英语电影配中文吗
1. 万能的吧友们，电影院的英文版电影带不带中文字幕
必须带啊，必竟不是所有人都能听得懂外语的
2. 下载的一部英文影片，如何给它配上中文字幕
1 假设整个电影被分成 N 段的视频文件
2 在 http://shooter.cn/ 下载分为 N 段的中文字幕文件
3 将字幕文件名和视频文件名改为一致，但不要更改文件后缀
4 播放视频文件，最好用 暴风影音2， 插件比较全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
3. 英语电影配音
【大略步骤如下】
播映版权引进方先取得分轨或混合音效版本的胶片拷贝（用于影院播放），然后根据需求将其音轨部分和整个影片进行胶转磁（胶片转换成专业广播用磁带，比如Digital Batacom或Dat等格式的磁带）
如图
将对白部分根据需求使用台词本或手动打出字幕的方式记录全部对白，包含且不限于正片对白、片头片尾字幕。
根据公司实力选择外包翻译或公司专人翻译，同时，根据国情需求或删减或更改一些对白。
取得完整翻译稿后，寻找录音棚场地及专业配音演员，完成录音。
重新与视频部分匹配，并根据对白部分修改视频。
将数字带送到广电局送审，取得审核意见。
根据审核意见完成或再次修改影片。
将音轨部分转换成Dat音轨数字带，与拷贝一同发往影院。
===================================================
比较省心的一种制作方式就是无脑翻译，稍微多花些钱，然后完整翻译整部影片，等待广电的审核意见再进行视音频部分的修改。
大致就是如此。而网络字幕组的就是
听（寻找外文字幕）
译（机翻后对比外文字幕进行修饰）
配（使用字幕软件将已经拍好的时间轨配上已经翻译好的中文，如果有现成的外文字幕轨更好）
修（大略看一遍，根据剧情或对白中的错别字，推出修正版字幕，完后在网络发布）
4. 影院放的原版片 是外语打字幕的吗 有无配音
首先声明一点，电影院放映的电影经过电影厂商授权的正版电影，原版当然是原音无中文字幕的了，不过现在稍微大点的电影院在上映的时候都分原音和译制的版本上映以满足广大电影消费者的需求
5. 电影院的国外电影是国语配音还是英语
电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3D影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3D投影看3D画面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3D输出，彻底淘汰电脑软件SSP复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3D影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不推荐给你。
6. 国内上映的电影的“英语”版有中文字幕吗
一般都会有的
要不是中文配音
要么就是英语中字
7. 为什么很多南方城市电影院中英语电影只有原声而没有中文配音版
说实话很讨厌看配音的电影 感觉就是不对 而且老是听来听去全是那几把声音
我觉得你说的这个情况是只是部分吧
我是昆明人 我觉得这个还是看电影院引进的是什么样子的吧
我在昆明的不同的电影院看过原声的 配音的 都是有的
而且一些大片 我记得比如什么变形金刚还是盗梦空间 还是阿凡达
总之是一部什么大片 在电影院都是同时上映了配音的和原声的两个版本自己选择
不过还是看原声的比较多
所以我觉得你说的情况应该不是什么普遍的
8. 电影院英文版电影有中文字幕吗
电影院英文版电影有中文字幕吗
会有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是以为不喜欢汉语翻译，还有汉语口音
大连地区电影院，播放的英文版电影，有中文字幕吗？
中英字幕都有的
电影院的英文电影会有中文字幕吗
会有的，额，要不然大家都摸头不着脑了，不过是双语还是只有中文字幕，这个倒是不记得了
电影院上映的功夫熊猫三英文版有中文字幕么
电影院上映的功夫熊猫三有中文字幕，所以电影院上映的外国片，原声版都会有中文字幕，要不没法看懂
电影院，英文2D有中文字幕吗？原版2D呢
在国内都有中文字幕
外国的电影院有中文字幕吗
哈哈哈，你是秀逗吗，那中国电影院你见过只有英文字幕的吗
五军之战 电影院有中文字幕吗
有，而且字幕还是3D的
希望能帮到你，望采纳！
电影院里放的英文原版电影有没有中文字幕的啊?
当然是有中文字幕的! 非常建议去电影院的话一定要看原版的,原汁原味真的好看的多. 毕竟现在的翻译水平和配音水平说实话真的很不如我们小时候,80年代看的外国电影,里面的配音非常经典,而且听到熟悉的声音会很激动,可惜现在很少了...
去电影院碟中谍5有中文字幕吗?
在中国的院线肯定要有中文字幕啊要不谁看得懂，电影院不想卖票了？
电影院播的英文版的影片一般有没中文字幕？
一般是有的，要不会看不懂的。
9. 到电影院看美国动画电影，有两种，一种是国语3D一种是英语3D，看英语的有中文字幕吗
电影院国语和英语指的是电影配音，字幕方面是没有影响的，英语版也会配中文字幕，毕竟针对的是中国人。