翻译手机电影里的英语

A. 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。

如果是玩票的学，开着就行，毕竟听不懂耳朵就自动屏蔽了，这时候可以看字幕，可以提高一下中文阅读水品，但也就仅此而已。因为有字幕，你听到的，几乎只是你熟悉的词而已。这也就是为什么很多人说，我看了很久的美剧英语也没有提高的原因。

------------------------------------------我是一条华丽的分割线------------------------------------------

如果真的想提高英语水平，开始一定不看字幕，英文字幕也不要。为什么？

因为大脑学习语言是从听声音，看图像，声像结合最后再到逻辑加工，怎样的场景使用怎样的句子。

为什么我们努力的背单词，做练习，看文章，英语就总是学不好，说不出。为什么我们在不认字，不会写字的时候，就可以把中文说的很流利。这就是说我们学习中文的时候，使用了正确的方法，而学习英语时候的方法并不为大脑接受。就好象你教一个不会说话的孩子，主谓宾定状补，然后叫他什么是反问句，什么是倒装句，然后让他说话，可以想象，这个孩子能不能说出话来，我想几乎不能。人学习语言是从模仿开始，也只有从这里开始。这就是最高效的学习方式，也是我们学会中文的方式。

我们为什么不用学习中文的方式学习英语呢？

我们学中文的时候：

1 我们的环境里只有中文，如果不听就没得选择

2 说出话来，我们会得到长辈的表扬，这样我们很有成就感

3 我们要东西，需要说中文，说是我们达到目的的最重要途径

而我们学习英语的时候：

1 我们不必须听英语，甚至不必须看，我们可以看翻译，听配音。

2 说出来，常常被嘲笑或批评，你这里不对，那里有错。

3 我们不需要讲英语就可以得到我们需要的东西，英语没有多少使用价值，除了考试。

B. 用什么软件能把电影中的英语翻译成汉语

晕``普通的金山一类的翻译软件就可以``不过翻译的效果嘛`````就有点那个了``一般翻译出来没个人能看懂``-
-!

C. 三星note 20手机可以不可以直接看英文影片直接翻译成中文

可以。
S即时译功能可以将语音、文字进行翻译，是一款联网软件，需要手机连接网络使用。操作路径为：在待机桌面下-点击应用程序-（Samsung文件夹）-S即时译。

D. 翻译软件有没有什么软件可以把电影中的英语对白即时

电影即时翻译的软件应该还没有。目前语音识别应用大多针对某一特定场景做过优化，比如车载语音交互，不过相信在不久的将来一定会出现可以cover到大多数场景的即时翻译软件。真希望人工智能将这一切快点变为现实，届时还学啥外语，一款APP就能让你拥有同声传译的水平。

E. 有没有同声翻译的软件，就是我在看电影时，里面的人说的是英语，在没有字幕的情况下，这种软件可以帮我翻

目前还没有，没法同步那么快，现在的网络和技术应用还达不到。

F. 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。

G. 如何把电影里面的英文转换成中文

目前还不太可能一边放映英文字幕，一边翻译成中文。
你可以到专业的字幕网站，比如射手网（www.shooter.cn）去下载影片的中文字幕，然后在播放器中加载字幕就可以看到中文字幕了。
有的电影还有中英文对照字幕，方便学习。

H. 有没有什么软件可以在我看电影时候的英语翻译成中文

呵呵 射手影音 我就在用，它可以在线搜索中文字幕。 就像酷我音乐盒，千千静听等可以在线搜索歌词。 如果他没有搜到这个电影，有可能名字不对，点击修改名字。在线搜索字幕，很好用的。