日本电影487

① 求2009和2010日本电影总票房TOP50

2010年日本电影票房TOP50（数据来源是boxofficemojo，单位是美元）
名次 片名 发行方 票房 上映日期
1 Alice in Wonderland (2010) Disney $133,694,649 4/17
2 Toy Story 3 Disney $126,660,533 7/1
3 The Borrowers (Kari-gurashi no Arietti) Toho $110,013,058 7/17
4 Umizaru 3 (The Last Message) Toho $94,786,753 9/18
5 Bayside Shakedown 3: Set the Guys Loose Toho $85,245,510 7/3
6 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part One) WB $81,237,175 11/19
7 Resident Evil: Afterlife Sony $55,120,606 9/10
8 Space Battleship Yamato Toho $47,806,725 12/1
9 Pokémon: Diamond Pearl Gen-ei no hasha zoroark Toho $47,204,602 7/10
10 Kokuhaku (Confessions) Toho $42,577,928 6/5
11 Inception WB $40,901,213 7/23
12 SP: The motion picture yabô hen Toho $39,648,572 10/30
13 Nodame Kantabire: Saishuu-gakushou - Kouhen Toho $39,606,244 4/17
14 Hanamizuki Toho $32,891,241 8/21
15 Meitantei Konan: Tenkuu no rosuto shippu Toho $32,596,957 4/17
16 Eiga Doraemon: Nobita no ningyo daikaisen Toho $32,492,870 3/6
17 Aibô: Gekijô-ban II Toei $32,268,467 12/23
18 Knight & Day Fox $28,297,144 10/9
19 Ôoku (The Lady Shogun and Her Men) Shochiku $27,710,666 10/1
20 Oceans GAGA $25,545,132 1/22
21 Tron Legacy Disney $24,623,850 12/17
22 Raia gêmu: Za fainaru sutêji Toho $24,309,043 3/6
23 Salt Sony $23,537,447 7/31
24 Sherlock Holmes WB $22,471,434 3/12
25 Akunin (Villain) Toho $22,265,088 9/11
26 Gekijouban Inazuma irebun: Saikyou gundan Ôga shuuraiToho $20,286,744 12/23
27 Beck (2010) Shochiku $20,138,388 9/4
28 Otouto Shochiku $19,969,473 1/30
29 Trick 3 Toho $19,795,115 5/8
30 Sex and the City 2 WB $19,487,280 6/4
31 Kimi ni todoke Toho $18,027,475 9/25
32 The Karate Kid Sony $17,432,585 8/14
33 Shutter Island PPI $16,954,176 4/9
34 Jûsan-nin no shikaku (13 Assassins) Toho $16,752,363 9/25
35 Tensô sentai Goseija: Epic on the Movie Toei $16,704,506 8/7
36 Bushi no kakeibo (Abacus and Sword) Asmik Ace $16,575,961 11/27
37 Kamen raida x Kamen raida: Ôzu & Daburu feat. Sukaru movie taisen core Toei $16,458,957 12/18
38 Clash of the Titans (2010) WB $16,337,196 4/23
39 Noruwei no mori (Norwegian Wood) Toho-Towa $15,865,700 12/11
40 Inshite miru: 7-kakan no desu gêmu (The Incite Mill) WB $14,950,926 10/16
41 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief Fox $14,725,558 2/26
42 Despicable Me Toho-Towa $14,196,443 10/29
43 Iron Man 2 UIP $12,831,962 6/12
44 Kureyon Shin-chan: Chôjikû! Arashi wo yobu oira no hanayome Toho $12,723,427 4/17
45 Shrek Forever After PPI $11,769,385 12/18
46 Precure All Stars DX2 Toei $11,653,289 3/20
47 Gôruden suranba (Golden Slumber) Toho $11,060,514 1/30
48 The Expendables Shochiku $10,833,013 10/16
49 The Sorcerer's Apprentice Disney $10,632,660 8/13
50 Sayonara itsuka Asmik Ace $10,599,256 1/23

