着名中国电影的英文名称

Ⅰ 国产电影的英译(看了电影,觉得它们英译的名字很搞笑)

《霸王别姬》——《farewell my concubine》（再见了，我的小老婆）
《回家过年》——《seventeen years》（十七年）
《东邪西毒》——《ashes of time》（时间的灰烬，这个译名以为深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）
《水浒传》——《all men are brothers》（四海之内皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（梦工厂）
《烈火金刚》——《steel meets fire》（钢遇上了火）
《刘三姐》——《third sister liu》（第三个姐姐刘）
《花样年华》——《in the mood for love》（在爱的情绪中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-恶魔-人类）
《国产007》——《from beijing with love》（从北京带着爱）
《唐伯虎点秋香》——《flirting scholar》（正在调情的学者）
《鹿鼎记》——《royal tramp》（皇家流浪汉）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天会更好）
《神雕侠侣》——《saviour of the soul》（灵魂的救星）
《三国演义》——《romantic of three kingdoms》（三个王国的罗曼史）《求求你，表扬你》——《gimme kudos》（贪心的名声）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）

Ⅱ 谁知道有中国题材的英文影片越多越好，谢谢！

《末代皇帝》
《刮痧》
《卧虎藏龙》
《花木兰》（动画版）
《木乃伊三》

Ⅲ 谁知道一些比较有趣的中文电影或中国名着的英文译名呢

上面的仁兄真是博学啊，我就献丑了啊
中文名称：心灵的春天
英文名称：Spring of Life
别名：Pramen zivota
捷克译:源泉 生命(生命之源)

夜宴 The Banquet
疯狂的石头/贼中贼 Crazy Stone
狗咬狗 Dog Bite Dog
龙虎门 Dragon Tiger Gate

下面这些可能是你想要的吧----
《红楼梦》：

1、The Story of Stone《石头记》

2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦）

3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）
《三国演义》：

1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史

《水浒传》

1、《一百零五个男人和三个女人的故事》

2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血

3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》

4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯

最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》

《西游记》： Journey to the West（去西方旅游）

Monkey / The Monkey King（猴王）

还有其他的：

1、《金瓶梅》译成法文，题目成了《热恋的少女·中国13世纪的爱情故事》

2、《聊斋志异》的意大利文版译作《老虎作客》

3、《赵氏孤儿》由法国文学家伏尔泰改写后易名为《中国孤儿》。译作，也有节译的。

4、《警世通言》中的《杜十娘怒沉百宝箱》，德莫朗译成《蒙辱的东方女性》，而英文译名则是《名妓》。

5 、《聊斋志异》Strange Tales from a Lonely Studio(摄影棚里的寂寞传奇)

6、《西厢记》The Western Chamber（向西边窗口）

8、《醒世恒言》Stories to Awaken Men（觉醒者的故事）

9、《喻世明言》Stories to Enlighten Men（开导者的故事）

10、《警世通言》Stories to Warn Men （警告者的故事）

11、《官场现形记》Exposure of the Official World（接触官方世界）

12、《本草纲目》Outline of Herb Medicine（贺伯固医学概要）奇怪！

13、《史记》 Records of the Historian（历史学家的纪录）

14. 《资治通鉴》History as a Mirror（以史为镜）

Ⅳ 周星驰和他主演的电影的英文名是什么

一、《鹿鼎记》

1、《鹿鼎记》（英语：Royal Tramp）是改编自金庸小说的一部武侠喜剧。影片由王晶执导，周星驰、吴孟达、温兆伦、林青霞、李嘉欣等联合出演。影片讲述清朝初期，康熙皇帝年少，奸臣鳌拜从中控制政权。韦小宝很快成为皇上的心腹，做了大官。

2、周星驰 饰 韦小宝（英语：Baby Way）出身于市井烟花柳巷，没有知识、没有文化、也没有武功，专会溜须拍马、投机钻营、见风使舵，但是却能飞黄腾达、官运亨通。

二、《审死官》

1、《审死官》（英语：Justice, My Foot）是由杜琪峰执导，邵丽琼编剧，周星驰、梅艳芳领衔主演的香港无厘头喜剧影片。影片主要讲述清朝时期官官相护，状师宋世杰为有冤情的寡妇杨秀珍翻案的故事。

2、周星驰 饰 宋世杰（英语：Song Shijie）广州有名状师因钱为恶霸脱罪而遭天谴，未免绝后在妻子劝说下封笔，后因杨氏一案重出江湖。后被贪官陷害入狱，于是装疯才得保性命。

