破局电影翻拍韩国

① 《破局》VS《走到尽头》：为什么翻拍的总是没有原版好看

    昨天看见网络电视里《破局》上线，打开不到两分钟，发现情节和几年前韩国的《走到尽头》一模一样，搜过之后才知道根本就是翻拍。

    也许是对原版印象颇深，在看过《破局》之后，总有一种不过瘾的感觉，于是干脆找出原版又看了一遍。

01

《走到尽头》是原汁原味的韩式电影，开篇即将主角——道貌岸然的警察高建洙置于尖锐的矛盾之中：母亲病逝，奔丧途中意外撞死路人，同时涉嫌受贿被检察官调查。

许多韩国警匪片、悬疑片的套路都如此，一开始就把各种交织在一起的问题作为噱头摆出来，好处是能够快速吸引住观众的注意力，让观众对主角后期行动产生足够高的期待值。坏处也有，就是开篇如此紧张刺激，如果后续情节稍显拖沓匮乏，或者结局没有亮点，就很容易让观众吐槽导演是个大骗子、电影虎头蛇尾等等。

好在《走到尽头》的情节设置相对合理，时间把控也较为严格，故事的主干部分从出车祸开始到两人在房间内的生死打斗，都发生在短短一两天内，以男主角“按下葫芦浮起瓢”，剧情发展“一波未平一波又起”为索引，全篇看下来，虽然称不上全程无尿点，也并未让人有大失所望的感觉，相反，还稍有些小惊艳。

《破局》沿用原版情节线索，可以说没有改动，连节奏的把握上也基本类似，故事衔接也都在原版框架之内，可以说没什么破绽和漏洞，但也因为拘束太多而显得畏首畏尾。

不过两者在表达层次和导演的一些想法上，仍旧有一定区别。

以下面的情节为例，《走到尽头》中，高建洙并没有追到打匿名电话的反派，而是朴昌民自己换好衣服，直接来到了高建洙面前；而《破局》中，高见翔锲而不舍的追到了警察局，从同事口中知道了陈昌民也是警察。

《走到尽头》中，高建洙受伤，惊吓，摔倒，这样的镜头几乎随处可见，尤其是在炸了朴昌民的车后，高建洙先逃跑，反应过来才跌跌撞撞的拿着枪去查看。相比起来，郭富城饰演的高见翔就冷静得多，车子爆炸之后，他迅速举枪防止陈昌民从水里出来，眼神坚定中甚至透出狠辣。

显而易见，韩版高建洙是个小人物，从头到尾被命运裹挟，每一个决定都是逼不得已为之，连耍小聪明都透着命运无力感。而高见翔却更加主动、更具攻击性，而且一路在成长，甚至到最后有种变被动为主动的错觉。

看《走到尽头》的时候，让人觉得人生实在是又苦涩又无奈，而看《破局》却让人觉得人生处处有意外，不过倒也不乏一些惊喜。

我个人倾向于这种改动是导演有意为之吧，毕竟相比较韩国电影一贯阴郁黑暗的风格，我国电影的大氛围还是积极向上的。至于哪种感觉更好，见仁见智，此处我更钟爱原版。

02

实际上，《破局》背景是被设置在马来西亚吉隆坡的，而非我国上海香港这样的地方。用脚趾头想想也知道原因，男主角并不是一个伟光正的角色，一开始就卷入贪污受贿调查不说，一系列解决问题的手段也不算光彩，不过这也就导致了《破局》中最严重的一个问题—— 水土不服 。

原本《走到尽头》的着力点是善与恶的较量，正与邪的较量，而无处不渗透着好即是坏、坏亦包含好的哲思，并不纯粹，但却能给人留思考的空间。无奈，《破局》不能离开体制讨论问题，只好把最大的力气用在人与人之间的较量上，让电影的深意大打折扣，有种“丢了西瓜捡芝麻”的挫败感。