2009年日本票房TOP50（数据来源同上）
名次 片名 发行方 票房 上映日期
1 Avatar Fox $186,753,197 12/23
2 Rookies: Sotsugyô Toho $87,999,688 5/30
3 Harry Potter and the Half Blood Prince WB $83,776,293 7/17
4 Michael Jackson's This Is It Sony $58,432,753 10/28
5 Chi bi: Xia - Jue zhan tian xia (Red Cliff: Part II) Toho-Towa $56,374,881 4/10
6 Up Disney $51,920,149 12/5
7 Gekijô ban poketto monsuta: Daiamondo paru - Arceus Chokoku No Jiku He (Pokémon 12) Toho $48,687,041 7/18
8 One Piece Film: Strong World Toei $48,192,309 12/12
9 20-seiki shônen: Saishû-shô - Bokura no hata (20th Century Boys: The Last Chapter - Our Flag) Toho $48,134,725 8/29
10 Nodame Kantabire: Saishuu-gakushou - Zenpen Toho $42,694,088 12/19
11 2012 Sony $42,626,869 11/20
12 Evangerion shin gekijôban: Ha (Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance) Klockworx $40,303,632 6/27
13 Amalufi: Megami no hôshû Toho $37,670,889 7/18
14 Meitantei Conan: Shikkoku No Chaser (Detective Conan: The Raven Chaser) Toho $35,701,081 4/18
15 Angels & Demons Sony $34,229,210 5/15
16 Gokusen: The Movie Toho $33,963,369 7/11
17 Terminator Salvation: The Future Begins Sony $33,869,677 6/13
18 Yomei Ikkagetsu No Hanayome (April Bride) Toho $31,679,102 5/9
19 Yattaman Shochiku $30,365,792 3/7
20 Kurôzu zero 2 (Crows Zero 2) Toho $29,865,854 4/11
21 20-seiki shônen: Dai 2 shô - Saigo no kibô (Twentieth Century Boys: Chapter Two) Toho $29,055,016 1/31
22 Shizumanu taiyô (The Sun That Doesn't Set) Toho $29,000,322 10/24
23 Mamma Mia! Toho-Towa $27,597,385 1/30
24 The Curious Case of Benjamin Button WB $25,400,000 2/7
25 Tsurugidake: ten no ki Toei $25,134,437 6/13
26 Kaiji: Jinsei gyakuten gêmu Toho $24,248,943 10/10
27 Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu (I Give My First Love to You) Toho $23,942,259 10/24
28 Eiga doraemon: Shin. Nobita no uchû kaitakushi Toho $23,825,776 3/7
29 Transformers: Revenge of the Fallen PPI $22,707,567 6/20
30 Quantum of Solace Sony $21,685,734 1/24
31 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian Fox $21,496,544 8/14
32 Kansen rettô Toho $20,360,716 1/17
33 Hachiko: A Dog's Story Shochiku $20,025,195 8/8
34 Gekijôban Kamen raida Dikeido: Ôru Raida tai Daishokka (Kamen Rider Decade the Movie: All Riders Vs. Great Shocker) Toei $19,418,091 8/8
35 Ballad: Na mo naki koi no uta Toho $19,277,195 9/5
36 Drop (2009) Herald $19,083,720 3/20
37 A Christmas Carol (2009) Disney $17,601,649 11/14
38 Samawôzu (Summer Wars) WB $17,425,019 8/1
39 Bolt Disney $16,537,605 8/1
40 Kamen raida x Kamen raida W & Dikeido Movie taisen 2010 Toei $16,035,761 12/12
41 Goemon Shochiku $14,374,689 5/1
42 Nakumonka (No More Cry) Toho $14,074,814 11/14
43 Changeling Toho-Towa $12,946,062 2/20
44 Valkyrie Toho-Towa $12,118,887 3/20
45 Kamui gaiden Shochiku $11,879,118 9/19
46 Slumdog Millionaire GAGA $11,259,272 4/18
47 Zero no shôten (Zero Focus) Toho $10,627,512 11/14
48 Knowing Toho-Towa $10,311,799 7/10
49 Fast and Furious Toho-Towa $10,198,630 10/9
50 Gran Torino WB $10,187,296 4/25