三、《济公》（英语：The Mad Monk）

1、《济公》是杜琪峰在1993年执导的武侠喜剧，周星驰、吴孟达，张曼玉、黄秋生、苑琼丹、梅艳芳、黄志强等联合出演。影片讲述降龙罗汉与众仙打赌，要在一定时限内令三名凡人肯为他人作出牺牲，否则再受轮回之苦。

2、周星驰 饰 济公（英语：The Mad Monk）灵隐寺圣僧，降龙罗汉转世，不受戒律拘束，嗜好酒肉，举止似痴若狂，是一位行善积德的得道高僧，被列为禅宗第五十祖，杨岐派第六祖。

四、《逃学威龙2》

1、《逃学威龙2》（英语：Fight Back to School II）是由王晶执导，周星驰、吴孟达、张敏、朱茵等主演的一部香港喜剧电影，该片讲述警察周星星在被贬职为交警后，愤而辞职，私自潜入一所国际学校当卧底，调查国际恐怖份子案件，最后把恐怖份子歼灭的故事。

2、周星驰 饰 周星星（英语：Stephen Chow）他是一名血气方刚的警员，在完成《逃学威龙》第一部任务后，因得罪女上司被贬职为交通警察。他对在底层的工作生活感到不满，遂辞职，私自参与重案组侦查恐怖分子校园袭击计划的卧底行动。

五、《大内密探零零发》

1、《大内密探零零发》（英语：Forbidden City Cop）是一部周星驰自编自导自演拍摄于1996年的古装武侠外星科幻搞笑电影，刘嘉玲，李若彤、罗家英联袂主演。

2、周星驰 饰 零零发（英语：Ling Ling Fat） 宫廷四大高手之一，负责保卫皇帝安全，号称保龙高手的零零发，其实是一个毫无武功的发明迷，因未完成皇帝交办的捉拿江湖四大怪杰的任务，被皇上开除出宫。伪装江湖郎中在民间待命。

Ⅳ 中国经典电影的英文名

《Farewell
My
Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)
《Be
There
or
Be
Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)
《Seventeen
Years》———十七年(《回家过年》)
《So
Close
to
Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)
《Ashes
of
Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)
《All
Men
Are
Brothers:
Blood
of
the
Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《Chinese
Odyssey
1:
Pando-ra,s
Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)
《Chinese
Odyssey
2:
Cin-derella,
A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)
《Funeral
of
the
Famous
Star》———明星的葬礼(《大腕》)
《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)
《Dream
Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)
《Steel
Meets
Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)
《Third
Sister
Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)
《Red
Firecracker,
Green
Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)
《Breaking
the
Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)
《Emperor's
Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)
《In
the
Mood
for
Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)
《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)
《From
Beijing
with
Love》———从北京带着爱(《国产007》)
《Fatal
Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)
《In
the
Heat
of
the
Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)
《Keep
Cool》———保持冷静(《有话好好说》)
《Far
Far
Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG
AGO)
《Sixty
Million
Dollar
Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)
《Flirting
Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

Ⅵ 用英文介绍一部中国电影

英文：＂In Mount Taihang" is crosses the river by the Chinese redarmy soldier, very before

the opposition to Japan , wards offestablishes the Mount Taihang base the movie, it has

very muchecates Italy .

中文：《太行山上》是一部以八路军东渡黄河，挺进抗日前线，开辟建立太行山根据地的影片，它很有教育意义。

中国电影主要特点

1、坚持和发展革命的现实主义道路，坚决执行双百方针，题材广泛，反映生活中各类矛盾有一定的深度和广度。如《天云山传奇》《喜盈门》《人到中年》《高山下的花环》《血，总是热的》《伤逝》《骆驼祥子》等影片。

2、尊重艺术的客观规律，创造出各种真实生动的银幕形象，塑造了各类不同的典型性格。如《南昌起义》《西安事变》《廖仲恺》等影片对革命领导人进行了多角度的刻画，对蒋介石等历史人物能实事求是地按照历史本来面目表现。

3、在风格与样式上趋于多样化。由于题材领域的扩展，使艺术家们可以自由地发挥自己的才能和特长，探索自己最适宜的风格、样式，表现最完美的内容。

尤其引人注目的是一批中青年编导拍摄了一批有一定实验意义的探索性影片，如《黄土地》、《青春祭》、《良家妇女》、《黑炮事件》、《猎场札撒》、《老井》、《红高粱》、《秋菊打官司》、《香魂女》、《霸王别姬》等。在电影创作繁荣的同时，电影理论研究也空前活跃，并在相当多的创作人员中发生影响。

Ⅶ 中国的哪部电影的英文名称是《the road home》好像是章子仪演的！

我的父亲母亲
其他外语片版名权：
The
Road
Home
(International:
English
title)
(USA)
(DVD
title)
My
Father
and
Mother
(literal
English
title)

