英语动画电影中英文翻译版

① 有什么动画片是带中英对照字幕的.老师要我们抄对白,一定要是英文的

很多迪士尼公司的动画都是中英对照字幕，而且超经典。
1937/12/21 Snow White and the Seven Dwarfs（白雪公主和七个小矮人）【CLASSICS-1】
1940/02/07 Pinocchio（木偶奇遇记）【CLASSICS-2】
1940/11/13 Fantasia（幻想曲）【CLASSICS-3】
1941/10/23 Dumbo（小飞象）【CLASSICS-4】
1942/08/13 Bambi（小鹿斑比）【CLASSICS-5】
1943/02/06 Saludos Amigos（致候吾友）【CLASSICS-6】
1945/02/03 The Three Caballeros（三骑士）【CLASSICS-7】
1946/04/20 Make Mine Music（为我谱上乐章）【CLASSICS-8】
1947/09/27 Fun and Fancy Free（米奇与魔豆）【CLASSICS-9】
1948/05/27 Melody Time（旋律时光）【CLASSIC-10】
1949/10/05 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad（伊老师与小蟾蜍大历险）【CLASSICS-11】
1950/02/15 Cinderella（仙履奇缘）【CLASSICS-12】
1951/07/28 Alice in Wonderland（爱丽丝梦游仙境Ⅰ）【CLASSICS-13】
1953/02/05 Peter Pan（小飞侠）【CLASSICS-14】
1955/06/16 Lady and the Tramp（小姐与流氓）【CLASSICS-15】
1959/01/29 Sleeping Beauty（睡美人） 【CLASSICS-16】
1961/01/25 101 Dalmatians（101忠狗）【CLASSICS-17】
1963/12/25 The Sword in the Stone（石中剑）【CLASSICS-18】
1967/10/18 The Jungle Book（森林王子）【CLASSICS-19】
1970/12/24 The Aristocats（猫儿历险记）【CLASSICS-20】
1973/11/08 Robin Hood（罗宾汉） 【CLASSICS-21】
1977/03/11 The Many Adventures of Winnie the Pooh（小熊维尼历险记）【CLASSICS-22】
1977/06/22 The Rescuers（救难小英雄）【CLASSICS-23】
1981/07/10 The Fox and the Hound（狐狸与猎狗）【CLASSICS-24】
1985/07/24 The Black Cauldron（黑神锅传奇）【CLASSICS-25】
1986/07/02 The Great Mouse Detective（妙妙探）【CLASSICS-26】
1988/11/18 Oliver & Company（奥丽华历险记）【CLASSICS-27】
1989/11/17 The Little Mermaid（小美人鱼）【CLASSICS-28】
1990/11/16 The Rescuers Down Under（救难小英雄澳洲历险记）【CLASSICS-29】
1991/11/22 Beauty and the Beast（美女与野兽）【CLASSICS-30】
1992/11/25 Aladdin（阿拉丁）【CLASSICS-31】
1994/06/15 The Lion King（狮子王）【CLASSICS-32】
1995/06/23 Pocahontas（风中奇缘）【CLASSICS-33】
1996/06/21 The Hunchback of Notre Dame（钟楼怪人）【CLASSICS-34】
1997/06/27 Hercules（大力士）【CLASSICS-35】
1998/06/19 Mulan（花木兰）【CLASSICS-36】
1999/06/18 Tarzan（泰山）【CLASSICS-37】
2000/01/01 Fantasia/2000（幻想曲2000）【CLASSICS-38】
2000/12/15 The Emperor's New Groove（变身国王）【CLASSICS-39】
2001/06/15 Atlantis: The Lost Empire（失落的帝国）【CLASSICS-40】
2002/06/21 Lilo & Stitch（星际宝贝）【CLASSICS-41】
2002/11/27 Treasure Planet（星银岛）【CLASSICS-42】
2003/11/01 Brother Bear（熊的传说）【CLASSICS-43】
2004/04/02 Home on the Range（牧场是我家）【CLASSICS-44】
2005/11/04 Chicken Little（四眼天鸡）【CLASSICS-45】
2007/03/30 Meet the Robinsons（未来小子）【CLASSICS-46】
2008/09/11 Tinker Bell （奇妙仙子）【CLASSICS-47】
2009/12/11 The Princess and the Frog（公主与青蛙）【CLASSICS-48】
迪士尼电脑动画

