼玉 曾志伟 陈百祥 冯淬帆
《魔翡翠》刘德华 王晶 莫少聪
《猎魔者》、
《勇者无惧》

8. 请问国语版周星星的片，吴孟达配音是他本人的吗

不是啊，都是配音的
是啊，我也说的是啊
记得某个综艺节目上采访他的时候，他的声音是带点港调的
发音没有那么准

9. <新边缘人>片尾曲叫什么

跟电视剧纵横四海的主题曲一样。不过纵横四海的旋律更明朗一些。希望能帮到你

10. 周星驰在电影里的普通话是他自己配的音吗

不是自己是石斑瑜
石班瑜是何许人也？你肯定没有看过他的模样，但你绝对熟悉他的声音，他就是周星驰御用的配音演员，从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始，石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来，“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自石班瑜之口。
想采访石班瑜，却发现他工作日程繁忙，不得已采用了鸿雁传书的老方式，记者把问题写好，发传真给他，石班瑜再把写好的答案传真过来，仔细看来，写满了问题和答案的传真纸颇像当年的考卷，石班瑜的答案用繁体字写得一笔一画，认认真真。只是在所有问题里，涉及他自己的部分都被他谦虚地简单带过，而与“星爷”的合作以及导演、配音领班的帮助都被他认真地感激着。当记者索要照片时，他也以不愿走到台前为由推却了，原来，石班瑜是娱乐圈里一个难得真正谦虚的人，他的位置就是永远站在周星星光环背后的配音演员。
石班瑜原名石兆采，取艺名也跟许多艺人一样，为了好叫好记。他本来学的是电子科，1978年经长辈介绍进入广播电台，从最基层的助理学起，凡是与广播相关的工作：编写、采访、记者、配乐、主持等都学过。而从事配音工作，也不是转行，因为石班瑜的广播和配音工作是同时进行的，他白天在广播电台工作，晚上做配音演员，当时台湾配音演员并非固定职业，配音行业也没有专门的学校，一般是师傅带徒弟，石班瑜的师傅是在配音界很有名的陈明阳师傅，此后他一直跟随陈家班工作，每个班底都有配音“领班”从事经纪、管理工作。
石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似，略微有些尖、细，石班瑜说两者的惟一不同是“星爷说广东话，我讲普通话”。嗓音条件是他能与周星驰合作的敲门砖，而星爷说话的特点是声音、表情非常丰富多变，这也给配音工作增加了很多困难。为了配好音，石班瑜花了很多时间来揣摩星爷在影片中表演和说话的特点，经典的一句对白“I 服了 U”石班瑜说是由他建议，然后导演、制片、配音领班、星爷大家共同商议的结果，大家互相协作共同努力才是成就很多经典配音对白的关键。
其实，很多星迷觉得他的配音为电影增色很多，星爷的银幕形象也与石班瑜的声音密不可分，对这种评价，石班瑜谦虚地表示：“能给星爷配音是我的荣幸，在配音工作中我得到了很多乐趣，结交了许多朋友。星爷电影的成功源于星爷的表演，先有了他的表演和对白，我们才能设计出那些经典的配音，来呈现出星爷的原创。”
不肯跑到台前的石班瑜的自我介绍是：年龄介于四十至五十岁之间，长相平凡，个性有点大而化之，随遇而安，好交朋友。除了妻子，石班瑜还有三个女儿，小女儿是他亲自接生的，对于接生工作，石班瑜幽默地表示“偶一为之即可”。现在，他还是致力于他的本职工作——站在着名艺人光环背后的配音演员。