泰坦尼克号电影主题歌曲

1. 电影泰坦尼克号主题曲叫什么

《My Heart Will Go On》（中文译名《我心永恒》）
电影《泰坦尼克号》的主题曲
原 唱：席琳·迪翁
填 词：韦尔·杰宁斯
谱 曲：詹姆斯·霍纳
编 曲：詹姆斯·霍纳
歌 词：
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near far
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life well always go on
Near far
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
you're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
Well stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
译 文：
每一个夜晚，在我的梦里
我看见你，我感觉到你
我懂得你的心
跨越我们心灵的空间
你向我显现你的来临
无论你如何远离我
我相信我心已相随
你再次敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同往
与你相随
爱每时每刻在触摸我们
为着生命最后的时刻
不愿失去，直到永远
爱就是当我爱着你时的感觉
我牢牢把握住那真实的一刻
在我的生命里，爱无止境
无论你离我多么遥远
我相信我心同往
你敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同往，我心与你相依
爱与我是那样的靠近
你就在我身旁，以至我全无畏惧
我知道我心与你相依
我们永远相携而行
在我心中你安然无恙
我心属于你，爱无止境

2. 泰坦尼克号电影主题曲英文名

泰坦尼克号电影主题曲英文名《My Heart Will Go On(《泰坦尼克号》电影主题曲)》。《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。

歌词

Every night in my dreams

I see you,I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life well always go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

you're here

There's nothing I fear

And I know

That my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

(2)泰坦尼克号电影主题歌曲扩展阅读：

歌曲背景

詹姆斯·霍纳与威尔·詹宁斯秘密地写了一首歌《My Heart Will Go On》，因为卡梅隆不想在电影中有任何歌曲。席琳·迪翁受到她丈夫René Angélil说服后同意为《My Heart Will Go On》录制一个唱片样本给他们，霍纳等待卡梅隆在适当的情绪时才向他推介这首歌。

在播了几次之后，卡梅隆终于宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放[8]。此曲后来更获得奥斯卡奖和格莱美奖。至于声乐贯穿整套电影的，《华尔街日报》的Earle Hitchner形容它为“唤起人们的声音”。