要注意的是电影被归入哪一年是由上映日期决定的，比如阿凡达在日本是2009年12月17日上映的，所以被计入2009年的榜单（可以看出阿凡达在日本的票房不如中国哦），另外这里是把海外片和本土片放在一起统计的

片名就不翻译了，工程太浩大了……

② 想了解下 上海译制片厂到底配过多少日本电影

推荐一篇文章给你，不知道有没有用.
上海电影译制片厂七、八十年代译制片目录:
1971年

脚印 勇敢的人们 战斗的早晨 第八个是铜像 天亮的时候 同志，你的道路

1972年

巴黎圣母院 简爱 冷酷的心

1973年

绿色的群山 烈火行动计划

1974年

在那些年代里 沉默的朋友 警察局长的自白

1975年

战斗的道路

1976年

基度山伯爵 生死恋 阿里巴巴 沉默的人 蛇

1977年

奥斯特里茨战役 叶塞尼亚 故乡

1978年

橡树，十万火急 汽车行动计划 尼罗河上的惨案 在阴谋者中间 望乡 追捕 扎根大地 战友重逢 未来世界 悲惨世界 孤星血泪 华丽的家族 孩子与小提琴 缩小包围圈 吟公主

1979年

看不见的要塞 坚强的翅膀 金环蚀 光阴 安重根击毙伊藤博文 佐罗 大独裁者 卓别林 讽刺剧 发工资的日子 水晶鞋与玫瑰花 淘金记 萨拉丁 一天的欢乐 城市之光 马戏团 车队 政权？？真理 巴黎一妇人 凡尔杜先生 苦海余生 蝙蝠 恶梦

1980年

砂器 大篷车 阿拉伯历险记 天平之甍 古堡幽灵 卡桑德拉大桥 啊，野麦岭 复仇 我的儿子 激战的前夕 征服黑暗的人 走向深渊

1981年

英俊少年 背井离乡 远山的呼唤 父子深情 奴里 哑女 老枪 最后一颗子弹 甜蜜的竞赛 风雪黄昏 十四个冬春 检察员的起诉 沼泽地里的阳光 麻疯女 天鹅湖

1982年

虎口脱险 苔丝 阿奇扎 郡委书记 大使们 女仆 异乡泪 冰峰抢险队 我两岁 阳光下的罪恶 十六个人 火红的第五乐章 寅次郎的故事？？望乡篇 啊，野麦岭（续集） 两个船长 人世间 重归于好 非凡的艾玛 三十九级台阶 山的儿子 驯马手莫兰特 汤姆叔叔的小屋

1983年

海狼 情暖童心 雪地英雄 绿宝石 护身符 海岛探宝 爱德华大夫 弃儿 第三个人 不朽的情侣 屠夫 挪威之歌 威尔斯面包师的儿子 大海的女儿 除霸雪恨 布加勒斯特居民证 月尾岛 妙香山上重逢 海峡 猎人 蒲田进行曲 苦命夫妻 国家利益 铁面人

1984年

非法越境者 游侠传奇 女侦探 大水 螃蟹 觉醒 维拉 志同道合 白玫瑰在行动 开往克拉列沃的列车 上校胡巴尔 艺人之家 死亡陷井 神秘的黄玫瑰 科佩尼科 上尉 兆治的酒馆 只要我活着 胜利大逃亡 王中王 铁骑兵 一个酋长的胜利 热带丛林历险记 张开幻想的翅膀 创奇者 逃往雅典娜 熊猫的故事

1985年

黑郁金香 马戏团员的遭遇 温柔的怜悯 无声的行动 马背上的幽灵 希西公主 枪手哈特 总统轶事 金像奇案 我们的肤色 红发女郎 难忘的假日 从地狱归来 第一滴血 冒险的代价 罪行始末 误解 迪斯科舞星 纯洁 不能没有你 好像不认识你 海誓山盟 红钟 日本沉没 幸福的黄手帕

1986年

野鹅敢死队 一个哑巴的故事 年轻的皇后 印度之行 无腿先生 一个皇后的关键时刻 真假萨卢 大轮号和水手号 三个老兵 机组乘务员 少年擒寇记 第七个目标 霹雳舞 罗特的女儿 伦敦上空的鹰 陷阱 谋杀翌日 报警记 姊妹坡 婉丽 换房单独行动 第一骑兵军 神秘的黄玫瑰 珠宝奇案 裸露在狼群 斯巴达克思（上、下集） 无根的树

