外国爱情电影片英文对白

Ⅰ 经典英文爱情台词对白爱情电影英文独白

经典英文台词欣赏：

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

《爱情故事》Love Story：

1.It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它

2.People say I love you all the time, it doesn’t mean anything.人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷

3.He’s stuck, he’s in between worlds.他进退不能,夹在阴阳之间

4.You want to move something, you’ve got to move it with your mind, you’ve got to focus.你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志

5.Never say love if you don’t really mean it.如果不当真的话你就决不要说“爱”

6.We’re going to graate and then go our separate ways.我们即将毕业,然后各奔东西

7.I give you my hand. 我给你我的手

I give you my love, more Pcious than money.给你比金钱更珍贵的爱情

I give you myself before Pacher or law. 在牧师和法律面前

Will you give me yourself? 你愿意把自己托付给我吗?

Will you come travel with me? 你愿意和我一同去跋涉人生之旅

Shall we stick by each other as long as we live? 一起厮守终生吗?

8.In my whole life, I’ve never deliberately hurt anyone and I just don’t think I could.我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会

9.Love means never having to say you’re sorry.爱意味着永远用不着说对不起

Ⅱ 20部欧美爱情电影经典台词

导语：我整理了20部欧美经典爱情电影的台词，希望大家喜欢。

1.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

I love you not for who you are, but for who I am with you.

2.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

One may fall in love with many people ring the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

3.《廊桥遗梦》

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

4.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

5.《恋夏500天》

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

Love makes man grow up or sink down.

6.《如果能再爱一次》

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

7.《当哈利遇见莎莉》

.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

8.《飞屋环游记》

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

10.《单身公寓》

当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

11.《分手信》

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

12.《曾经》

曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的.，留作回忆。

Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

13.《西雅图夜未眠》

我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.

14.《两小无猜》

好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

15.《冷山》

在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。

We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.

16.《天使爱美丽》

有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。

Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.

17.《附注我爱你》

在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。

In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.

18.《返老还童》

一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

19.《返老还童》

我知道这世上有人在等我，尽管我不知道我在等谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

20.《恋恋笔记本》

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你。

In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.

Ⅲ 谁有欧美电影里面的精彩英文表白

1、Believe me,I was prepared for everything ,except you .

————这一句很实用啊，很有想象力啊，大家可以学学。电影《偷天陷阱》

2、艾莉： Maybe I was a bird in another life.

诺亚：If you're a bird , I'm a bird.

————我的前世也许是只鸟。

————如果你是一只鸟，那我也是一只鸟。 电影《手札情缘》

3、You complete me.

Shot up! You had me at Hello, you had me at Hello.

————你使我完美起来

————别这么说！第一次见面时你就拥有了我，拥有了我！

出自电影《经济人风波》，前一句话现在很流行啊。

4、I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

————我爱你是我晚上就寝前最想聊天的人。 出自电影《当哈里遇到莉莎时》。

5、I love you Molly. I always have.

Ditto.

———— Ditto表示“同上”，意思是我也一样，非常简练。电影《幽灵》

6、Choose me. Marry me . Let me make you happy.

————选我吧，娶我吧，让我给你制造幸福。

电影《我最好朋友的婚礼》

7、Love means never having to say you're sorry

————爱，意味着永不说后悔。.出自电影《爱情故事》。

8、When I am out , take me as the wind.

————如果我不在，你把我当成风。

很浪漫啊，来自电影《请介绍我的女友》

9、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

————很令人有所感想的一句名言啊，很有哲学性。

10、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

————这句话应该不用翻译了吧。很有名的一句。时下，经常看到一些女生的QQ签名里用的就是这一句

Ⅳ 欧美电影经典台词对白爱情电影英文独白

欧美电影经典台词对白爱情电影英文独白

音乐之声经典台词

(对生活充满信心的玛丽亚初涉尘俗来到特拉普上校家里做家庭教师，在那里她和特拉普上校进行了第一次对话。)

Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.

上校 ：以后请你记住，这房子里有些房间是不能乱闯的。

额外成就

在口语中kind of 通常可作副词，意思是有一点儿，在某种程度上。

如 ：The film is not kind of interesting at all.

那部电影一点都不好看。

Maria: Yes, Captain, sir.

玛丽亚：是，上校，先生。

Captain: Why do you stare at me that way?

上校：为什么这样盯着我?

Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.

玛丽亚：先生，你看起来一点都不像海军上校。

Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please.

上校：恐怕你也不怎么像家庭教师。请转过身去。

Maria: What?

玛丽亚：什么?

Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.

上校：转身，脱帽，是衣服不对劲。在和孩子们见面之前，你得换套衣服。

额外成就

one before you meet the children.

