美国上映的中国电影字幕

① 中国有没有什么电视剧在美国播出过的 还有什么电影在美国上映过吗 能说几个是几个

英雄，色戒，七剑客，我的父亲我的母亲，尖峰时刻，十面埋伏，卧虎藏龙，还有一些香港片。成龙早期的一些作品，如红番区（第一部在美国上映的）、警察故事等。
一些比较出名的，多是美国的制作，如卧虎藏龙、Rush Hours系列、功夫之王、艺妓回忆录等。
英雄，没有印象有在美国上过，满城尽带黄金甲有，我去看过。还有周星驰的少林足球和功夫（当年电影最高票房的外语片）。电视剧有西游记 甄嬛传 悬崖﹐ 宫锁心玉 ，芈月传即将在美国上映 求采纳

② 美国AMC院线看得美国片子有中文字幕吗

为什么要有中文字幕啊，都是美国人

③ 我今天在电视机上看美国电影，我看见美国电影出的台词字写的是中国字，我觉得可奇怪

你好朋友，这是电影经过翻译了，只是字幕翻译，配音并没有翻译，这是影片到了国内，国内人员翻译的字幕，谢谢。

④ 凭什么我们中国的电影就要配上英文字幕，也没见美国电影会配上中文字幕

首先英文是国际语言，中国电影配英文字幕是因为要在国际（如电影节）上映，而不是配合美国，如果美国电影在中国地区上映也会配上中文字幕，如在其他语言国上映则会配上相应语言的字幕。

相关介绍：

在中国，不同地区语言的发音差别很大，不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。

(4)美国上映的中国电影字幕扩展阅读

第二次世界大战之后，国际电影节日渐增多，其中最主要的有1946年法国创办的戛纳国际电影节和捷克斯洛伐克创办的卡罗维发利国际电影节。另外，在40年代先后创办的还有意大利的圣万桑国际体育片电影节、瑞士的洛迦诺国际电影节、英国的爱丁堡国际电影节等。

进入50年代，国际电影节更加引人注目、迅速发展起来，从欧洲扩展到北美洲、亚洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的几个，猛增到50多个。中国从1950年起参加国际电影节的映出，并派了许多电影代表团前去参加商业性和学术性活动。

⑤ 美国人看中国电影需要看英文字母吗

是的。这是当然了。但是英文字幕很有讲究的，有些文化差异的地方，翻译起来很难。
比如《卧虎藏龙》，仔细看英文字幕版本，其实有些翻译明显是做过了处理，因为如果按原文，美国人不理解中国的武峡文化，就看不懂。

⑥ 中国电影院上映的美国电影有没有可能是英语+中文字幕

这两年开始，电影院上映的进口片都是有（原声＋中字）和中文配音两种版本了。

⑦ 中国的电影在国外上映，说国语下面配英文字幕吗

关于这个问题，中国的电影在国外上映肯定会在国外的下面会配上英文字母一般都是，这种文字

⑧ 中国有那些电影在美国上映过

1，《长城》

《长城》是由中国电影股份有限公司、乐视影业、传奇影业、环球影业联合出品，由中国导演张艺谋执导，马特·达蒙、景甜、佩德罗·帕斯卡、威廉·达福、刘德华、张涵予等联合主演的奇幻动作片。

影片故事背景设定在中国宋朝时期，讲述了欧洲雇佣兵威廉·加林在被囚禁在长城期间，发现可怕的掠食怪兽将这座巨型城墙重重围困之时，他决定加入了一支由中国精英勇士们组成的大军，共同对抗怪兽饕餮的故事。

2，《满城尽带黄金甲》

《满城尽带黄金甲》故事根据曹禺的话剧《雷雨》改编，由张艺谋执导，周润发、巩俐、刘烨、周杰伦等联袂出演。影片于2006年12月14日在中国内地上映，以近3亿的票房刷新国产电影内地票房纪录，全球票房7857万美元，是2006年华语电影票房冠军。

电影讲述大王征战之后大胜回朝，暗暗发觉宫廷内部已发生微妙的变化，原来王后与大王子发生不伦之恋，而王后、大王子、宫女之间的三角恋更是复杂。各方为权力、情欲展开明争暗斗，最后矛盾不可避免地总爆发，所有争斗的人都付出了惨痛的代价。

3，《少林足球》

《少林足球》是由周星驰自编自导自演，赵薇、吴孟达、谢贤、黄一飞等联合出演的喜剧片。该片于2001年7月12日在中国香港上映。影片讲述了穷苦潦倒却心怀功夫的星自创少林足球队，并取得成功的故事。

4，《功夫》

《功夫》是由周星驰执导，周星驰、曾谨昌、霍昕、陈文强编剧，周星驰、梁小龙、元华等主演的动作喜剧类电影，于2004年12月23日在中国上映。影片讲述了一个街头混混变成一代武术家，一个本性善良的黑帮流氓改邪归正的故事。

5，《功夫之王》

《功夫之王》是由罗伯·明可夫执导，成龙、李连杰、刘亦菲、李冰冰、迈克尔·安格拉诺、邹兆龙主演的动作魔幻电影。该片于2008年4月18日在北美首映，后于2008年4月24日在中国内地公映。

影片讲述美国男孩杰森被一根金箍棒带回了中国古代，他在那里巧遇功夫高手鲁彦、金燕子和默僧，四人一起经历了诸多艰险，终于战胜玉疆战神等邪恶势力，完成拯救美猴王的使命的故事。

⑨ 在美国票房很高的中国影片都有哪些

客观来讲，中国影片在美国的票房很高的有《英雄》、《卧虎藏龙》以及《霍元甲》三部，是对于中国电影在美国上映后的来讲是票房成绩中名列前茅的三部剧了。如今中国影视行业紧追美国的步伐，算是全球第二大的影视市场了，因此美国有不少的影片也会选择在中国上映，而中国也不例外，有些电影也会选择在美国上映，就如上述的三部电影，不仅让美国人感受到了中国文化的种种元素，更是获得了很高的票房。

《英雄》是张艺谋指导的商业国产武侠大片，由李连杰、梁朝伟等人主演，讲述了秦国统一天下后，六国残余势力集结各路杀手试图暗杀嬴政的故事。该影片一经上映就大受国外好评，因此获得了奥斯卡金像奖的最佳外语片等荣耀，这是一部面相全球化的影视力作，在当年更是空前绝后，票房成绩已经超过了国内，迎来了中国在国际影视市场的时代。

你还知道哪些中国影片在美国票房很高的？欢迎在下方评论里留言。

⑩ 很多外国电影引入中国后需要添加中文字幕，具体的操作流程是怎样的

1. 在浏览器里面打上你要观看的电影名字，后缀加上（字幕）

2. 常见的字幕有SRT,ASS,SSA，选择带这三种的字幕基本就能满足你的要求

3. 点开链接找到下载位置下载字幕，保存到你的电脑的文件夹中

4. 打开你常用的播放器，现在一般的播放器一般都自己带有手动添加字幕的选项，选择手动添加字幕

5. 把刚刚的字幕添加到你要观看的影片中，就能实现字幕啦