两个外国人唱电影桥的主题曲
㈠ 黑豹乐队唱得《桥》
7月1日晚，工体“红色摇滚”——《和平的天空——纪念反法西斯战争胜利60周年演唱会》终于在万众期待之中拉开了帷幕。13支乐队“红色摇滚”激情四射，令盛夏酷暑中工体的热度几近沸腾。
晚8点准时开演
舞台中央悬挂着“和平的天空”五个红色的大字，背景和两侧的大屏幕下面是人民英雄纪念碑上反映中华儿女英勇不屈反抗侵略的浮雕。为了使舞台的灯光效果充分展示，主办方特意把开演的时间推迟到了晚上8时。每一个乐队轮换的幕间舞台上都会播放着“风在吼，马在叫，黄河在咆哮……”那《保卫黄河》的旋律，鲜明突出晚会的主题。当晚，全体观众在一首首“红色摇滚”的激荡中，重温了一次先辈为争取和平而抛头颅洒热血的激情与浪漫。
王勇超度亡灵
首先登场的是王勇与乐队，一曲蒙族民歌《嘎达梅林》并非出自王勇之口，大屏幕上看到了正在弹拨古筝的王勇，背后还有马头琴、《音乐猫》组合的竹笛、琵琶，琵琶铿锵犹如《秦王破阵乐》气势恢弘。在演唱《安魂曲》之前，王勇面对观众说：“我们用我们的音乐超度战争中的亡灵，珍惜今天的美好，珍惜我们拥有的‘和平的天空’。”《安魂曲》舞台上又多了十名少先队的队鼓，鲜明的节奏更像是进军的进行曲，那段乐手吹出的口哨更带着几分轻松和自信。
唐朝玩起京剧
高旗与乐队演唱的是阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》的主题曲，二手玫瑰演唱的是《嫂子颂》。但是真正把演唱会掀起第一个高潮的，当属唐朝乐队的《要学那泰山顶上一青松》，配着京剧的紧锣密鼓和震耳欲聋的摇滚乐队重金属渲染，那句“……一青松”够高渺而又够刺激，气氛浓烈犹如战火硝烟中过关斩将归来的英勇战士。
阿Paul一夫当台
黄贯中的登台又一次引起了观众的阵阵尖叫，他的号召力绝不逊于整支Beyond乐队。他一登台就豪气万丈，“我们中国人是热爱和平，但这并不意味着我们就可以被人欺负，随后便唱起了《游击队歌》。而他演唱的第二首《大地》更得到观众的反响。
汪峰来把洋的
演唱的第一首是约翰·列农的《想象》，他后面的《我要飞得更高》歌声悠扬阳光四射，观众仿佛被他带到了九霄天外。###################而黑豹乐队以南斯拉夫电影《桥》主题曲登台的时候，全场观众欢声雷动，“啊，朋友再见！……”那熟悉而又豪迈的旋律随即响彻工体。 ###############################这里！！！！！
郑钧摔枪台上
郑钧的登台引来观众一阵狂欢，“可爱的姑娘和威力无比的火炮放在一起，本身就更显得可爱。我想告诉大家的是我们这些热爱和平的人们也是懂得暴力的。”《喀秋莎》出人意料地充满了重金属的刺激，突然郑钧从地上举起一把步枪，在歌曲结束时又将步枪狠狠地砸碎在舞台上，表达了和平的信念。
崔健啥也不说
崔健是当然的摇滚乐老大，韩红刚刚唱完《我的祖国》，观众就按捺不住地高声叫着崔健的名字，他要把这首歌献给在二战中被杀死的一位农民——《啥也不用说》，唱到一半的时候才发现，已经转到了他的名曲《南泥湾》。崔健的号召力不出所料是全场最高分
㈡ 前南斯拉夫的电影《桥》主题曲是啥
是伊夫·蒙当唱的《啊，朋友再见》
《啊，朋友再见》
歌曲原唱：伊夫·蒙当
填 词：伏名
谱 曲：伏名
那一天早晨从梦中醒来，啊朋友再见吧再见吧再见吧
一天早晨从梦中醒来，侵略者闯进我家乡
啊游击队呀快带我走吧，啊朋友再见吧再见再见吧
游击队呀快带我走吧，我实在不能再忍受
啊如果我在战斗中牺牲，啊朋友再见吧再见吧再见吧
如果我在战斗中牺牲，你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗，啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗，再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过，啊朋友再见吧再见、再见吧
每当人们从这里走过，都说啊多么美丽的花
意大利歌曲《啊，朋友再见》外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，是伊夫·蒙当演唱的一首歌曲，是意大利游击队歌曲。
《啊，朋友再见》是前南斯拉夫电影《桥》的插曲，随着电影《桥》的播出，歌曲《啊，朋友再见》赢得广大听众的喜爱。
㈢ 《桥》的主题曲
前南斯拉夫电影《桥》电影的主题曲为意大利歌曲《啊朋友再见》。
《啊朋友再见》
原名：Bella ciao
歌曲原唱：Yves Montand
语种：意大利语
歌词：
Una mattina mi son svegliato，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， portami via，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， portami via，
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno "Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
“E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"
中文歌词：
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
游击队呀，快带我走吧，
我实在不能再忍受；
啊如果我在，战斗中牺牲，
啊，朋友再见的歌词
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
如果我在，战斗中牺牲，
你一定把我来埋葬；
