电影中出现的转折英文术语

⑴ 电影剧本里的英文术语都是什么意思

电影剧本正文里，
首页左上角会出现FADE IN （淡入），
末页右下角会出现FADE OUT （淡出）。
中间的转场，常用的有CUT TO/ DISSOLVE TO/ FADE TO，根据不同转场方式决定写哪一个。

场景标题（scene heading/slugline）中，
EXT.表示Exterior（外景），INT.表示Interior（内景），EXT./INT.后面写的是某个具体地点。
DAY表示白天，NIGHT表示夜晚。
INTERCUT表示某场景的情节在两个不同的地点同时发生，需要进行镜头交切。
FLASHBACK表示闪回，闪回段落结束后会有END FLASHBACK.

角色对话中，出现在括号里的词属于对话的辅助性描写（parenthetical instructions）。

常用的有(beat)，表示故事节奏上的变化，通常是对话中的停顿；(pause)，表示对话中的停顿。
(in French/German/Chinese...)表示该角色说的是某一种外语，但剧本里用英文写出来；
(English subtitles)表示这段外语对话会加上英文字幕。

出现在页尾的(MORE)，表示本页最后一个角色的话没讲完，到下一页继续；
(CONT'D)，即Continued，用于该角色上一页的话没讲完时，或者同一页中该角色的话被某个动作/状况打断时，表示对话继续。
(O.S.)，即Off Screen，表示角色在该场景中出现，但观众看不到他/她，只能听见他/她的声音。
(V.O.)，即Voiceover，表示角色在该场景中并没有实际出现，但观众可以从场景中的电话/收音机等设备里听见他/她的声音；(V.O.)也同样用于角色的内心独白/解说。
(into phone)和(hangs up)，用于电话对白。

SERIES OF SHOTS:
A) ...
B) ...
C) ...
与
MONTAGE:
A) ...
B) ...
C) ...

SERIES OF SHOTS和MONTAGE都表示把一系列镜头/画面排列组合起来，从而避免使用过多的场景标题。
SERIES OF SHOTS通常用于同一时间同一地点发生的事情，注重逻辑顺序；
MONTAGE则是把不同时空内的场景进行组接，用来渲染情绪或制造氛围。
A) ... B) ... C) ... 每一条表示一个镜头/画面。

⑵ 电影干货|常见的电影专业术语和电影词汇（附中英文对照）

如果您从事着与影视相关的学习及工作，无论你是否选择出国学习，了解电影的专业术语都是一门必修课！

废话不多说，下面我整理了一些电影名词供大家参考~

电影术语以及释义

1、电影工业Film instry  

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机  

cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)  

first-run cinema 首轮影院  

second-run cinema 二轮影院  

art theatre 艺术影院  

continuous performance cinema 循环场电影院  

film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)  

film library 电影资料馆  

premiere 首映式  

film festival 电影节  

distributor 发行人  

Board of Censors 审查署  

shooting schele 摄制计划  

censor’s certificate 审查级别  

release 准予上映  

banned film 禁映影片  

A-certificate A级(儿童不宜)  

U-certificate U级  

X-certificate X级(成人级)  

direction 导演  

proction 制片  

adaptation 改编  

scenario, screenplay, script 编剧  

scene 场景  

exterior 外景  

lighting 灯光  

shooting 摄制  

to shoot 拍摄  

dissolve 渐隐,化入,化出  

fade-out 淡出  

fade-in 淡入  

special effects 特技  

slow motion 慢镜头  

editing, cutting 剪接  

montage 剪辑  

recording, sound recording 录音  

sound effects 音响效果  

mix, mixing 混录  

bbing 配音  

postsynchronization 后期录音合成  

studio 制片厂,摄影棚  

(motion)film studio 电影制片厂  

set, stage, floor 场地  

properties, props 道具  

dolly 移动式摄影小车  

spotlight 聚光灯  

clapper boards 拍板  

microphone 麦克风,话筒  

boom 长杆话筒  

scenery 布景  

2、电影摄制filming shooting  

camera 摄影机  

shooting angle 拍摄角度  

high angle shot 俯拍  

long shot 远景  

full shot 全景  

close-up, close shot 特写,近景  

medium shot 中景  

background 背景  

three-quarter shot 双人近景  

pan 摇镜头  

frame, picture 镜头  

still 静止  

double exposure 两次曝光  

superimposition 叠印  

exposure meter 曝光表  

printing 洗印  

3、影片类型films types  

film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)  

newsreel 新闻片,纪录片  

documentary (film) 记录片,文献片  

filmdom 电影界  

literary film 文艺片  

musicals 音乐片  

comedy 喜剧片  

tragedy 悲剧片  

dracula movie 恐怖片  

sowordsmen film 武侠片  

detective film 侦探片  

ethical film 伦理片  

affectional film 爱情片  

erotic film 黄色片  

western movies 西部片  

film d’avant-garde 前卫片  

serial 系列片  

trailer 预告片  

cartoon (film) 卡通片,动画片  

footage 影片长度  

full-length film, feature film 长片  

short(film) 短片  

colour film 彩色片 (美作:color film)  