1995/11/22 Toy Story（玩具总动员）【DISNEY / PIXAR】
1998/11/25 A Bug's Life（虫虫危机）【DISNEY / PIXAR】
玩具总动员
1999/11/24 Toy Story 2（玩具总动员2）【DISNEY / PIXAR】
2000/05/19 Dinosaur（恐龙）【DISNEY】
2001/11/02 Monsters, Inc.（怪兽电力公司）【DISNEY / PIXAR】
2003/05/30 Finding Nemo（海底总动员）【DISNEY / PIXAR】
2004/11/05 The Incredibles（超人特攻队）【DISNEY / PIXAR】
2005/08/19 Valiant（战鸽总动员）【DISNEY / Vanguard】
2005/04/14 The Wild（野蛮任务）【DISNEY / CORE Technologies】
2006/06/09 Cars（汽车总动员） 【DISNEY / PIXAR】
2008/06/29 Ratatouille（美食总动员）【DISNEY/PIXAR】
2008/06/27 Wall-E（机器人总动员）【DISNEY/PIXAR】
2008/11/26 Bolt（闪电狗）【DISNEY】
2009/05/29 Up（飞屋环游记）【DISNEY/PIXAR】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工队）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】
2009/09/27 Tinker Bell And The Lost Treasure（小叮当与失去的宝藏）【DISNEY】
2009/11/06 A Christmas Carol（圣诞颂歌）【DISNEY / ImageMovers】
迪士尼电影版动画

1990/08/03 Ducktales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp（唐老鸭俱乐部之失落的神灯）
1995/04/07 A Goofy Movie（高飞狗）
高飞狗
1999/03/26 Doug's 1st Movie（阿德日记 电影版）
2000/02/11 The Tigger Movie（跳跳虎历险记）
2001/02/16 Recess: School's Out（下课后 电影版）
2002/02/15 Return to Never Land（梦不落帝国）
2003/02/14 The Jungle Book 2（森林王子2）
2003/03/21 Piglet's Big Movie （小猪大行动）
2004/01/16 Teacher's Pet （酷狗上学记电影版）
2005/02/11 Pooh's Heffalump Move（小熊维尼之长鼻怪大冒险）
迪士尼真人动画

1946/11/02 Song of the South（南方之歌）
1949/01/19 So Dear to My Heart（悠情伴我心）
1964/08/29 Mary Poppins（欢乐满人间）
1971/10/07 Bedknobs and Broomstick（飞天万能床）
1977/11/03 Pete's Dragon（妙妙龙）
1988/06/22 Who Framed Roger Rabbit（威探闯通关）【Touchstone Released】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工队）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】
2010/03/05 Alice In Wonderland（爱丽丝梦游仙境Ⅱ）
迪士尼模型动画
1993/10/13 The Nightmare Before Christmas（圣诞夜惊魂）【Touchstone Released】
1996/05/25 James and the Giant Peach（飞天巨桃历险记）
迪士尼影音产品 (未公映)
1994/05/20 The Return of Jafar（贾方复仇记）
1996/08/13 Aladdin and the King of Thieves（阿拉丁和大盗之王）
1997/08/04 Winnie the Pooh's Most Grand Adventure（小熊维尼寻找罗宾）
1997/11/11 Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas（美女与野兽：贝儿的心愿）
1998/08/25 Pocahontas II: Journey to a New World（风中奇缘2：伦敦之旅）
1998/10/08 The Lion King Ⅱ: Simba's Pride（狮子王2：辛巴的荣耀）
1999/11/09 Mickey's Once Upon a Christmas（米老鼠温馨圣诞）
2000/02/29 An Extremely Goofy Movie（极限高飞）
2000/09/19 The Little Mermaid II: Return to the Sea（小美人鱼2：重返大海）
2001/02/27 Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure（小姐与流氓2：狗儿逃家记）
2002/02/26 Cinderella II: Dreams Come True（仙履奇缘2：美梦成真）
2002/03/19 The Hunchback of Notre Dame II（钟楼怪人2：老实钟的秘密）
2003/01/21 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure（101忠狗续集：伦敦大冒险）
2003/05/20 Atlantis: Milo's Return（失落的帝国：神秘的水晶）
2003/08/26 Stitch! The Movie（星际宝贝史迪奇）
2004/02/10 The Lion King Ⅲ: Hakuna Matata（狮子王3：没有烦恼）
狮子王3
2004/03/09 Winnie the Pooh: Springtime with Roo（小熊维尼：春天的百亩森林）
2004/08/17 The Three Musketeers（米奇、唐纳德、高飞三剑客）
2004/11/09 Mickey's Twice Upon a Christmas（米奇耶诞嘉年华）
2005/02/01 Mulan Ⅱ（花木兰2）
2005/06/14 Tarzan Ⅱ（泰山2）
2005/08/30 Lilo & Stitch Ⅱ: Stitch Has a Glitch（星际宝贝2：史迪奇有问题）
2005/09/13 Pooh's Heffalump Halloween Movie（小熊维尼：嘟嘟的万圣节历险）
2005/12/13 The Emperor's New Groove Ⅱ: Kronk's New Groove（变身国王2：高刚外传）
2006/02/07 Bambi Ⅱ（小鹿斑比2）
2006/06/27 Leroy & Stitch（星际宝贝：终极任务）
2006/08/29 Brother Bear Ⅱ（熊的传说2）
2006/12/12 The Fox and the Hound Ⅱ（狐狸与猎狗2）
2007/12/12 Cinderella Ⅲ: A Twist in Time（仙履奇缘3：时间魔法）
2008/08/26 The Little Mermaid: Ariel's Beginning（小美人鱼：爱丽儿的起源）