1987年

海魔 铁骨金沙 里约的迷雾 来历不明的日记 国王的光荣 最后一班地铁 圣诞老人 蚂蚁死神 夏日旅行 异国情 不朽的人 黑狼的嚎叫 幻想的日子 他是谁 黑林中的布谷鸟 古宅之谜 红色飞行员 超人（第二集） 首都消失 伊豆舞女 片山刑警在海岛 乱世冤家 没有陪嫁的新娘 合法婚姻 男子汉们 警官的诺言 大象音乐会 健儿春色 舐犊情深

1988年

意大利人在俄罗斯的奇遇 故乡行 各得其所 山鲁佐德的又一夜 特殊警察 神射手 冰与火 复仇的火焰 看得见风景的房间 莫斯科之恋 伤痕累累的勋章 美元迷 佐罗新冒险 我的朋友流浪汉 蓝色行动队 优骏 钓鱼迷巧遇记 孤胆警探 片山刑警在山城 金钱与仇恨 昏迷 好事不成双 碧海情 痴情鸳鸯

1989年

谜中之谜 神秘的黄玫瑰？？蓝宝石项链 八十年代灰姑娘 糊涂警官 钻石胳膊 镜子 印度先生 恐怖笼罩着城市 早安巴比伦 晚餐来的客人 水 生死之间 缉私特警 天网恢恢 良宵难度 危楼风波 清白的手 莫斯在广播 电影悲欢曲 孤身复仇 情海冤魂 魂归故里 无冕之王 约翰？？施特劳斯 双人舞 随心所欲 命令027 内线人物 总统失踪记 地震 二十四只眼睛 侦探的故事 暴风勇士 有生命力音乐 出水芙蓉

东影－长影译制片目录
1970年

453.《森林之火》 (越南)
454.《琛姑娘的松林》 (越南)
455.《达吉亚人》 (罗马尼亚)
456.《血海》(上下集) (朝鲜)
457.《看不见的战线》 (朝鲜)

1971年

458.《一个自卫团员的遭遇》 (朝鲜)
459.《战斗在继续》 (越南)
460.《在铁道线上》 (朝鲜)
461.《前方在召唤》 (越南)
462.《鲜花盛开的村庄》 (朝鲜)
463.《摘苹果的时候》 (朝鲜)

1972年

464.《勇敢的米哈依》(上下集) (罗马尼亚)
465.《记者》(上下集) (苏联)
466.《劳动家庭》(上下集) (朝鲜)
467.《战争与和平》(四集) (苏联)
468.《卖花姑娘》(宽) (朝鲜)
469.《回故乡之路》 (越南)

1973年

470.《空中舞台》 (朝鲜)
471.《卖花姑娘》(普) (朝鲜)
472.《秃鲁江畔之花》 (朝鲜)
473.《轧钢工人》(宽) (朝鲜)
474.《原形毕露》 (朝鲜)
475.《气球上的旅行》 (法国)
476.《永生的战士》 (朝鲜)
477.《轧钢工人》(普) (朝鲜)
478.《一个护士的故事》 (朝鲜)

1974年

479.《火》 (越南)
480.《延丰湖》(朝鲜)

1975年

481.《送信人》 （英国）
482.《为了新的一代》（朝鲜）
483.《特罗塔》（联邦德国）
484.《纽约奇谈》（美国）
485.《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）
486.《金姬和银姬的命运》（朝鲜）
487.《三妯娌》（朝鲜）
488.《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）

1976年

489.《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）
490.《哥白尼》（波兰）
491.《火车司机的儿子》（朝鲜）
492.《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）
493.《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）
494.《初春》（阿尔巴尼亚）
495.《矿山的主人》（朝鲜）
496.《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）
497.《在灿烂的阳光下》（朝鲜）
498.《高山之鹰》（朝鲜）
499.《最后冬天》（阿尔巴尼亚）
500.《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）