silent film 默片,无声片  

bbed film 配音复制的影片,译制片  

silent cinema, silent films 无声电影  

sound motion picture, talkie 有声电影  

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影  

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影  

title 片名  

original version 原着  

dialogue 对白  

subtitles, subtitling 字幕  

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名  

4、奥斯卡奖英文表达法  

Best Picture最佳影片  

Best Director最佳导演  

Best Actor最佳男主角  

Best Actress最佳女主角  

Best Supporting Actor最佳男配角  

Best Supporting Actress最佳女配角  

Best Animated Feature Film最佳动画长片  

Best Foreign Film最佳外语片  

Best Makeup最佳化妆奖  

Best Original Score最佳配乐奖  

Best Original Song最佳音乐  

Best Animated Short Film最佳动画短片  

Best Live Action Short Film最佳真人短片  

Best Sound Editing最佳音效剪辑  

Best Sound Mixing最佳音响效果  

Best Visual Effects最佳视觉效  

Best Writing(Adapted Screen play)最佳改编剧本  

Best Art Direction最佳艺术执导  

Best Cinematography最佳摄影  

Best Costume Design最佳服装设计  

Best Film Editing最佳剪辑  

Best Documentary最佳纪录片  

Best Documentary ShortSubject最佳纪录短片  

Honorary Academy Award终身成就奖 

⑶ 影视行业常用的英语术语

影视行业常用的英语术语

导语：影视作为电影艺术和电视艺术的统称，是现代科学技术与艺术相结合的产物。通过画面、声音、蒙太奇、故事情节等语言来传达与表现。下面是我收集整理的影视行业常用的英语术语，欢迎参考!

Episode 一集

定义：A regular installment of an ongoing program.

一部正在播放的节目中的固定分段。

Extra 群众演员;临时演员

定义： An actor without a speaking part, usually hired by the day as part of a crowd scene.

没有台词的演员，通常是在人群场面出现。

FX 特技

定义： Slang for “special effects.”

“特技”的俚称。

举例：Steve is a FX man for a major film company.

Genre 风格，体裁

定义：A film using a specific technique, style, story, or setting.

一部电影所采用的特定技巧、故事类型及背景等。

Made-for-TV-movie 为电视制作的电影

定义： A movie that is made expecially for TV.

专门为在电视台播放而制作的'电影。

Makeup Artist 化妆师

定义：A person who applies makeup to actors.

负责为演员化妆者

Candid Camera 偷拍

定义：The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.

在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄。

Cast 全体演员

定义：The actors who portray all the roles in a play.

一部片子中所有参加演出的人员。

举例：There will be a meeting for all cast members this afternoon.

Blockbuster (=Hit) 火爆片;叫座片

定义：A movie which is a huge financial success. In common usage a "blockbuster" is a movie that has a box-office of more than $100 million upon release in North America.

商业上很成功的影片。一般讲来，叫座片在北美是指发行以来，票房超过十亿美元收入的影片。

举例：Movie-makers are hoping for a summer of full of blockbusters.

电影制片商希望整个夏天都是叫座片。

The film “Mr. Bean” was a box-office success, but it was not much praised by the critics.

电影“豆子先生”是一部大卖片，不过影评差强人意。

Cameo 大演员小角色

定义：A bit part (i.e. small role) played by a famous actor who would ordinarily not take such a small part. Originally meaning "a small piece of artwork", the term was borrowed by director Michael Anderson when attempting to attract famous actors to play bit parts in Around the World in 80 Days.

由一名着名演员扮演的一般他们不接受的小角色。原意为“小件艺术品”，这个词被导演麦克·安德森借用以吸引着名演员演出他的影片《80日环游世界》(1956) 。

Slow-motion 慢动作;慢镜头

定义：The effect of very slow action by filming faster than normal then replaying the film at normal speed.

Nominate 提名

举例：Nicole has been nominated for 3 golden globes, and won 2.

尼科尔基德曼被提名三个金球奖，赢得了两个奖项。

Star 主演，担任主角

举例：She starred in a film about schizophrenia, where she was an aspiring architect who developed the horrible disease。

她主演了一部关于精神病人的影片。在影片中她是一位有抱负的建筑师，却渐渐病重。

Paparazzo (pl. Paparazzi) 狗仔队

举例：Some paparazzi go to outlandish extremes to photograph a particular star that they are following.

狗仔队有时为了拍摄到某个明星的照片可以不择手段。

gossip / / n. v. 流言蜚语，说长道短;闲聊

interview / / v. 采访，访谈

date / / v. 约会

suck / / v. 糟糕

pathetic / / adj. 无聊

hilarious / / adj. 有趣的，滑稽的

sultry / / adj. (女子或其神态)性感迷人

box-office / / n. 票房

critics / / n. 评论

Love Triangle 三角恋爱

Follow-up=Sequel 续集

Supporting Actor 男配角

Sitcom=situation comedy 喜剧情节，幽默单元剧。

;

⑷ 拍电影时导演喊的Rolling和Action都是什么意思啊

一、Rolling：表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。

二、Action：意思是开始或开拍，是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。

在电影或者电视拍摄现场导演、剧组工作人员在工作中经常用一些“专业术语”在进行交流，不仅节省时间而且能快速反应出问题，提高了在片场的工作效率。

(4)电影中出现的转折英文术语扩展阅读

其他相关术语：

1.NG

英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。

2.搅片

指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。

3.机位图

机位图，标明有摄影机位置的场景平面图。是摄影设计或摄影台本表达方式之一。从机位图上可以看出摄影角度的变化和每个镜头的拍摄范围。

4.speak

录音师已经准备好录音机，并已经开始运行录音机时喊出“Speak”。一般喊在摄影师的“running”之后，导演“action”之前。国内喊法一般为“录音开机”。

5.ready

“Ready”一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态。国内导演一般喊“准备”或“再一个”。