② 适合小学生的英语动画片

小猪佩奇，内容不错

③ 求推荐有中英文双字幕的英文动画片名（动漫电影和动漫电视剧都可以）

迪士尼的动画片貌似很多地方都拿来给小朋友练英语，《狮子王》各种各种，都有年头的好片子了，那些肯定有双语字幕，迪士尼新的我也看过，比如说《coraline》很好看！！我看的就是双语字幕，而且看了好几遍，真可以背台词了。。。

④ 宫崎骏动漫片名英文翻译~跪求

1、《Little Norse Prince/Prince of the Sun: The Great Adventure of Horus》

《太阳王子霍尔斯的大冒险》

2、《Puss in boots》

《穿长靴的猫》

3、《Lupin III: Castle of Cagli》

《卡里奥斯特罗城》

4、《Panda! Go Panda》

《熊猫家族》

5、《Heidi,a Girl of the Alps》

《阿尔卑斯山的少女》

6、《Edmondo De Amicis》

《寻母三千里》

7、《Mirai Shōnen Konan》

《未来少年柯南》

8、《Tonari no Totoro》

《龙猫》

9、《Akage no An》

《红发少女安妮》

10、《Kiki's Delivery Service》

《魔女宅急便》

11、《Laputa: Castle in the Sky》

《天空之城》

(4)英语动画电影中英文翻译版扩展阅读

宫崎骏代表作品

1、《天空之城》

日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。该片于1986年8月2日在日本上映。该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。

2、《龙猫》

由宫崎骏执导，日高法子、坂本千夏、糸井重里配音的动画电影，于1988年4月16日在日本上映。高清重制版于2018年12月14日在中国公映。该片讲述了草壁达郎的妻子草壁靖子生病住院后，他带着草壁皋月与四岁的妹妹草壁米回到乡间居住的故事。

⑤ 5部英语动画电影简介

动画电影指的是以动画制作的电影，它们受广大小朋友的欢迎。下面由我为你提供的5部英语动画电影简介，希望大家喜欢。

5部英语动画电影简介(一)

It tells the story of Simba, a lion cub who flees the family home when his dad - King Mufasa - snuffs it and wicked Uncle Scar tricks him into thinking it was his fault. He grows up tucked away in a jungle hiding place, alongside newfound buddies Timon and Pumbaa(a meerkat and a wart-hog, in case you're wondering), before eventually plucking up the courage to return to the Pride Lands and take back what's rightfully his.

5部英语动画电影简介(二)

Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

After the events of "Ice Age: The Meltdown", life begins to change for Manny and his friends: Scrat is still on the hunt to hold onto his beloved acorn, while finding a possible romance in a female sabre-toothed squirrel named Scratte. Manny and Ellie, having since become an item, are expecting a baby, which leaves Manny anxious to ensure that everything is perfect for when his baby arrives. Diego is fed up with being treated like a house-cat and ponders the notion that he is becoming too laid-back. Sid begins to wish for a family of his own, and so steals some dinosaur eggs which leads to Sid ending up in a strange underground world where his herd must rescue him, while dodging dinosaurs and facing danger left and right, and meeting up with a one-eyed weasel known as Buck who hunts dinosaurs intently.

5部英语动画电影简介(三)

Beauty and the Beast

"Once upon a time..." A half-ruined merchant lives in the country with his son Ludovic and his three daughters.Two of the daughters,Felicie and Adelaide,are real shrews,selfish,pretentious,evil.They exploit the third daughter,Belle,as a servant.One day,the merchant get lost in the forest and enters a strange castle.He picks up a rose for Beauty,what makes the castle's owner appear.He is a monster,half-human (body) and half-beast (paws,head),and he has magic powers.He sentenced the merchant to death,unless one of his daughters replaces him.Beauty sacrifices herself for her father and go to the castle.She will discover that the Beast is not so wild and inhuman than it looks.