3. 泰坦尼克号主题曲歌词及意思

电影《泰坦尼克号》主题曲是《My
Heart
Will
Go
On》
中文名：我心永恒
英文名：My
Heart
Will
Go
On
所属专辑:《Let's
Talk
About
Love》《泰坦尼克号》电影原声带
发行时间：1997年12月5日（专辑）
8日（原声）
歌曲原唱：席琳·迪翁
填
词：威尔·詹宁斯
谱
曲：詹姆斯·霍纳
歌词意思：
每一个寂静夜晚的梦里
Every
night
in
my
dreams
我都能看见你，触摸你
I
see
you,
I
feel
you,
因此而确信你仍然在守候
That
is
how
I
know
you
go
on
穿越那久远的时空距离
Far
across
the
distance
你轻轻地回到我的身边
And
spaces
between
us
告诉我，你仍然痴心如昨
You
have
come
to
show
you
go
on
无论远近亦或身处何方
Near,
far,
where
ever
you
are
我从未怀疑过心的执着
I
believe
that
the
heart
does
go
on
当你再一次推开那扇门
Once
more
you
open
the
door
清晰地伫立在我的心中
And
you're
here
in
my
heart
我心已永恒
And
my
heart
will
go
on
and
on
爱曾经在刹那间被点燃
Love
can
touch
us
one
time
并且延续了一生的传说
And
last
for
a
lifetime
直到我们紧紧地融为一体
And
never
let
go
till
we're
one
爱曾经是我心中的浪花
Love
was
when
I
loved
you
我握住了它涌起的瞬间
One
true
time
I
hold
to
我的生命，从此不再孤单
In
my
life
we'll
always
go
on
无论远近亦或身处何方
Near,
far,
where
ever
you
are
我相信我的心会继续I
believe
that
the
heart
does
go
on
你再一次打开门
nce
more
you
open
the
door
你就在我的心里
And
you're
here
in
my
heart
我的心将会继续
And
my
heart
will
go
on
and
on
有的爱，不会消失
There
is
some
love
that
will
not
go
away
你在这里，我不害怕。You're
here,
there's
nothing
I
fear,
我知道我的心将继续And
I
know
that
my
heart
will
go
on
我们将永远这样
We'll
stay
forever
this
way
你在我心中是安全的You
are
safe
in
my
heart
我的心将会继续And
my
heart
will
go
on
and
on
获奖信息：
My
Heart
Will
Go
On在全球取得了名副其实的战绩，登上多国单曲榜第一位，并成为全球最畅销单曲之一，全球销量过千万。封顶欧洲单曲榜17周，瑞士单曲榜15周、法国、德国单曲榜13周，荷兰、瑞典单曲榜11周，丹麦、意大利、挪威和比利时（瓦罗尼亚
）单曲榜10周，比利时（佛兰德斯）单曲榜7周，爱尔兰单曲榜6周，澳大利亚、奥地利单曲榜4周，英国、西班牙单曲榜2周，芬兰单曲榜1周。在英国、加拿大和法国等均已销售百万之多，在德国销售两百万之多。
在美国，My
Heart
Will
Go
On空降Billboard单曲榜，并独占鳌头两周。由于单曲在美国受到限制发行：690
000张，使得My
Heart
Will
Go
On只能在Billboard单曲榜上停留两周冠军。并在美国认证金唱片销量（50万张），除此之外，单曲数字下载量早已超过100万。除此外还封顶BillboardHot
100
Airplay榜10周，Hot
100
Singles
Sales
2周。
1998年，第70届奥斯卡奖，My
Heart
Will
Go
On获得最佳电影歌曲大奖。
1999年，第41届格莱美奖，My
Heart
Will
Go
On为该歌曲词曲作者韦尔·杰宁斯（Will
Jennings）、詹姆斯·霍纳（James
Hornner）以及演唱者席琳·迪翁（Celine
Dion）赢得四项大奖：年度歌曲（Song
Of
The
Year）、年度录音（Record
Of
The
Year）、最佳流行女歌手（Best
Female
Pop
Vocal
Performance）、最佳影视媒体作品歌曲（Best
Song
Written
for
a
Motion
Picture,
Television
or
Other
Visual
Media）。

4. 泰坦尼克号有哪十首歌

10首穿透灵魂的歌曲：《My Heart Will Go On》、《Moon River》、《The Sound of Music》、《The Sound of Silence》、《Yesterday once more 》、《Theme from Schindler's List》、《Bolero from Trois Couleurs Rouge》、《Song For The Unification Of Europe》、《The Rain》、《La Valse D'Amelie》。

详细介绍：

1、《My Heart Will Go On》

这首《泰坦尼克号》电影主题曲由好莱坞主流电影着名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手炮制，具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。

2、《Moon River》

《月亮河》是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。该曲由强尼·莫瑟(Johnny Mercer) 负责作词、亨利·曼西尼(Henry Mancini)负责作曲，一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。该曲之后被众多明星翻唱，其中安迪·威廉姆斯的版本最广为流传。

3、《The Sound of Music》

电影伊始，见习修女玛丽亚在阿尔卑斯山麓倾诉自己对大自然的热爱，情不自禁放歌山野，她唱的就是《音乐之声》主题曲“The Sound Of Music”。时间和风一起流转，群山、森林、湖泊在视野中迷离，天际间，阿尔卑斯山的精灵愉悦而自在，玛丽亚骚动的心在这里得到安抚。

4、《The Sound of Silence》

由保罗·西蒙创作的一首歌曲，这首歌也曾作为电影《毕业生》的插曲和片尾曲，这首歌作为历史上最经典的音乐之一，打动了全世界亿万人的心灵，传唱至今久久不息。《寂静之声》旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来，仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。

5、《Yesterday once more 》

美国影片《生命因你而动听》里的插曲。《Yesterday Once More》（译名：昨日重现）是二十世纪七十年代欧美经典的英文歌曲之一。始创于1973年，曾被睁厅无数个歌手翻唱过。曾入围奥斯卡百年金曲。理乍得·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。

