电影中英文字幕文本

1. 电影里面的双语字幕是怎么做

这个问题简单，绘影字幕网站（官网地址：网页链接) 强大的新功能就是双语字幕制作。

而且非常简单，易操作！不用专业知识也可以制作双语字幕！

之前我们还只能自动识别中文和英文，为视频加字幕。

现在不仅有翻译功能，还可以直接制作双语字幕。

话不多说，直接上图。

以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。

第一步：上传视频，勾选进行字幕翻译，①选择原视频语种，②选择要翻译的语种，设置每行字数限制，选择下一步，就可以制作双语字幕！

制作起来非常方便！字幕制作非常高效！

2. 求《黑鹰坠落》的中英文字幕！

《黑鹰坠落》的中英文字幕:
http://shooter.cn/search/Sub:Black+Hawk+Down/?x=38&y=15&

选择与你的电影版本对应的字幕下载，解压后，把字幕文件名改成与电影文件名的基本名相同，例如：
abc.avi
abc.chs.srt

一般的播放器就可以自动加载字幕了。

补充回答：
请留下邮箱，给你发过去。

3. 怎样设置中英双语字幕

如今DVDRip越来越流行，各种各样的播放器、插件数不胜数。然而对于笔者来说，除了能得到更好的视听享受外，最希望的就是播放电影时能看到字幕有中英互译双语对照——顺便学学外语!要是有这样一款能实现双语字幕播放的软件就好了。经过努力，终于找到一个支持内建字幕引擎并能同时加载VOBSUB的播放器来实现双语字幕播放。这就是一个叫DivX Subtitle Displayer的软件，下载地址：www.onlinedown.net。

运行DivX Subtitle Displayer来播放影片，软件就能自动加载字幕并提示选择语言种类，你也可以从“字幕”选项里手动加载任一字幕文件。运行DSD播放影片的同时也会自动启动VOBSUB，这样只要你在DSD和VOBSUB中各选择不同的语种即可实现双语字幕播放了，并且默认设置下两个字幕不会重叠
另外要注意的是网上提供下载的字幕文件有些是一个字幕文件内含多种语言，而有些仅一种语言，这样的话你需要下载多个语种的字幕文件一起来运行。

软件简单易用，而且还提供了许多关于字幕的设置选项，赶快来享受吧
建议用电骡工具下载DVDRip，这种avi格式的电影，是可以外挂字幕的。以下网站提供下载：
www.verycd.com
www.emule.com.cn
www.waf.com.cn

外挂字幕的下载与使用：

从射手网上下载对应版本的字幕(很多影片有中英文字幕)：
http://shooter.cn

前提必须是avi文件，rm/rmvb的不行(当然，你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。

推荐安装暴风影音，所有的解码器都带了。如果不装暴风影音，需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后，把下载的字幕文件解压缩，放到avi文件所在的目录，保证文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴风影音或者Media Player播放时，任务栏上会有一个绿箭头，在绿箭头上点鼠标右键，可以选择字幕，还可以设置字体、字号、颜色等等。

暴风影音官方网站及下载地址：
http://www.yesure.com/storm/

要想实现中英字幕对照，同时启用暴风影音的两个字幕插件：FFDShow和VobSub，每个插件调用一个字幕(例如：一个英文、一个中文)，调整两条字幕的显示位置，就可以实现中英字幕对照了。

