英语经典电影台词动画
‘壹’ 三部英语动画大片的经典台词及翻译
Love means never having to say you're sorrry.
爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》）
Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》）
There is no crying in baseball.
在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》）
A boy's best friend is his mother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》）
Keep your friends close,but your enemies closer.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父》）
Listen to them.Children of the night.What music they make.
快点来听!黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》）
Frankly,my dear, I don't give a damn.
坦白的说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》）
I'm goig to make him an offer he can't refuse.
我会给他点好处，他无法拒绝。(《教父》)
Here's looking at you,kid.
就看你的了，孩子。（《卡撒布兰卡>)
Go ahead, make my day.
来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》）
There's no place like home.
没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》）
I'm king of the world!
我是世界之王！（《泰坦尼克号》）
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡撒布兰卡》）
Well, nobody's perfect.
人无完人。（《热情似火》）
[COLOR=green]You dont understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am.
你根本 不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》）
Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也会不去堪撒斯了。（《绿野仙踪》）
All right,Mr.DeMille,I'm ready fir my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我得特写镜头了。（《日落大道》）
May the Force be with you.
源原力与你同在。（《星球大战》）
Fasten your seatbelts.It's going to be a bumpy night.
紧紧极好你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》）
You talking to me?
你是在和我说话么？（《出租车司机》）
Made it,Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》）
I'm mad as hell,and I'm not going to take this anymore!
我疯狂的如同地狱中的恶魔，我不会在这样继续下去了！（《电视台风云》）
Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship。
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡撒布兰卡》）
I am big!It's the picture that got small.
我是巨大的！是那些照片让我变得渺小了。（《日落大道》）
Show me the money
让我看到钱！（《甜心先生》）
we stand alone,together
我们孤胆,我们并肩.(《兄弟连》）
I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?"
"No," I replied," But I served in a company of heroes."
有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不......但我与英雄们一
同服役。” (《兄弟连》）
WILLIAM WALLACE：“Fight,and you may die. Run, and you’'ll live at least a while
.And dying in your beds many years from now.
Would you be willing to trade?
All the days from this day to that,
for one chance,just one chance,
to come back here and tell our enemies
that they may take our lives,
but they’'ll never take our Freedom! Freedom——”
威廉华莱士：“是啊，如果战斗，可能会死。如果逃跑，至少还能活。年复一年，直到寿
终正寝。你们！愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会！那就是回来，
告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！”
“我们的自由！！！”
“我们的自由！！！”
在苏格兰上映本部电影时，出现上面的画面时，投入的观众曾经集体起立高呼(《勇敢的心》)
It makes a strong man to save himself, and a great man to save another .
-----------from Shawshank Redemption
经典英文电影台词
NO.1 Forrest Gump
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)
5． Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
6． You just stay away from me please.(求你离开我)
7． If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
8． It made me look like a ck in water.(它让我如鱼得水)
9． Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)
11． I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)
NO. 2 The Lion King
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past.
过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。
NO.3 Gone with The Wind
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)
8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
NO.4 TITANIC
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
2.We’re the luckiest sons-of-bitches in the world.
我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)
3.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.
4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)
5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a game of luck.
生活本来就全靠运气。
7.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
8.I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
9.To make each day count.
要让每一天都有所值。(※I like this one )
10.We’re women. Our choices are never easy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump. (another touching sentence)
12.Will you give us a chance to live?
能不能给我们留一条生路?
13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.
14.You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大.你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。
NO.5 Sleepless in Seattle
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.
3.Destiny takes a hand.命中注定.
4.You know, you can tell a lot from a person’s voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.
5.People who truly loved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.
6.You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.
7.You are the most attractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesn’t love you? 为什么留恋一个不爱你的人?
9.When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.
10.Everybody panics before they get married.每个人婚前都会紧张的.
11.Your destiny can be your doom.命运也许会成为厄运.
12.The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.
13.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.
14.What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?如果没有你我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.
‘贰’ 四部英语原声电影（动画片） 每部摘抄三句经典台词 急电...