6、《Theme from Schindler's List》

《辛德勒的名单》主题曲。随着小提琴家帕尔曼如泣如诉的琴声，我们仿佛又回到了那段黑色的历史，即便在战争、死亡的包围下，人性的善却在此刻熠熠生辉，小提琴的旋律仿佛在平静地诉说着那段回忆，凄美而动人。

7、《Bolero from Trois Couleurs Rouge》

基耶斯洛夫斯基《蓝白红三部曲》的最终章《红》，同时也是这位波兰导演的最后一部长片作品，从各个方面上看都是一部集大成之作，包括镜头语言上的自如以及故事的精炼。“红”意为博爱。伊莲娜·雅各布为这部电影奉献了极佳的演出。普莱斯纳继续为电影献上精准的配乐镇晌。

8、《Song For The Unification Of Europe》

已故电影大师克日什托夫·基耶斯洛夫斯基的杰作《蓝白红三部曲·蓝》的配乐是由波兰作曲家泽贝纽·普莱斯纳（Zbigniew Preisner）而作，“蓝色”意为自由。女主角朱莉在一系列打击之后决定走上一条无牵无挂的自在生活道路，而现实的种种又不得不把她拉回现实。

9、《The Rain》

《菊次郎的夏天》主悉旅隐题曲。在电影中，正男和菊次郎受困于车站时，这段音乐响起。忧伤的小提琴伴随着钢琴声将人带入一个雨夜，而后大提琴再次奏响主题，似乎陷入了一段深沉的记忆中找寻母亲，尾声部分小提琴却奏出那段欢快而熟悉的旋律，仿佛放下了回忆的包袱，重整心情继续上路。

10、《La Valse D'Amelie》

《天使爱美丽》电影音乐。手风琴独特的音色和悠扬的旋律如同一阵微风，欧式特有的典雅和浪漫扑面而来，欢快的音乐如同女主接天真烂漫的性格特点，活灵活现，像天使一样可爱。

5. 泰坦尼克号主题歌中文歌词

歌名：《My Heart Will Go On》（《我心永恒》）

演唱：席琳·迪翁

词：韦尔·杰宁斯

曲：詹姆斯·霍纳

歌词：

Every night in my dreams

在我的每一个梦中

I see you

我都能看到你

I feel you

我都能感受到你

That is how I know you go on

我便确定了，你在永恒不变的跟随着我

Far across the distance

跨越距离

And spaces between us.

无论生死

You have come to show you go on

你悄悄的来找我，证明你的灵魂永存

Near far

或远或近

wherever you are

无论你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信，我们的心是亘古不变的

Once more

你再一次

you open the door,

悄悄打开了我的房门

And you've been in my heart,

你已被深深的刻在了我的心里

And my heart will go on and on

便会随着我的心一起，在这世界上永存

(5)泰坦尼克号电影主题歌曲扩展阅读

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。

《My Heart Will Go On》该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲，于1997年12月8日通过哥伦比亚唱片公司发布，同时也被收录在席琳·迪翁于1997年11月14日发行的第五张英语专辑《Let's Talk About Love》中。

《My Heart Will Go
On》的歌曲MV由比尔·伍德拉夫执导拍摄，MV的开头，播放的是电影《泰坦尼克号》的一段镜头，过后，MV映出了席琳·迪翁面对着镜头深情演唱的画面，并分别虚化出男主角与女主角。

在整支MV中，MV时而描绘席琳·迪翁站在“铁达尼号”船上、或者夕阳下唱歌的镜头，时而映出《泰坦尼克号》中令人难忘的电影情节。MV的结尾，以电影故事中男女主角在舞会上相遇的情节、以及席琳·迪翁略有深意的微笑结束。

席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生于加拿大魁北克省，加拿大歌手。

6. 电影《泰坦尼克号》的主题曲是什么

英文名：My Heart Will Go On 中文名：我心依旧/我心永恒/爱无止境 歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） 歌手国籍：加拿大 国家（制片方）：美国、英国 类型：插曲 爱情 语言：英语 唱法：通俗（流行） 《my heart will go on》曾使celine·dion在第四十一届格莱美颁奖仪式上独拿三项大奖：最佳年度唱片，最佳年度歌曲，最佳流行女歌手。并获得第70 届奥斯卡最佳电影歌曲。