除了绝对主演郭富城天王之外，里面有头有脸的演员多来自内地，表演方式以及台词表达也来自内地，因为无论迪卡分局看起来多么高端时髦，内核还是和我们当地派出所无异。

一句“郭队”实在出戏，根据马来西亚的警察分级制度，称呼“长官”应该更加贴切。不过要让操着一口京片子的演员喊“阿sir”也许就更出戏了。这里完全不是diss演员们的演技，相反，有些配角实在演的很出彩，例如这个带手串的动作就让人着实印象深刻。

因为水土不服导致《破局》产生的不伦不类感，锅应该全由导演来背。既然是翻拍，全部照搬照抄未必就好，本土化的改动反而会给片子增光添彩。比如苏有朋导演的《嫌疑人x的献身》，虽然片子谈不上多好，但里面一些本土化的情节还是带来了很多意外的惊喜甚至萌点。

03

韩版男主高建洙的身上，有一种让人无可奈何的小人物气质，所以李善均在塑造这个人物的时候是收大放小，一贯战战兢兢，一贯谨小慎微，偶尔展现出的幽默和夸张立刻就能让观众会心一笑。同时，李善均在表演上让自己的肢体语言更偏于生活化，尤其是一些细节，展现得十分的松弛十分的平常，将高建洙这个小得不能再小的小人物塑造得十分真实。

而刚开始看的《破局》的时候，很多人都会有同样的感觉，有影帝加持的郭富城演实在浮夸，尤其有帅气造型和气场的加持，让人看了说不出的别扭。这种别扭的感受一直持续到另一个影帝王千源出场，观众才发现郭富城并不算浮夸，因为王千源把反派陈昌民演得更加浮夸，活脱脱一个二次元坏蛋。

不要着急吐槽两位影帝浪费了演技，只有看完整部电影，也许才能暗戳戳理解导演的用意。其实《破局》追求的并非真实的生活质感，导员追求的是刺激和戏谑，是大起大落的不真实感，这也就需要演员符号化，甚至脸谱化。

看两版男主的人设就可以分析出来，高建洙无论生活还是事业都差强人意，单亲父亲，低级警员，住着简陋的房子，没钱没地位，甚至连女儿都由妹妹来照顾，活脱脱一个loser；而高见翔却完全不同，他家庭完整，妻子贤惠孩子可爱，住在宽敞舒适的大房子里，事业也看起来小有所成，完全人生赢家的样子。

进一步理解一下，原版导演想表达的，是小人面对命运的无可奈何，不知何去何从；而翻拍版本里想要表达的，是当一个几乎完美的男人遇到意外的时候，应该怎么去做。

高见翔更强势，当然他会反抗，也会更有戏剧张力，导演大概正是基于此，才把整个电影的基调设定得更夸张，以表现一种反差性，当然也就失掉了原本的精神内核。而新增的精神内核，并没什么有说服力，因此看电影的时候，会觉得明明演员演得那么卖力气，可就是看着不爽呢！

无论是郭富城还是王千源，都应该是按照导演的要求，完成度较高的完成了这次表演，实话实话，不惊喜，也不惊吓。郭富城除了口音问题，没太多值得diss的地方，而我个人失望更多的，还是王千源。无论是《钢的琴》还是《解救吾先生》，实在是非常喜欢他，他更适合演那种有故事的人，即便反派，也应该是有着一段往事深埋心底的那种，而不是这种类似卡通形象的变态。看王的表演，实在想和导演说：杀鸡焉用牛刀。

相较之下，韩版的反派就精彩多了，其实论起人设，朴昌民也不算复杂，坏警察而已，然而赵震雄却给这个警察赋予了更多的内容。平时阴郁高冷，怎么看都像个正经警察，可变态起来却让人不寒而栗，而在变态中还带着生活化的幽默，甚至让人觉得萌萌哒。前一秒还在战战兢兢，后一秒已经会心一笑，这种如同过山车的感觉，实在是电影中的一大亮点。