请把我埋在，高高的山岗，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
把我埋在，高高的山岗，
再插上一朵美丽的花；
啊每当人们，从这里走过，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
每当人们从这里走过，
都说啊多么美丽的花；
㈣ 电影《桥》的主题曲
《啊，朋友再见》
原唱：Yves Montand、伊夫·蒙当
词曲：伏名
歌词：
1
那一天早晨，从梦中醒来，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
一天早晨，从梦中醒来，
侵略者闯进我家乡；
2
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
游击队呀，快带我走吧，
我实在不能再忍受；
3
啊如果我在，战斗中牺牲，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
如果我在，战斗中牺牲，
你一定把我来埋葬；
4
请把我埋在，高高的山岗，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
把我埋在，高高的山岗，
再插上一朵美丽的花；
5
啊每当人们，从这里走过，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
每当人们，从这里走过，
都说啊多么美丽的花。
(4)两个外国人唱电影桥的主题曲扩展阅读：
意大利歌曲《啊，朋友再见》外文曲名为 Bella ciao《再见了，姑娘》 ，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。
此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的主题曲。
《啊，朋友再见》表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情，歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。
㈤ 电影《桥》 主题曲
电影《桥》的主题曲是《啊朋友再见》。详细的介绍如下：
歌曲名称：《啊朋友再见》
外文名称：《Bella ciao》
歌曲原唱：Yves Montand
意文歌词：
Una mattina mi son svegliata,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
una mattina mi son svegliata
ed ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
oh partigiano, portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
Oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.
Seppellire lassù in montagna,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
E tutti quelli che passeranno,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e tutti quelli che passeranno
diranno guarda che bel fior.
È bello il fiore del partigiano,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
è bello il fiore del partigiano,
morto per la libertà!
中文大意：
那一天早晨，从梦中醒来
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
一天早晨，从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
游击队呀，快带我走吧
我实在不能再忍受
啊如果我在，战斗中牺牲
啊，朋友再见的歌词
啊，朋友再见的歌词
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
如果我在，战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在，高高的山岗
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
把我埋在，高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们，从这里走过
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
每当人们从这里走过
都说啊多么美丽的花
这花属于游击队战士
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
这花属于游击队战士
他为自由献出生命
歌曲赏析：此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的主题曲。歌曲声音委婉连绵、曲折优美， 多么一首豪放、壮阔的歌曲。这首歌曲表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情，赞颂了革命游击队的大无畏的英雄气概，生动形象的表现出了革命游击队对家乡的热爱和视死如归的精神。