5部英语动画电影简介(四)

Snow White

A long time ago, the beautiful queen gave birth after snow white died, sad king two years marry another a queen, Snow White's stepmother, the queen beauty guise, but the mirror told her world only snow white is the most beautiful, the queen broil with envy sent warrior put her escort to the forest to murder, Warriors sympathy Snow White let her light deep into the forest. A small animal with a good heart to soothe her, the birds and animals also took her to a cabin. After clearing away the room she fell asleep. The owner of the house is in the seven dwarfs outside the mine. They listened to the snow white princess tells her to stay at home. The queen that Snow White did not die, we mirror ourselves into an old woman, came to the depths of the forest, tricking Snow White ate a poisonous apple, Princess faint dead in the past. The bird caught queen disguise, fly to the mine reported the snow white princess misfortune. The seven dwarfs rushed back, her panic to escape, in the storm fell down the cliff and die. The seven dwarfs grieved, put snow white in a crystal coffin, day and night to guard her. Neighboring Prince After hearing the news, came riding a white horse, love kiss snow white revive. Then the prince with snow white riding on a white horse, bid farewell to the seven dwarfs and forest animals, to the prince's palace began a happy life

5部英语动画电影简介(五)

the house of flying clouds

A young Carl Fredrickson meets a young adventure spirited girl named Ellie. They both dream of going to a Lost Land in South America. 70 years later, Ellie has died. Carl remembers the promise he made to her. Then, when he inadvertently hits a construction worker, he is forced to go to a retirement home. But before they can take him, he and his house fly away. However he has a stowaway aboard. An 8 year old boy named Russell, who's trying to get an Assisting the Elderly badge. Together, they embark on an adventure, where they encounter talking dogs, an evil villain and a rare bird named Kevin.

⑥ 外国动画电影，要中英文名字，四部

《海底总动员》（《Finding
Nemo》）《冰河世纪》
（《Ice
Age》）《小鸡快跑》（《Flugten
fra
honsegarden》）《机器人瓦力》（《Wall
E》）----也叫太空总动员《冰河世纪》
（《Ice
Age》）----三部《恐龙》
（《Dinosaurus》）《功夫熊猫》（《Kung
Fu
Panda
》）
《汽车总动员》（《Cars》）--貌似出第二部了，只看过第一部
《雷霆战狗》（《
American
Dog
》）----也叫BOIT
最新的《9号机器人》----《Number
9
/Nine》以上每一部我都看过，质量保证。

⑦ 英语动画电影的经典对白英汉互译（五个以上）

狮子王 绝对经典：

Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，阳光所照到的一切都是我们的国度。
Simba:Wow!

辛巴：哇！
Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king.
木法沙：一个国王的统治期就如同太阳的起落一样。辛巴，有一天太阳将会在我统治期的最后一日下沉，并且在你成为新国王的时候和你一同上升。
Simba:And this will all of mine?
辛巴：那这些都是我的了？
Mufasa:Everything!
木法沙：所有的一切！
Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：阳光能照到的所有的东西！那有阴影的地方呢？
Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.

木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。
Simba:But I thought a king can do whatever he want.
辛巴：我以为国王可以随心所欲啊。
Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.

木法沙：不，做一个好国王比凡事随心所欲更重要。
Simba:There's more?
辛巴：更重要？
Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。
Simba:But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？
Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars.
木法沙：是啊，辛巴。我来解释一下。当我们死后，尸体会成为草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。辛巴，让我告诉你一些我爸爸以前跟我说的话吧。你看那些星星，过去那些伟大的君王正从那些星星上看着我们。
Simba:Really?
辛巴：真的？
Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.
木法沙：是的。所以每当你觉得孤独的时候，要记得那些君王会总在那里指引着你，我也会。

⑧ 推荐一些好的英语动画片（最好有翻译）

英语动画：
《霍顿与无名氏》《冰河世纪1、2、3》《狮子王1、2、3》《飞屋环游记》
《美女与野兽》
《功夫熊猫》
《虫虫危机》
《玛丽与马克思》
《鸽战总动员》
《僵尸新娘》还行
《鬼妈妈》也还可以

真人的英语：
《星尘》
《加勒比海盗1、2、3》
《勇敢的心》
《角斗士》
《魔戒》
《阿甘正传》，真的很喜欢，大学时就知道这个名字，却一直到去年才看
《魂断蓝桥》
《美丽心灵》
《乱世佳人》
《海上钢琴师》，
《公主日记》
哈利系列不知道你看过没，还可以，不过书本更好看
《剪刀手爱德华》
因为我也是喜欢看动画的，而这些真人的我确实觉得很好，所以也介绍给你，呵呵