作为军人出身的特拉普上校，口中不时冒出几句带有命令口吻的话是不足为怪的，这正体现了他军人作风的一面。 如句中hat off 就是一例， 完整的'句子应是take your hat off.

Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.

玛丽亚：但是，我没有其他衣服。当我们进修道院时，就把平时穿的衣服都送给穷人了。

Captain: What about this one?

上校：那这一件呢?

Maria: The poor didn't want this one.

玛丽亚：穷人不要这一套。

Captain: Hmm.

上校：嗯。

Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.

玛丽亚：如果有时间来的话，我就自己做一套新衣服。我会给自己做衣服。

Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein... er...

上校：那么我来给你弄些布料。可能的话，今天就给你。现在，弗劳伦……呃……

额外成就

see 本意是看 但在句中的意思是注意，确保相当于make sure that， 后面常接介词to

如 ：See to it that you are ready on time!

到时你千万要准备好!

Would you see to the arrangements for the next meeting?

你来安排下次的会议，好吗?

Maria: Maria.

玛丽亚：玛丽亚。

Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.

上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。

Maria: Not much.

玛丽亚：不是很多。

Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.

上校：自从孩子们的母亲去世以后，你是来照看他们的第十二位女家庭教师。相信你比最后一位有进步，她只呆了两个小时。

罗马假日经典台词

(可爱的安妮公主在访问罗马期间，厌烦繁琐的皇家生活。她在床上发泄不满，而伯爵夫人毫不体谅地向她汇报明天的工作议程。)

ANN: (brushing her hair) I hate this nightgown. I hate all my nightgowns. And I hate all my underwear too.

安妮: (梳着头发)我讨厌这件睡袍。我讨厌所有的睡袍。我同样讨厌我的内衣。

COUNTESS: My dear, you have lovely things.

伯爵夫人：亲爱的，你有很多可爱的东西。

ANN: But I'm not two hundred years old! (Dropping down on the bed) Why can't I sleep in pyjamas?

安妮: 但我可没有两百岁大!(倒在床上) 为什么我不能穿着松睡衣睡觉?

COUNTESS: (looking up as she folds the sheets into place) Pyjamas!

伯爵夫人：(折叠着床单抬起头)松睡衣!

ANN: (Just) the top half. Did you know there are people who sleep with absolutely nothing on at all?

安妮: 仅露出上头。你知道有些人裸体而睡吗?

COUNTESS: (opening the window) I rejoice to say that I did not.

伯爵夫人：(打开窗子)我很庆幸地说,我不知道。

ANN: (lying against the headboard, smiling as she hears distant music coming in through the window) Listen.

安妮:(靠着床头板躺着，微笑地听着从窗外传来的音乐)听。

COUNTESS: Oh, and your slippers. Please put on your slippers and come away at the window. Your milk and crackers.

伯爵夫人： 嗨，你的拖鞋。 快穿上拖鞋，离开窗户。 你的牛奶和饼干在这里。

ANN: (taking the tray; as the Countess helps her pull the covers over her) Everything we do is so wholesome【有营养的】.

Ⅳ 经典英文台词对白爱情电影英文独白

经典英文台词对白爱情电影英文独白

1.Frankly.my dear.I don't give a damn.

坦白说.亲爱的.我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)

2.I'm going to make him an offer he can't refuse.

我会给他点好处.他无法拒绝。(《教父》1972)

3.You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody.instead of a bum. which is what I am.

你根本不能明白!我本可以获得社会地位.我本可以是个竞争者.我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民! (《码头风云》1954)

4.Toto.I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

托托.我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)

5.Here's looking at you.kid.

就看你的了.孩子。(《卡萨布兰卡》1942)

6.Go ahead.make my day.

来吧.让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)

7.All right.Mr.DeMille.I'm ready for my close-up.

好了.德米勒先生.我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)

8.May the Force be with you.

愿原力与你同在。(《星球大战》1977)

9.Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

系紧你的安全带.这将是一个颠簸的`夜晚。(《彗星美人》1950)

10.You talking to me?

你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)

11、原文：Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

出处：琼·哈罗(Jean Harlow).《地狱天使》Hell's Angels.1930

译文：假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗?

12.I love the smell of napalm in the morning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)

13.Love means never having to say you're sorry.

爱就是永远不必说对不起。(《爱情故事》1970)

14、原文：I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.

出处：格罗克·马克思(Groucho Marx).《容易事》Duck Soup.1933

译文：我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想.我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。

15、原文：You talking'to me?

出处：罗伯特·德尼罗.《出租汽车司机》Taxi Driver.1976

译文：你在跟我说话吗?

16、原文：Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.