4. 电影金龟车贺比 又叫疯狂金龟车，琳赛罗翰演的的那个，中英文对照经典台词

剧情：
Maggie Peyton (Lindsay Lohan琳赛罗翰), the first Peyton to graate from college receives a graation present from her dad (Michael Keaton) and as she's about to get a 250Z, she instead receives a Volkswagon Bug (Herbie) and Herbie takes her for a ride. Herbie takes her to "Kevins Custom Car Shop" run by her best friend Kevin (Justin Long) where they take Herbie for a test drive and end up at a car show where Herbie beats all-time racer Trip Murphy (Matt Dillon)in an impromptu street race. Trip demands a rematch and attempts to discover the secret behind Herbie. But Magwheels's biggest challenge isn't the up and coming Daytona 500, It's proving to her dad that she's good enough to be the next great Peyton. Written by Joseph
精彩对白
Maggie Peyton: [reading the note in Herbie's glove box] "Please take care of Herbie. Whatever your problems, he will help you solve them." Great, a fortune cookie on wheels.
Jeff Gordon: This car just winked at me.
Jimmie Johnson: A racecar just winked at you.
Jeff Gordon: I swear. The car just winked at me.
Jimmie Johnson: Are you feeling OK? Is it the pressure?
Maggie Peyton: [seeing Herbie with a lovestruck expression after he sees a brand new Volkswagen Beetle] Herbie, she's too young for you.
[last lines]
Ray Peyton Sr.: All right, go on, get out of here... I mean it, Herbie.
Maggie Peyton: I'm being carjacked by my own car!
Kevin: [shouting ring a race] Come on Maggie!... I mean, Maxi!
Charisma: Would you really rather be reporting the stories instead of being them?
Maggie Peyton: It wasn't me, it was Herbie.
Kevin: Herbie is a *car*.
Beeman: I wouldn't insult him if I was you. He's sensitive.
Crazy Dave: He's a car.
Beeman: Yeah, I know. It's just that he's proud. That's all I'm saying. The shed I got him out of was just full of these old trophies. I think he used to be a racecar.
Crazy Dave: A racecar?
[chuckles]
Crazy Dave: Yeah. You know, I bet it took first place in the Ugly-anapolis 500.
Trip Murphy: What have I got to lose? It's a Bug.
Charisma: Anyway, I thought I'd come back to start our road trip early.
Maggie Peyton: Slight problem. I promised I'd meet a friend out in the desert.
Charisma: Why? Are you burying a body?
Charisma: [to Maggie] I still can't believe you were pulling a Racer X on everybody.
Monster Truck Driver: I'm gonna wipe that Bug off my windshield!
Crash: I didn't do that. It was the car.
Maggie Peyton: His name is Herbie.
Crash: That's a ridiculous na...
[Herbie seat ejects Crash into the crowd]
Trip Murphy: 7e That car is alive! You gotta believe me. It's mocking me! I'm telling you! That car is alive! Look! It's doing it again!
f3b Maggie Peyton: You don't understand. That's my car out there.
Jimmy D.: Well, now, you parked it in the wrong place.

中文翻译暂时找不到，你大致知道是什么意思就可以了啊。

采纳我哦~~

5. 哪里有可以免费下载英文电影字幕（word格式）的中英对照全文台词的网站或方法吗

到射手网，根据片名搜索，下载电影字幕，最好选择SubRip格式的字幕，下载之后是srt字幕文件。
如果是中文字幕、英文字幕分开的，用火鸟字幕合并器，可以合并成中英对照字幕。
然后用LRC歌词转换工具，把srt字幕转换成txt文本格式。
用Word打开txt文件，另存为Word文件即可。

6. 中英文字幕的电影这样的字幕，一段英文一段汉语的字幕下载，就是文本

有啊，你到中文字幕网站，根据电影名搜索，选择中英双语srt格式的字幕下载，然后用记事本打开，就是这样的字幕格式。

7. 请问哪里可以下载电影中英文字幕台词！我是要文档那种！或者doc那种！

1.可以到网络文库搜索“电影名“+”台词”，能找到一些。
2.也可以在各大电影论坛下载中英文字幕文件，然后用LRC歌词文件转换器转换为txt格式，再用Word打开，保存为doc格式。
3.在网络知道提问，说明你想要的电影名称、年代，大家可以帮你找台词。

8. 请问一个中英文字幕文件中，怎么把其中的所有英文选出来并制成文本文档（注意不是选出所有英文字母啊）

这个要看中英文字幕文件的结构，大部分双语字幕，是一行中文、一行英文，这样的字幕，没有办法把中英文分开，只能手工删除中文字幕，保留英文字幕，然后用字幕转换工具转为文本(删除时间码)。
有一些双语字幕，前半部分是中文，后半部分是英文，依靠时间码来实现中英文同时显示，这种字幕处理起来比较容易，直接删除中文部分，然后转换就可以。
如果是常见的电影，推荐楼主直接到英文字幕网站，下载srt格式的英文字幕，转换为文本。