原版的女演员作为男主妹妹，出场不算多，但却有很多点可以看，无论是diss哥哥，还是吐槽老公，都透着辛酸的搞笑，而翻拍版本中，刘涛的作用，实在可以说就是花瓶一个，有没有都行。

也许导演是想表现男主面对家庭温柔的一面，但由于过分的刻意，反而让这部分大打折扣甚至产生了反效果，穿插在烧脑剧情中的家庭生活，非但没有成为调味剂，反而更多让人觉得为什么这里要演这个，为什么要说这句话，简直莫名其妙。

04

总的来说，翻拍导演的心是好的，但最终呈现出来的效果差强人意。

假如没看过原版，《破局》倒也还不错，故事讲圆满了，关系理清楚了，中规中矩不是扑街烂片，作为消遣值得一看。

可一旦拿出原版相比，仍会发现诸多不足，究其原因，还是照搬得多，自己思考得少。即使有些思考，也并不透彻，落实到电影中就漏洞百出了。

怎么说，诚意这种东西，比影帝们的卖力演出还是更重要吧。

国产电影翻拍之路，任重道远。

② 破局韩国版叫什么名字

破局韩国版叫《走到尽头》。

《走到尽头》是由金成勋执导，李善均、赵震雄主演的惊悚动作片。影片讲述了刑警高建洙因为一次失误而陷入绝对险境，为了掩盖自己犯下的错误，展开了无法预测行动的故事。

该片于2014年5月29日在韩国上映。影片获第51届韩国电影大钟奖和第35届韩国青龙电影奖最佳电影提名。

影视评价

片中李善均和赵震雄的拼死较量让人能联想到《追击者》中的金允石和河正宇。隐去了正义与邪恶的角色划分，着重刻画了欲念趋势下的人性极限。

③ 破局为什么最后打电话

因为自己贪了那么大笔钱， 十亿美金的现金，都是黑钱怎么洗，而且终身受到贩毒集团的追杀，所以为什么不打电话呢，可以保护自己。
电影《破·局》翻拍自韩国警匪动作电影《走到尽头》，是一部由连奕琦执导，郭富城、王千源、刘涛等人主演的警匪犯罪动作电影。
电影讲述了一段充满了戏剧性的犯罪悬疑故事。
剧情简介
这是高见翔警官生命中最艰难的一天：老母亲去世，疑似受贿被要求配合调查取证。在奔丧的路上，他又意外撞死了人。手忙脚乱的"毁尸灭迹"，他以为生活可以回归到波澜不惊。却不料，他撞死的其实是一名通缉犯，而驾车逃逸的他也同样被警方盯上。与此同时，一个神秘电话打来，高警官惊觉，这一切竟然是个阴谋，而他已经深陷迷局。

④ 《破局》翻拍的什么电影

《破局》翻拍的是韩国电影《走到尽头》。

《破·局》是由连奕琦执导，郭富城、王千源、刘涛主演的警匪犯罪动作电影，于2017年8月17日在中国大陆上映。

该片改编自韩国电影《走到尽头》，讲述刑警高见翔在参加母亲葬礼的路上意外撞死了一名通缉犯，他手忙脚乱“毁尸灭迹”，驾车逃逸被警方盯上，后被告知是一个阴谋深陷迷局的故事。

影片评价：

《破·局》从根本上颠覆了黑暗的基调。从翻拍的标准看，该片基本上算是合格。故事框架和绝大部分细节保留了原貌，加入的几处本土化的处理也不算糟糕，原作里一黑到底的气质被主创们三翻四抖的中和掉了很多。