出处：葛丽泰·嘉宝.《安娜·克里斯蒂》Anna Christie.1930

译文：给我一杯威士忌.里面兑一些姜味汽水。宝贝儿.别太吝啬了。

17、原文：life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.

出处：汤姆·汉克斯.《阿甘正传》Forrest Gump.1994

译文：生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。

18.Made it.Ma!Top of the world!

好好去做吧.站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)

19.I'm as mad as hell.and I'm not going to take this anymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔.我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)

20.Louis.I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯.我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)

21、原文：It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.

出处：米·威斯特(Mae West).《我不是天使》I'm No Angel.1933

译文：并不是你生活中的男人有价值.而是你与男人在一起的生活。

22.Bond.James Bond.

邦德.詹姆士邦德。(《诺博士》1962)

23.There's no place like home.

没有一个地方可以和家相提并论。(《绿野仙踪》1939)

24.I am big!It's the pictures that got small.

我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。(《日落大道》1950)

25.Show me the money!

让我看到钱!(《甜心先生》1996)

28.Play it.Sam. Play'As Time Goes By'.

弹这首.山姆.就弹时光流逝。(《卡萨布兰卡》1942)

29.You can't handle the truth!

你不能操纵事实!(《义海雄风》1992)

30.I want to be alone.我想一个人呆着。(《大饭店》1932)

31.After all.tomorrow is another day!

毕竟.明天又是新的一天!(《乱世佳人》1939)

33.I'll have what she's having.我会拥有她所拥有的。(《当哈里遇上萨莉》1989)

37.I'll be back.

我会回来的。(《终结者》1984)

38.Today.I consider myself the luckiest man on the face of the earth.

现在.我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)

40.Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力.你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》1994)

Ⅵ 经典爱情英文电影台词

英文电影《这个杀手不太冷中》经典台词

open for the rest of your life.

(只要你杀了人，你的人生就变了，什么都不同了。)你的余生都要提心吊胆的过日子。

玛蒂尔达：I don't give a shit about sleeping. leon. I want love....or death. That's it.

我不管将来如何，李昂。我只需要爱....或者死。就是这样。

李昂：I want death. Only death is real. Get off my case. Mathilda. I'm tired of your games.

我选择死亡，只有死是真的.。别烦我了，玛蒂尔达，我已厌倦了你的游戏。

玛蒂尔达：There's this really great game. Leon. Makes people nicer. Start them thinking. The kind of game you love. If I win you keep me with you... for life

这游戏很有趣，李昂。它让人变得和善，让人开始思考。这是你喜欢的方式。如果我赢了，你一生都要陪着我。

李昂：And if you lose?

如果你输了呢?

玛蒂尔达：Go shopping alone, like before.

你还是独来独往，一如从前。

李昂：You're gonna lose. Mathilda. There's a round in the chamber. I heard it.

你输定，玛蒂尔达。你上满了子弹，我听见了。

玛蒂尔达：So what? What's it to you if I end up with a bullet in the head?

那又怎样?若我中枪身亡，你会怎样?

李昂：Nothing.

若无其事。

玛蒂尔达：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.

我希望你没说谎，李昂。我也希望你的内心深处，从来没有爱过我。因为如果你有那么一点点爱我的话，那几分钟后，你会后悔一直没有说出自己的真实感受。我爱你，李昂。

(玛蒂尔达开枪，李昂抢下。)

玛蒂尔达：I win.

我赢了。

英文电影《爱情与灵药》经典台词

I'm full of shit, OK? I am knowingly full of shit. Because I have never cared about anybody or anything in my entire life, and the thing is everybody have accepted that...like "That's just Jamine." And then you... Jesus ... you didn't see me that way. I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too. So unfortunately, I need you and you need me... Let's just say... that in some alternate universe, there's a couple just like us. Only she is healthy, and he is perfect. And their world is about how much money they are spending on vacation, who's in bad mood that day, or whether or not they're guilty about having a cleaning lady. I don't wanna be those people. I want us. You. This.

我是个混蛋。真的，人人都知道我是个混蛋。因为我这辈子从来没有真正在乎过什么人什么事儿，而且所有人都觉得习以为常了，他们都说：“杰米就是这样子的。”然而我遇到了你……天啊……只有你，不会这么看待我。在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人;也是你，才让我自己相信了自己。所以很不幸，我需要你，你也需要我。打个比方，在某个异度的时空里，有一对跟咱俩差不多的小情侣。只不过那里的他们俩，女的健康，男的完美。他们所有的问题只不过是度假花多少钱啦，谁今儿心情不好啦，雇个清洁工要不要有罪恶感什么的。我不要成为那些安逸的人。我只要我和你。只要你。只要我们在一起。

I used to worry a lot about who I'll be when I grow up. Like how much money I'd make, or someday I become some big deal. Sometimes the things you want the most doesn't happen, and sometimes the thing you never expect happen does. Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply for med school. I don't know - you meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed. Forever.