Ⅷ 李连杰电影的英文名

01、【少林寺】 英文片名：The Shaolin Temple 年份：1982

02、【少林小子】 文片名：Kids from Shaolin 年份：1984

03、【中华英雄】 英文片名：Born To Defence 年份：1986

04、【南北少林】 英文片名：Shaolin Temple 3/Martial Arts Of Shaolin 年份：1986

05、【龙在天涯】 英文片名：Dragon Fight/Dragon Kickboxer 年份：1988

06、【黄飞鸿】 英文片名：Once Upon A Time In China 年份：1990

07、【黄飞鸿2之男儿当自强】 英文片名：Once Upon a Time in China II 年份：1991

08、【黄飞鸿92之龙行天下】 英文片名：The Master 年份：1992

09、【黄飞鸿3之狮王争霸】 英文片名：Once Upon A Time In China III 年份：1992

10、【笑傲江湖之东方不败】 英文片名：The Legend of the Swordsman 年份：1992

11、【方世玉】 英文片名：Fong Sai Yuk 别名：功夫皇帝方世玉 年份：1993

12、【方世玉续集】 英文片名：Fong Sai Yuk II 别名：谁与争锋/万夫莫敌 年份：1993

13、【黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣】 英文片名：The Last Hero/Deadly China Hero 年份：1993

14、【倚天屠龙记之魔教教主】 英文片名：The Kung Fu Cult Master 年份：1993

15、【太极张三丰】 英文片名：The Tai-Chi Master 年份：1993

16、【新少林五祖】 英文片名：New Legend of Shaolin 别名：洪熙官 年份：1994

17、【中南海保镖】 英文片名：Body Guard from Beijing 别名：中华保镖 年份：1994

18、【精武英雄】 英文片名：Fist Of Legend 年份：1994

19、【给爸爸的信】 英文片名：My Father is a Hero 别名：父子武状元/赤子威龙 年份：1995

20、【鼠胆龙威】 英文片名：High Risk 年份：1995

21、【冒险王】 英文片名：Dr Wai and the Scripture With No Words 年份：1995

22、【黑侠】 英文片名：Black Mask 年份：1996

23、【黄飞鸿之西域雄狮】 英文片名：Once Upon A Time In China And America 年份：1997

24、【杀手之王】 英文片名：Hitman 别名：杀手之王炽天使 年份：1998

25、【致命武器4】 英文片名：Lethal Weapon 4 别名：轰天炮4 年份：1998

26、【致命罗密欧】 英文片名：Romeo must die 别名：致命英雄 年份：2000

27、【龙之吻】 英文片名：Kiss of the dragon 别名：猛龙战士 年份：2001

28、【救世主】 英文片名：The One 别名：宇宙追击令 年份：2001

29、【英雄】 英文片名：Hero 年份：2002

30、【致命摇篮】 英文片名：Cradle 2 the Grave 别名：出生入死 年份：2003

31、【猛虎出笼】 英文片名：Unleashed 别名：狼犬丹尼/不死狗 年份：2005

32、【霍元甲】 英文片名：Fearless 年份：2006

Ⅸ 中国电影片名翻译成英文

《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆(这可是《霸王别姬》的英文译名啊。)
《Be There or Be Square》 在那里或者是平等的(《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧)
《ashes of time》——时间的灰烬(《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？)
《all men are brothers: blood of the leopard》 四海之内皆兄弟：豹子的血(《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)
《chinese odyssey 1: pandora‘s box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶)
《chinese odyssey 2: cinderella》——灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！)
《dream factory》 梦工厂(《甲方乙方》，够牛的)
《steel meets fire》 钢遇上了火(翻译遇上了鬼？《烈火金刚》)
《third sister liu》 第三个姐姐刘(《刘三姐》，典型的不动脑筋)
《in the mood for love》——在爱的情绪中(《花样年华》，恋爱中的译者)
《woman-demon-human》——女人-恶魔-人类(《人鬼情》，失恋中的译者)
《from beijing with love》 从北京带着爱(到香港换不了菜，《国产007》)
《flirting scholar》 正在调情的学者(别人看《红楼梦》看到诗，你看到了…… ？《唐伯虎点秋香》)
《royal tramp》 皇家流浪汉(《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？)
《flowers of shanghai》 上海之花(《海上花》)
《a better tomorrow》 明天会更好( “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心。。。” ，《英雄本色》)
《saviour of the soul》 灵魂的救星(啊呸！真不要脸！《神雕侠侣》)
《Romatic of Three Kingdoms》 三个王国的罗曼史(居然是《三国演义》)