它与翻拍版的《无间道》显然相差万里，不仅没能拍出新意，反而连原有的深度也没能达到，只是把故事又讲了一遍，单纯制造了些娱乐性。

⑤ 一个做局，一个破局，电影《破局》讲了什么故事

这部电影实际上翻拍的是韩国的走到尽头，作为一部七点八分的电影，在评分上已经超过了自己的援助，可以说是一个非常成功的改动。整个故事其实是知道郭富城饰演的刑警展开的在电影里边儿，他所适应的并不是我们想象中的正直的警察，作为一个经常贪污受贿的坏警察，再一次参加母亲葬礼的过程当中，意外撞死了一个倒霉鬼。事件结束之后，由王千源饰演的更坏的警察浮出水面，原来之前的那个毒贩是他的一个合伙人。因为事迹败露，被他杀人灭口，结果却跑了出去，意外的被郭富城撞死。整部电影看下来可以说十分的紧张刺激，最主要的就是因为双方的身份非常的特殊。他们扮演的都是警察，但是却干了很多见不得人的事情，所有人都在遮遮掩掩，希望能够蒙混过关，但是到最后，真相还是浮出了水面。

⑥ 破局韩国版叫什么名字

电影《破·局》是翻拍自2014年的韩国电影《走到尽头》。本片是由金成勋执导，李善均、赵震雄主演的惊悚动作唤戚片。影片讲述了刑警高建洙因为一次失误而陷入绝对险境，为了掩盖自己犯下的错误，展开了无法预测行动的故事。

该影片有着非常精巧的故事编排，在紧张、快节奏的故事展开中，穿插了各种情节反转和黑色幽默，以一种奇异的力量将观众钉在座位上，如座翻滚过山车一般紧张刺激又快感十足。

《破·局》是由连奕琦执导，郭富城、王千源、刘涛主演的警匪犯罪动作电影，讲述刑警高见翔在参加母亲葬礼的路上意外撞死了一名通缉犯，他手忙脚乱“毁尸灭迹”，驾车逃逸被警方盯上，后被告知是一个阴谋深陷迷局的故事。

在不普通的一天里，高见翔警官先是历经了老母亲去世的打击，然后又被告知因疑似受贿而不得不接受配合，和猛陵调查取证。在奔丧的路上，他又意外的撞到了行知桥人，为了逃避责任，他只能手忙脚乱的毁尸灭迹。

他以为生活可以回归到波澜不惊，却不料，他撞死的其实是一名通缉犯，而驾车逃逸的他也同样被警方盯上。与此同时，一个神秘电话打来，高警官惊觉，这一切竟然是个阴谋，而他已经深陷迷局。

⑦ 韩式犯罪片《走到尽头》

1

翻拍自韩国电影《走到尽头》，由郭富城主演的电影《破局》将在8月份上映。于是这几天又看了一遍这部电影。

记得初看的时候，剧情非常紧凑，整个人都随着电影的情节起起落落，看完之后酣畅淋漓，意犹未尽。这是当时看完之后的评价。

现在过了几年，对这部电影的印象还是非常深刻。一部电影能够让看过的人可以记住好几年，虽然不一定是经典的电影，但是一定是部好电影。韩国三大电影节均有提名，豆瓣评分7.8，好于80%的犯罪片，好于87%的惊悚片。

2

《走到尽头》的导演金成勋知名度没有其他韩国导演那么高，目前上映的由他担任导演的作品只有三部。虽然作品不多，但至少拿得出手。最近的一部作品是和河正宇合作的灾难片《隧道》。金成勋还是这两部电影的编剧。韩国很多有名的导演几乎都曾身兼导演和编剧，比如朴赞郁（《小姐》、复仇三部曲）、金知云（《密探》、《看见恶魔》）、罗泓轸（《黄海》、《哭声》、《追击者》）。

《走到尽头》获得韩国青龙电影奖最佳剧本可以说是实至名归，整个剧情环环相扣，不留缝隙，分分钟看得肾上腺素飙升。尤其是那一段李善均饰演的警察高建洙把尸体藏到母亲的棺材中的那段是开篇的第一个大高潮，短短七分钟，就把电影的氛围营造得异常紧迫，观众代入感很强。好像里面焦头烂额的李善均就是我们自己。