歌词
My Heart Will Go On（我心依旧） 电影《泰坦尼克号》的插曲 歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） Every night in my dreams 《泰坦尼克号》
每一个夜晚，在我的梦里 I see you, I feel you 我看见你，我感觉到你 That is how I know you go on 那是我如何知道你心依旧的原因 Far across the distance and spaces between us 跨越我们心灵的空间 You have come to show you go on 你向我显现你的来临 Near far wherever you are 无论你如何远离我 I believe that the heart does go on 我相信我心已相随 Once more you opened the door 你一次又一次敲开我的心扉 And you're here in my heart 你就在我的心里 And my heart will go on and on 我心与你同往 与你相随 Love can touch us one time 爱触动我们一次 And last for a lifetime 就能够持续一生的时间 And never let go till we're gone 不愿失去，直到永远 Love was when I loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 One true time I hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 In my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 Near far wherever you are 无论你离我多么遥远 I believe that the heart does go on 我相信我心已相随 Once more you opened the door 你一次又一次敲开我的心扉 演唱者：席琳·迪翁
And you're here in my heart 你就在我的心里 And my heart will go on and on 我心属于你，爱无止境 You're here，there’s nothing I fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 And I know that my heart will go on 我知道我心与你相依 We'll stay forever this way 我们永远相携而行 You are safe in my heart 在我心中你安然无恙 And my heart will go on and on 我心属于你，爱无止境

7. 泰坦尼克号主题曲的介绍。

这首歌是美国电影巨片《泰坦尼克号》的主题歌，由韦尔·杰宁斯作词，杰姆斯·奥纳作曲，加拿大歌星Celine Dion演唱，获1998年第70届奥斯卡最佳歌曲奖。这首歌曲调优美、激昂，歌词动人，深受世界各地青年喜爱，尤其风靡于各国大学校园。
1912年，在当的称得上有史以来最大的客轮“泰坦尼克号”从英国出发,首航横渡大西洋。这艘客轮曾被视为不会沉没的巨轮亩逗，因为即使是部密封舱被破坏，其余的仍能照常工作。不料，4月14日，“泰坦尼克号”与冰山相撞，5个密封舱进水，开始沉没，船上1517名乘客遇难，幸存、获救者仅712人。这个故事多次被搬上银幕。其情节大致如下：一位穷酸青年画家杰克·杜信赌赢了一张船票，乘船回家。他在甲板上见一女子要跳海自尽，他劝阻成功，两人慢慢地产生好感，直到那女子罗丝以身相许。船沉之时，他们彼此把生的机会让给对方。最后，杰克冻死于冰海，罗斯获救。这部影片采用了罗斯回忆往事的倒叙手法。
主题歌“我心永恒”很有激情，内容感人，整首歌与电影中的音乐融为一体，使影片颇具感染力。我们既能听到这“不会沉没”的巨轮启航时气势磅礴的雄伟交响乐，又能听到巨轮撞上冰山时那种大跌大宕的旋律；既能感觉到恋人缠绵的柔情，又能感受到巨轮沉没时的悲哀。在Celin Dion最后几句近平呐喊的高亢声中，我们迅此卖听到的不仅仅是几行简单的歌词，而是令天地为之动容、令听众为之心颤的的宣言书。Dion本人曾说：“在演唱时，我的心在颤抖，在流泪，，几乎无法控制自己的声音。”
尽管《泰坦尼克号》描写了一个并不令人信服的爱情，不过这一曲“我心永恒”却是公认的旷世杰作并被反复传唱，愿世上每人都会得到“我心永恒”里面所表达的这种爱情。
有那么一阵子，随着《泰坦尼克号》的公映，主题歌《我心依然》弥漫在全世界的大街小巷，分布之广，大概只有空气能够匹敌。正当一种飞速增长的趣味将它一千遍，一万遍地往你耳朵里灌的时候，你有没有想过，一年以后还会不会有人提起它？这就是这个世界恶俗的一面，任何好东西，都要先用来把你撑死，然后扔到一边去，永远不再理睬。那位歌者，早在《泰坦尼克号》上映之前就已习惯了娱乐世界的冰冷规则，要是不这样，她也不会有加倍的热情在歌唱中点石成金。法裔加拿大籍的Celine Dion（席琳·迪翁）早就以《The Power Of Love》（爱的力量）傲视群芳扒者。她的高音美仑美奂，但又从不炫技，擅长那种感情和底气都十分充沛的大歌，《爱的力量》有长风万里的气势，而《我心依然》则悲情似海，一正一反，恰好成全了世间并不存在的伟大的爱。与惠特尼·休斯顿，玛利亚·凯莉相比，席琳·迪翁的气质中闪耀着高洁的光芒，她没有那种调动肉体激情的天赋，但却可以捉住精神升华的秘密，无论她的歌声回荡在晴空云端，还是死寂的海面，都是回荡，都是不停留于肉体的超越。其实《泰坦尼克号》赚的是眼泪，《我心依然》赚的却是新古典主义的，来自彼岸的美的体验。
Every night in my dreams 在每夜的梦中
I see you. I feel you 我看到了你，我感受到了你
That is how I know you go on 那是我如何知道你心依旧的原因