《GARFIELD加菲猫》
1. Money is not everything. There's MasterCard.
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。
2. One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。
3. Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。
4. Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。
5. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
《Gone with The Wind 乱世佳人》
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远
4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
《The Lion King狮子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
6. You can't change the past.
过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I'll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。
‘叁’ 《寻梦环游记》10句经典中英文台词，看哭了！
这部在感恩节前后上映的动画片《寻梦环游记》最近确实吸粉无数，哭倒了朋友圈一大片票友。影片讲述了出生于鞋匠家庭的12岁小男孩米格尔的故事。从小他很喜欢音乐，但是音乐却被家族给禁止了，他觉得他是被下了诅咒。在他寻梦的路上，不小心掉入了“死亡之地”，遇到了他的家人，最终实现了他的音乐梦想，重返了人间。这个让我想起汪峰在《好声音》上最经典的导师台词，请问，你有什么梦想么？
当然这部影片不仅仅是讲述“追求梦想”，更多是讲述一段可歌可泣的“亲情故事”。电影里面的每一句经典台词都触动着观众的心弦。 原 来死亡不仅仅是脑死亡，身体死亡，原来是你留存在这世上别人对你的最后一丝牵挂。
ps：关于本片的其他译名，蛋老师真的要好好吐槽下了。
有译作《可可夜总会》的，这个总感觉少儿不宜；《玩转极乐园》《墨西哥王亡灵节》确定不是鬼片吗？《亡灵节总动员》怎么每次都搞“总动员”；还有《可可》更不知所云了（虽然英文名是Coco，我还以为是李玟...）。我觉得在大陆为什么这部影片大获全胜，豆瓣评分高达9.2分，跟译名《寻梦环游记》有很大关系，跟“梦想”“环游”相关的东西总是带着正能量鸡汤的意味。
下面是动画《寻梦环游记》10句经典台词对白（中英文版本）：
真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。
【蛋蛋解析】The real death is that....这个句型很好，可以广泛运用于名词解释的句型中，比如The true love is that.....(真爱是....); The major reason is that...(主要原因是....); The real power is that....(真正的力量是....)
可以不需要原谅，但不应该被遗忘。
【蛋蛋解析】be forgiven/ be forgotten 都是“被动语态”。这句话非常有哲理，并且运用了对仗及对比的手法，将“不被遗忘”的重要性凸显出来了。
在爱的记忆消失以前，请记住我。
【蛋蛋解析】这句话是祈使句，省略了主语You。 比如Put your hands up. 举起你的手来；sit down please. 请坐。disappear是消失的意思，通过词根词缀拆分法，可以看到dis表示否定；appear表示“出现”。所以这个词有“消失”的意思。再比如disconnect, 就是断绝联系的意思。
家人是比梦想更重要的事情。
【蛋蛋解析】这部讲述“亲情”的动画片，把家人看作比梦想还重要的东西。family 既可以做集体名词，又可以用作“单数个体名词”表示“家庭成员”，所以后面也可以加s，变成families=family members。如果是“集体名词”，就不需要加s。句型是：A is more important than B.
我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。
【蛋蛋解析】I've had enough to do sth...我受够了....ask for consent,征求同意; follow the rules 循规蹈矩；follow one's heart 跟追某人的心；随心。这句话中的地道短句很多，希望大家背下整个句子。
人生再艰难，我还有我的吉他。
【蛋蛋解析】这句话很简单，但是却很有力量。句中，没有用转折词but，显得更加现实又有力量。因为guitar和life是同时存在的，他们是并列关系。
这首歌不是写给全世界的，是我写给我的女儿COCO的。
【蛋蛋解析】be written 被动语态，表示“被写”；all over the world 全世界=all around the world. write to sb. 写给某人的....
音乐不仅是我的工作，而且是生活。
【蛋蛋解析】句子使用“not only...but also” 句型，表示“不仅.....而且”，强调后者的重要性。比如：Writing is not only my interest, but also my life. 写作不仅仅是我的爱好，而且是我的生活。这里句型中的also是可以省略的。
他一心想唱歌，想去更远的舞台，而我想的是在生活里好好扎根，女儿比音乐更重要。
【蛋蛋解析】go to the farther stage 这里的farther 不要看成 father, 是far的过去式，far的过去式可以是farther也可以是further。表示“更远的”。what I thought was...这是主语从句，表示“我想的是.....” take root in ........扎根于....
句型A is more important than B 再次出现。
我们大概是墨西哥唯一一个不喜欢音乐的家族了。
【蛋蛋解析】probably是一个副词，表示“可能地”“大概地” who don't like music 引导的是定语从句，形容family，这里的family是表示“家庭成员”，因为后面用的don't。
死亡并不可怕，真正可怕的是，被人遗忘。
当最亲的人逝去，离开我们的身边，他们是真的离开了吗？
他们只是去到了一个我们未曾去过的地方，而那个地方就在我们心里。
‘肆’ 跪求英语动画片中的台词
白雪公主动画片的英文台词
Snow White And The Seven Dwarves Script
Slave in the magic mirror,
come from the farthest space,
...through wind and darkness
I summon thee.
Speak!
Let me see thy face.