1977年

501.《农民英雄》（朝鲜）
502.《难忘的人》（朝鲜）
503.《一个水兵的故事》（朝鲜）
504.《67天》（《乌日策共和国》）（南斯拉夫）

1978年

505.《音乐家奇普里昂》（上下集）（罗马尼亚）
506.《侦察英雄》（罗马尼亚）
507.《高压线》（朝鲜）
508.《夜袭机场》（南斯拉夫）
509.《黎明前到达》（南斯拉夫）
510.《第26个画面的占领》（南斯拉夫）
511.《摩登时代》（美国）

1979年

512.《苏捷斯卡》（南斯拉夫）
513.《舞台生涯》（美国）
514.《南方铁路之战》（南斯拉夫）
515.《田园诗》（美国）
516.《走向生活的道路》（朝鲜）
517.《一个国王在纽约》（美国）
518.《人证》（日本）
519.《寻子遇仙记》（美国）
520.《悠闲阶级》（美国）
521.《绅士流浪汉》（美国）
522.《我的老师》（日本）
523.《延期宣判》（罗马尼亚）
524.《金刚山姑娘》（朝鲜）
525.《柳生家族的阴谋》（日本）
526.《疯狂的贵族》（法国）
527.《蝴蝶梦》（美国）
528.《欢乐的一天》（美国）

1980年

529.《愤怒的人》（法国、加拿大）
530.《摩羯星一号》（美国）
531.《春香传》（上下集）（朝鲜）
532.《永恒的爱情》（上下集）（巴基斯坦）
533.《咖啡馆》（埃及）
534.《梦幻世界》（瑞典）
535.《雨夜奇案》（罗马尼亚）

1981年

536.《穿黑袍的新娘》（土耳其）
537.《亲骨肉》（上下集）（朝鲜）
538.《妈妈的生日》（日本）
539.《吉卜赛少年》 (英国)
540.《阿西门的街》 (日本)

1982年

541.《横冲直撞》 (斯里兰卡)
542.《临时工》 (南斯拉夫)
543.《生活之路》 (巴西)
544.《婚事风波》 (朝鲜)
545.《婆媳之间》 (朝鲜)
546.《泥之河》 (日本)
547.《两个孤女》 (法国、意大利)
548.《独立与死亡》 (巴西)
549.《神秘的黄玫瑰》 (罗马尼亚)
550.《特殊的战争》 (英国)

1983年

551.《典子》 (日本)
552.《翠彩》 (泰国)
553.《四年三班的旗帜》 (日本)
554.《只有爱情是不够的》 (埃及)
555.《飞蛾》 (菲律宾)
556.《失踪的女人》 (英国)
557.《爱情的故事》 (波兰)
558.《沸流江的新传说》 (朝鲜)
559.《不能受勋的英雄》 (朝鲜)
560.《诱拐报导》 (日本)
561.《我和我的爸爸》 (日本)
562.《杀人狂》 (摩洛哥)
563.《金牌》 (菲律宾)

1984年

564.《朱砂情》 (尼泊尔)
565.《击鼓少年》 (西班牙、墨西哥)
566.《随军记者的手记》 (朝鲜)
567.《最后的情感》 (意大利)
568.《十字小溪》 (英国)
569.《闪光的时刻》 (日本)
570.《哈里之战》 (美国)
571.《浪花之恋》 (日本)
572.《警告》 (保加利亚)
573.《没有回来的密使》 (朝鲜)
574.《决不后退》 (朝鲜)
575.《导盲犬——哈斯蒂》 (日本)

1985年

576.《勇士的心愿》 (美国)
577.《我的好朋友》 (联邦德国)
578.《弗兰西丝》 (美国)
579.《生死决斗》 (匈牙利)
580.《谋杀没有证据》 (民主德国)
581.《海盗女王》 (意大利)
582.《部长轿车的风波》 (民主德国)
583.《复杂的感情》 (波兰)
584.《吹口哨的寅次郎》 (日本)
585.《失踪者之迷》 (西班牙)