但是导演也没有忽略细节。电影的每一个情节都不是多余的。比如电影中提到过高建洙家热水器出问题，在最后高建洙和由赵震雄饰演的反派打斗时，这一细节成了他扭转局面的关键。他打开了热水器才得以逃生。

3

在韩国的电影中，黑警察和政府中似乎是一种政治正确。有人说韩国人自黑过度，走向了另一种极端。似乎只有自黑一把的电影才能获得关注。我不这么认为。电影来源于生活，真实的生活比电影更加黑暗恐怖。电影不能只有真善美，那不叫电影，而是自欺欺人。电影真正的作用应该是警醒世人，展示社会的黑暗和改变世界。韩国电影也不是一味的无脑黑，至少他们真的拍出能改变国家的电影。

电影中的警察依然不是正面形象，就连男主角高建洙一开场就深陷贪污受贿之中。之后随着故事的展开，撞车潜逃，盗取炸药等违法的事也没少干。电影中的反派也是警察，并且贩卖毒品，开枪杀人。结局上级领导为了逃避责任，上级领导干脆把这些事都掩盖了。而那位不幸被砸扁的高建洙的同事就这么成了炮灰。

4

电影要说的其实很简单，如果一开始高建洙撞人之后没有潜逃的话，之后的一切就完全是另一种情况。他不会陷入一坛烂泥的生活，他的同事也不会死。他有可能顺藤摸瓜揪出反派然后立功升职。但还有另一种可能是他和反派同流合污。看完电影我更倾向于第二种。高建洙当警察的心愿就是到龄退休，以及电影的最后一个情节。

生活可以有很多种可能，就看你怎么选。就像高建洙在医院藏尸的那一段，他本可以去医院的便利店买一辆跑得很快又安静的小汽车，但他偏偏选择了女儿那个又响又慢的玩具人，为自己平添很多麻烦。归根结底还是人的责任担当匹配不上无穷的欲望。生活会有尽头，但是欲望没有尽头。

5

这次重看电影还有一个收获，就是“阿泽”朴宝剑。他在电影中客串一名小警察，在38分出场。当时他还只是在电影电视剧中客串，或者是当个配角，2015年他就在《请回答1988》中饰演阿泽，然后开始走红。还有赵震雄大叔，演技很棒，在《信号》中他就饰演了一名正义的警察，这部高分电视剧让他被更多的中国观众熟知。有时候命运就是个神奇的东西，谁说不是呢？

⑧ 电影破局的大结局是什么 电影破局简介

1、《破局》的结局是主角找到了失踪的那笔钱，而他女儿在外碧厅胡国人的假眼睛中找到了钥匙。

2、《破局》，2017年8月17日在中国大陆上映，是由连奕琦执导，郭富城、王千源、刘涛主演的。

3、该片改编自韩国电影《走到尽头》，讲述在不普通的一天里，高见翔经历了母亲去世的打击悔拦，而又接到电话被告知疑似受贿而不得不接受调查的坏消息。在这不普通的一天里，高见翔的心情糟糕透了。他在去奔丧的路上，不小心撞到了突然闯出的行人，他惊慌失措的下了车前去查看，他发现那个人已经死亡。他在一瞬间脑子略过了很多种想法，最后他为了逃避责任，慌忙中伏友毁尸灭迹。

⑨ 女儿海边捡石头爸爸变富翁是什么电影

《破局》。在这部电影中，主角高见翔的女儿捡石头的时候发现了一块芯片，高见翔因为这块芯片而成了富翁，《破局》改编自韩国电影《走到尽头》，讲述刑警高见翔在参加母亲葬礼的路上意外撞死了一名通缉犯，他手忙脚乱“毁尸灭迹”，驾车逃逸被警方盯上，后被告知是一个阴谋深陷迷局的故事。