What wouldst thou know,
my Queen?
Magic mirror on the wall,
who is the fairest one of all?
Famed is thy beauty, Majesty.
But hold, a lovely maid I see.
Rags cannot hide her gentle grace.
Alas, she is more fair than thee.
Alas for her!
Reveal her name.
Lips red as the rose.
Hair black as ebony.
Skin white as snow.
Snow White!
Want to know a secret?
Promise not to tell?
We are standing by
a wishing well
Make a wish into the well
That's all you have to do
And if you hear it echoing
Your wish will soon come true
-I'm wishing
-I'm wishing
For the one I love to find me
To find me
-Today
-Today
-I'm hoping
-I'm hoping
-And I'm dreaming of
the nice things
-The nice things
-He'll say
-He'll say
-Ah-ah-ah-ah-ahh
-Ah-ah-ah-ah-ahh
-Ah-ah-ah-ah-ahh
-Ah-ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ah-ahh
-I'm wishing
-I'm wishing
For the one I love
-To find me
-To find me
-Today
-Today
-Oh!
-Hello.
-Oh.
-Did I frighten you?
Wait. Wait, please.
Don't run away.
Now that I've found you
Hear what I have to say
One song
I have but one song
One song only for you
One heart tenderly beating
Ever entreating
One love
That has possessed me
One love
Thrilling me through
One song
My heart keeps singing
Of one love
Only for you
Take her far into the forest.
Find some secluded glade
where she can pick wildflowers.
Yes, Your Majesty.
And there,
my faithful Huntsman,
you will kill her!
But, Your Majesty,
the little Princess!
Silence!
You know the penalty
if you fail.
Yes, Your Majesty.
But to make doubly sure...
you do not fail,
bring back her heart...
in this.
One song
I have but one song
Hello there.
What's the matter?
Where's your mama and papa?
Why, I believe you're lost.
Oh, please, don't cry.
Come on. Perk up.
Won't you smile for me?
That's better.
Your mama and papa can't be far.
There they are.
Can you fly?
I can't! I can't do it!
Forgive me. I beg
of Your Highness, forgive me.
-I don't understand.
-She's mad! Jealous of you!
She'll stop at nothin'!
-But-- But who?
-The Queen!
-The Queen?
-Now, quick, child, run!
Run away, hide!
In the woods! Anywhere!
Never come back!
Now, go! Go!
Go! Run! Run! Hide!
‘伍’ 英语动画电影的经典对白英汉互译（五个以上）
狮子王 绝对经典：
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。
Simba:Wow!
辛巴：哇！
Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king.
木法沙：一个国王的统治期就如同太阳的起落一样。辛巴，有一天太阳将会在我统治期的最后一日下沉，并且在你成为新国王的时候和你一同上升。
Simba:And this will all of mine?
辛巴：那这些都是我的了？
Mufasa:Everything!
木法沙：所有的一切！
Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：阳光能照到的所有的东西！那有阴影的地方呢？
Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。
Simba:But I thought a king can do whatever he want.
辛巴：我以为国王可以随心所欲啊。
Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.
木法沙：不，做一个好国王比凡事随心所欲更重要。
Simba:There's more?
辛巴：更重要？
Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。
Simba:But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？
Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars.
木法沙：是啊，辛巴。我来解释一下。当我们死后，尸体会成为草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。辛巴，让我告诉你一些我爸爸以前跟我说的话吧。你看那些星星，过去那些伟大的君王正从那些星星上看着我们。
Simba:Really?
辛巴：真的？
Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.
木法沙：是的。所以每当你觉得孤独的时候，要记得那些君王会总在那里指引着你，我也会。
‘陆’ 请给我一些英文原版动画电影里的经典台词，10句以上，在8月20日之前，答得好的有加分
Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。_——狮子王
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。——狮子王
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。——狮子王
When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。——狮子王
You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。——狮子王
I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。——狮子王
I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。——狮子王
This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，为谁呢？——狮子王
It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。——狮子王
Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。——狮子王
‘柒’ 经典动画英语电影对话
1.动画《霍顿与无名氏》经典台词
Horton: I meant what I said, and I said what I meant.
Morton: [sighs] An elephant's faithful one hundred percent.
Horton: That's my code, my motto.
大象霍顿：我总是言必行，行必果。
老鼠莫顿：大象都是百分百说话算话的。
大象霍顿：这是我的原则，我的座右铭。
Katie: In my world everyone is a pony, and they all eat rainbows, and poop butterflies.