1986年

586.《战地浪漫曲》 (苏联)
587.《狮心》 (英国)
588.《妻子》 (民主德国)
589.《你好，出租车》 (南斯拉夫)
590.《w的悲剧》 (日本)
591.《转校生》 (日本)
592.《两个人的车站》(上下集) (苏联)
593.《波托马克河上悲剧》 (美国)
594.《火红的山脊》 (朝鲜)
595.《穿警服的匪帮》 (波兰)
596.《泪洒佛罗伦萨》 (联邦德国)

1987年

597.《酒神的秘密》 (罗马尼亚)
598:《罗马的假日》 (美国)
599.《沙漠情》 (西班牙)
600.《光洲的召唤》 (朝鲜)
601.《夏姆士的反击》 (埃及)
602.《决斗场上的遗嘱》 (匈牙利)
603.《紧急出路》 (波兰)
604.《被绞死的人》 (墨西哥)
605.《电影天地》 (日本)
606.《一片花》 (日本)
607.《劫后良缘》 (美国)
608.《怀恋的冬夜》 (苏联)
609.《父母双全的孤女》 (美国)
6l0.《稻草人》 (苏联)
611.《黑林城堡》 (联邦德国)

1988年

612.《冰雪消融》 (朝鲜)
613.《英雄的苦恼》 (苏联)
614.《可爱的小村庄》 (捷克斯洛伐克)
615.《相见时难》 (美国)
616.《一个警官的控诉》 (罗马尼亚)
617.《铁石心肠》 (巴基斯坦)
618.《神笛少侠洪吉童》 (朝鲜)
619.《星期天的爸爸》 (苏联)
620.《快枪手》 (日本)
621.《少女的征途》 (日本)
622.《海盗喋血记》 (西班牙)
623.《智擒群魔》 (意大利)
624.《阁楼案件》 (匈牙利)

1989年

625、《洗血乐园》 (美国)
626、《少年船长斗匪记》 (苏联)
627、《孤女艳史》 (巴基斯坦)
628、《银河相会》 (苏联)
629、《难兄难弟》 (法国)
630、《寻母奇遇》 (日本)
631、《推上断头台》 (日本)
632、《伞中情》 (法国)
633、《美酒的恶运》 (民主德国)
634、《一夜富翁》 (罗马尼亚)
635、《缉毒誓官》 (印度)
636、《无罪的罪行》 (民主德国)
637、《幕府风云》 (日本)
638、《天空之城—一拉普他》(日本)

由于影片数量众多，建议还是去找一些参考资料看，例如:
《上海电影志》；
《上海年鉴》（1997－2006）；
《上海电影译制片厂译制的经典影片》《新电影20年》、80年代《大众电影》、《北京电影学院报》、《外国电影丛译》等。

③ 名侦探柯南所有集数的主题曲和片尾曲有哪些

动画《名侦探柯南》的片头曲和片尾曲有如下几个：

1、胸がドキドキ-↑THE HIGH-LOWS↓

在2005年11月停止了所有活动并且解散。↑THE HIGH-LOWS↓乐团的代表作《心中动荡不安》（胸がドキドキ）为日本着名卡通片《名侦探柯南》前30集的OP（片头曲），其曲风铿锵有力，旋律优美上口，令人百听不厌。

(3)日本电影487扩展阅读：

电视动画《名侦探柯南》改编自青山刚昌创作的、连载于《周刊少年Sunday》上的漫画《名侦探柯南》。动画于1996年1月8日首播。

高中生侦探工藤新一和青梅竹马的同学毛利兰一同去游乐园玩的时候，目击了黑衣男子的可疑交易现场。只顾偷看交易的工藤新一，却忽略了从背后接近的另一名同伙。他被那名男子灌下了毒药，当他醒来时，身体居然缩小了！

如果让那些家伙知道工藤新一还活着的话，不仅性命难保，还会危及身边的人。在阿笠博士的建议下他决定隐瞒身份，在被小兰问及名字时，化名江户川柯南，为了搜集那些家伙的情报，寄住在父亲以侦探为业的小兰家中。

谜团重重的黑衣组织……他所了解的，就只有他们是以酒的名称作为代号的。为了揭露那些家伙的真面目，小小侦探江户川柯南的活跃开始了！

参考资料：网络-名侦探柯南