Far across the distance 穿越横跨你我之间遥远的距离
And spaces between us 你来向我展示
You have come to show you go on 你依旧未变的心

Near, far, wherever you are 无论远近，无论你在何方
I believe that the heart does go on 我相信你的心不会改变
Once more you open the door 如果再次打开我的心房
And you're here in my heart 你会见到你在那里
And my heart will go on and on 我心永恒不移

Love can touch us one time 我们一瞬间的爱与触摸
And last for a lifetime 那种感觉将延续一生
And never go till we're one 直到我们合二为一

Love was when I loved you 我爱你，在那重要时刻
One true time I hold to 我紧紧握住了爱
In my life we'll always go on 一生我们也不会放开彼此

Near, far, wherever you are 无论远近，无论你在何方
I believe that the heart does go on 我相信你的心不会改变
Once more you open the door 如果再次打开我的心房
And you're here in my heart 你会见到你在那里
And my heart will go on and on 我心永恒不移

There is some love that will not go away 我们的爱永远不会消失 You're here, there's nothing I fear 只要你在我将无所畏惧
And I know that my heart will go on 我知我心永恒
We'll stay forever this way 我们将相爱至地老天荒
You are safe in my heart 你安全地往在我的心里
And my heart will go on and on 我心永恒不移

8. 泰坦尼克号主题曲是什么

我心永恒—电影《泰坦尼克号》的主题曲，英文名为〈My heart will go on〉。
美国派拉蒙公司和二十世纪福克斯公司共同投资两亿多美元拍摄的《泰坦尼克号》（Titanic）是“有史以来最昂贵的影片”， 该片也是美国历史上海外及全球最卖座的影片，全球收入在18亿美元以上。并获得14项奥斯卡提名中的奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳艺术指导、最佳剪接、最佳剧册烂丛情片原创配乐、最佳原创歌曲、最佳音响、最佳音响效果剪接及最佳视觉效果奖共11项大奖。
《泰坦尼克号》电影主题州樱曲由好莱坞主流电影着名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手炮制，具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂历誉，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。
加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的影片主题歌“我心永恒---My Heart Will Go On”也正是影片音乐成功之处的集中体现，此曲曾蝉联全美告示牌（Billboard）排行榜冠军宝座长达16周之久。
My Heart Will Go On(我心永恒)
歌手：Celine Dion

我心永恒
电影《泰坦尼号Titanic》主题曲

Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

You're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

我心永恒
夜夜在我梦中 见到你 感觉你 我的心仍为你 悸动
穿越层层时空 随着风 入我梦 你的心从未曾 不同

你我 尽在不言中 你的爱拌我航行 始终
飞翔 如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中

只是一见钟情 两颗心 已相通 刹那化成永恒 情浓
怨命运总捉弄 缱绻时 太匆匆 留我一世一生 的痛

你我 尽在不言中 你的爱伴我航行 始终
飞翔 如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中

记得 所有的感动 星光下我们紧紧 相拥
无论 是否能重逢 我的心永远守候 只盼来生与共

听过后，就会感到深深的爱，有一种 激动的心情在心中