刺猬（？）凯蒂：在我的世界上，人人都是小马驹，他们吃了彩虹之后就会啪地一下变成蝴蝶。
2.迪斯尼动画经典台词
1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time
跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》
2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King
“哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》
3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King
陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》
4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh
如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》
5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio
记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》
6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas
你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》
7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland
没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》
8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》
9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin
我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》
10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan
只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》
11. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney
做一些不可能的事情，其实挺好玩的。华特·迪斯尼
12.To die would be an awefully big adventure - Peter Pan
死亡是一场华丽异常的冒险。《彼得·潘》
13.Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood
抬起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》
14. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White
事情不顺利的时候要怎么办呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主与七个小矮人》
‘捌’ 经典英语动画片的对白
动画片《狮子王》里的对白.很经典.
狮王木法沙和幼子辛巴在山崖上的一段对话如下:
1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，阳光照耀的一切都是我们的王国。
2.SIMBA: Wow!
辛巴：哇！
3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day,
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
木法沙：一个国王的统治时期就如同太阳的起落一样。
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
4.SIMBA: And this will all be mine?
辛巴： 这一切都是我的吗？
5.MUFASA: Everything!
木法沙：所有的一切！
‘玖’ 英语动画电影的经典对白英汉互译（五个以上）
冰河世纪的经典台词：
你不顾自己的安危，带着老婆……和肚里的宝宝，来救你的兄弟。你也许算不上好丈夫好爸爸，但……对朋友仗义了！
You are a danger to himself and with his wife ... ... and the baby goes, save your brother. You may not be a good husband, good father, but ... ... the good friends!
第一条规矩：要永远……服从……巴克！第二条规矩，走路一定要走路中间。第三条规矩……要放屁的人。。。走在队伍的最后。
The first rule: to always obey ... ... ... ... Buck! The second rule must be to walk the middle of walking. Rules ... ... the third person to fart. . . In the team final.
俗话说的好，以牙还眼，以鼻子还下巴，以屁股还呃……这是句俗话，真的，相当的俗。
As the saying goes, a tooth an eye to the nose chin also to bottom also uh ... ... This is saying, really, very vulgar.
建立一个家庭…这非常好，我也为你高兴。但这是你的生活，不是我的
To establish a family ... This is very good for you I am also pleased. However, this is your life, not mine.
说实话，我一直在想，也许是……到了我应该……离开的时候了。
I can honestly say that I have been thinking, maybe it is ... ... to ... ... I should have time to leave.
听着，事实放在眼前，我越来越不行了，我不能一辈子当小孩子的玩伴。
Listen, The fact is that I am more and more the point of death, I can not when the child's playmates for life.
以上对白都很有风趣
‘拾’ 求英文动画片（片名，主人公，5句经典台词）两部
《功夫熊猫》
主角：熊猫阿宝
1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
4.俗语说，
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
5.世间无巧合
There are no accidents.
6.乌龟:是的，看着这棵树，
我不能让树为我开花，
也不能让它提前结果
Yes ，look at this tree shifu（师傅）
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅：但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟：是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅：可桃子不能打败太郎
But peache can not defeate Tai Long
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
7.你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits.
8.师傅：那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，
或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿宝，天不遂人愿，
况且这本不是天意，
阿宝，忘了其它的事情，
你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，
血管中流着这样的血。
I'm sorry things didn’t work out …
It’s just what it’s meant to be
Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
We are Noodle folk
Broth runs deep through our veins
《冰河世纪》
主角：说话很快、浑身没有光泽的树懒锡德
喜怒无常的长毛象曼尼
一只凶暴的剑齿虎迪亚戈
对橡树果有着特别嗜好的着名犬齿松鼠斯科莱特
1 Sid: [about the baby] I bet he's hungry.
Manny: How 'bout some milk?
Sid: Ooh, I'd love some!
Diego: Not you. The baby.
Sid: Well, I ain't exactly lactating right now, pal.
Diego: You're a little low on the food chain to be mouthing off, aren't you?
Sid: [说那个婴孩] 我敢打赌他肯定是饿了。
Manny: 来点牛奶怎么样？
Sid: 噢，我想来点。
Diego: 不是给你，是给这个小家伙。
Sid: 恩，我现在还不能分泌乳汁呢，老兄。
Diego: 你是处于食物链太底端了，闭不了嘴是吧？
2 Sid: Hey, my feet are sweating.
Diego: Do we need a news flash every time your body does something?
Sid: 嘿，我的脚在出汗。
Diego: 难道每次你的身体发生点什么我们就要听你来个新闻快报吗？
Manfred:他那样是为了招人注意，别搭理他就是了。
《狮子王》
主角：狮子辛巴
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证
Manfred:He's doing it for attention. Just ignore him...