Ⅶ 经典外国电影台词对白

经典外语电影台词对白【1】

01、 I should have told you I love you every day from the moment I met you. 我应该从遇见你那一刻起每天对你说一遍我爱你。

02、 I think that’s the only thing I have ever been really sure of in my entire life. 这是我人生中唯一确信不疑的事。 You have bewitched me,body and soul. 你让我着了魔，从肉体到灵魂。

03、 Love is a many-splendid thing.Love lifts us up where we belong. 爱是如此的壮丽辉煌。爱会把我们带到我们所属的地方。

04、 Some people search all their life for this and never find it. 多少人终其一生求而不得。

05、 Because when you find the one,you never give up.因为当你找到那个人，你永不放手。

06、 I have loved you since the first day I met you,and I will never stop. 遇见你的第一天起我就爱上了你，而且永不停息。

07、 So I will wait forever for you,okay?I will wait the rest of my life. 我会永远等你的好不好?我会用我的余生来等待。

08、 I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody you want the rest of your life to start as soon as possible.我今晚来这里是因为当你意识到你想和一个人共度余生的时候你会想你的余生尽快开始。

09、 I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。《泰坦尼克号》

10、 One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. 一个人总要走陌生的路，看陌生的风景， 听陌生的歌， 然后在某个不经意的瞬间，你会发现， 原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。《蓝莓之夜》

11、 Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love. 幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得 吃，想被爱的时候有人来爱你。《飞屋环游记》

12、 Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find t he shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last. 爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给 你力量的人。《当哈利遇见莎莉》

13、 I love you not for who you are, but for who I am with you. 我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。《剪刀手爱德华》

14、 . Love makes man grow up or sink down. 爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。《恋夏 500 天》

15、 We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself. 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱， 也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是， 这种等待，就是爱情本身。《冷山》

16、 Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all though t love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. 有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。《天使爱美丽》

17、 In this world, only those men who really feel happy can give women happiness. 在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。《附注我爱你》

18、 An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. 一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深 伤了的心，需要的不是同情，而是明白。《英国病人》

19、 If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it’s called burden-bearing. Pitifully, mo st of people are bearing heavy burdens when they are in love. 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。《如果能再爱一次》

20、 We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. 我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的'时间去认识一个人，用一小时的时间 去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。《廊桥遗梦》

经典外语电影台词对白【2】

In memory, love lives forever.My darling I’m waiting for you.

爱在记忆里永生，亲爱的，我在这里等你。

New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.

初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切—— 只因为心如烈火!

Betrayals in war are childlike compared with our betrayals ring peace.

战火硝烟中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了!

——《The English Patient英国病人》

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会!

If you wish to survive you need to cultivate a strong mental attitude.

如果你想活着，你需要培养一种坚强的精神态度。

——《Avatar阿凡达》

It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found.

只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。

You need to believe that someting extraordinary is possible......

你需要去相信，生命中有些特别的东西，是可能存在的……

Maybe the part that knows the waking fron the dream maybe isn t here(brain)maybe it s here( heart) .

可能从梦幻中醒来的部分，不是在脑海里，而是在心上。

——《A Beautiful Mind美丽心灵》

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。

Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.That is why it’s called the present (the gift).

昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

I'm sorry things didn’t work out...It’s just what it’s meant to be.Paul,forget everything else,your destiny still awaits.

天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。

——《Kung Fu Panda功夫熊猫》

I'm proud to have served with each and every one of you. You deserve long and happy life in peace.

我很骄傲能与你们每个人共同服役，你们有权享受永远的快乐的和平生活。

——《Band of Brothers兄弟连》

Go back to England and tell them there that Scotland‘s daughters and sons are yours no more. Tell them Scotland is free.

回去告诉整个英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。

It‘s all for nothing if you don‘t have freedom.

如果没有自由，一切都是空想。

——《Braveheart勇敢的心》

I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.

我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去减轻她的苦痛。

You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?

你想向我解释一下这数字吗?我的意思是我们8个人冒着生命危险只为了救一个人?

——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》

A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules.

人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。

What's the most resilient parasite? An Idea.

最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。

——《Inception盗梦空间》

You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way。

在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。

But 2000 people at a time, and there were wishes here。

这艘船每次只载客两千，既载人，又载梦想。

——《The Legend of 1900海上钢琴师》Slander is spoken. In print, it’s libel.

中伤是口语，印出来就是诽谤。

——《Spider Man 蜘蛛侠》