中文电影英语配音

㈠ 哪部电影适合做英语口语配音

下面推荐几部适合英语口语配音的喜剧电影~
1.《疯狂原始人》（The Croods）
本片是一部于2013年在美国上映的3D电脑动画，影片讲述了史前时代一个居住在山洞中的原始人家庭，不满足在山洞里一成不变的生活，结果遭遇世界末日，山洞被毁，一家人不得不离开家园，开始山洞外的冒险旅行。是一部充满幽默、温情的影片，适合家长带着孩子一起配音练习。
2.《海底总动员》（Finding Nemo）
本片讲述了小丑鱼马林在寻找失踪的儿子尼莫的路上，遇到了蓝唐王鱼多莉，他们一同在汪洋大海中寻找尼莫的故事，在寻亲的这段旅途中，马林逐渐意识到儿子已经长大，可能已经具备照顾好自己的能力了，也意识到自己不能再像以前一样过分依赖孩子。这是一部关于亲情与成长的故事，小朋友能从中学到许多。
3.《冰雪奇缘》（Frozen）
这部影片改编自安徒生童话《白雪皇后》，上映之后获奖无数，主题曲更是一度火爆全球，许多小朋友都会唱。影片讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的驯鹿搭档组队出发，为展开一段拯救王国的历险。
4. 《精灵旅社》（Hotel Transylvania）
这部电影讲述了吸血鬼之王德古拉伯爵为了保护心爱的女儿，想尽一切办法让女儿远离人类，于是他特意修建了一家五星级的怪物酒店。不巧的是，在女儿118岁生日晚宴前夕，一位人类顾客误打误撞进入了酒店，与德古拉的女儿一见钟情，而德古拉却一心想把他赶出吸血鬼的地盘。在这部影片中我们可以看出父女之间思想观念上的差距，非常建议父亲带着女儿一起用本片来练习口语。
5.《疯狂动物城》（Zootopia）
该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。动画片本身非常有趣适合孩子观看的同时，由于其对白非常清晰明了，十分适合用来配音学英语。

㈡ 播放的电影是中文字幕，里面说的却是英文。换声道也不行怎么办

并非是播放器问题也非声道问题是影片本身就是字幕版而非国语版，每年中影公司只引进几部外国影片在中国公映，其中以好莱坞主流大片为主，许多外国影片都没有引进也就没有国语配音，没被引进国外电影都是字幕版，有的经典老片是由电视台引进耐升由电视台译制并配音，例如央视六套，中国大陆95年才开始引进国外大片，许多95年以前的电影都没有国语版，有的话是后来电昌咐老视台引进供电视播出的，广电总局审片严格，为保护本国影片，你还是看看有没有影片的国语版吧简锋，例如《夜访吸血鬼》你永远找不到配音版，因为中国没引进。

㈢ 哪位好心人能提供15部电影下载地址 英语配音 国语字母 一到二小时的

到【优酷网】上，点击下载，安装上客户端即可使用
想下多少下多少

狮子王第一部 http://v.youku.com/v_show/id_XMTE0Mzg0NTY0.html
第二部 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTU0MzY=.html
第三部 http://v.youku.com/v_show/id_XNTUyOTU1NzY=.html

木偶奇遇记 http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ2MzQyNTY=.html

疯狂农场 http://v.youku.com/v_show/id_XNTA0MTc4MzI=.html

雪狗兄弟 http://v.youku.com/v_show/id_XNDg5MzA1NDQ=.html

操作方便：输入影片名，空两格再输入“英文”两字，进行搜素即可

下面给出经典动画影片名
【迪士尼传统动画】
1937/12/21 Snow White and the Seven Dwarfs（白雪公主和七个小矮人）【CLASSICS-1】
1940/02/07 Pinocchio（木偶奇遇记）【CLASSICS-2】
1940/11/13 Fantasia（幻想曲）【CLASSICS-3】
1941/10/23 Dumbo（小飞象）【CLASSICS-4】
1942/08/13 Bambi（小鹿斑比）【CLASSICS-5】
1943/02/06 Saludos Amigos（致候吾友）【CLASSICS-6】
1945/02/03 The Three Caballeros（三骑士）【CLASSICS-7】
1946/04/20 Make Mine Music（为我谱上乐章）【CLASSICS-8】
1947/09/27 Fun and Fancy Free（米奇与魔豆）【CLASSICS-9】
1948/05/27 Melody Time（旋律时光）【CLASSIC-10】
1949/10/05 The Adventures of Ichabod and Mr. Toad（伊老师与小蟾蜍大历险）【CLASSICS-11】
1950/02/15 Cinderella（仙履奇缘）【CLASSICS-12】
1951/07/28 Alice in Wonderland（爱丽丝梦游仙境）【CLASSICS-13】
1953/02/05 Peter Pan（小飞侠）【CLASSICS-14】
1955/06/16 Lady and the Tramp（小姐与流氓）【CLASSICS-15】
1959/01/29 Sleeping Beauty（睡美人） 【CLASSICS-16】
1961/01/25 101 Dalmatians（101忠狗）【CLASSICS-17】
1963/12/25 The Sword in the Stone（石中剑）【CLASSICS-18】
1967/10/18 The Jungle Book（森林王子）【CLASSICS-19】
1970/12/24 The Aristocats（猫儿历险记）【CLASSICS-20】
1973/11/08 Robin Hood（罗宾汉） 【CLASSICS-21】
1977/03/11 The Many Adventures of Winnie the Pooh（小熊维尼历险记）【CLASSICS-22】
1977/06/22 The Rescuers（救难小英雄）【CLASSICS-23】
1981/07/10 The Fox and the Hound（狐狸与猎狗）【CLASSICS-24】
1985/07/24 The Black Cauldron（黑神锅传奇）【CLASSICS-25】
1986/07/02 The Great Mouse Detective（妙妙探）【CLASSICS-26】
1988/11/18 Oliver & Company（奥丽华历险记）【CLASSICS-27】
1989/11/17 The Little Mermaid（小美人鱼）【CLASSICS-28】
1990/11/16 The Rescuers Down Under（救难小英雄澳洲历险记）【CLASSICS-29】
1991/11/22 Beauty and the Beast（美女与野兽）【CLASSICS-30】
1992/11/25 Aladdin（阿拉丁）【CLASSICS-31】
1994/06/15 The Lion King（狮子王）【CLASSICS-32】
1995/06/23 Pocahontas（风中奇缘）【CLASSICS-33】
1996/06/21 The Hunchback of Notre Dame（钟楼怪人）【CLASSICS-34】
1997/06/27 Hercules（大力士）【CLASSICS-35】
1998/06/19 Mulan（花木兰）【CLASSICS-36】
1999/06/18 Tarzan（泰山）【CLASSICS-37】
2000/01/01 Fantasia/2000（幻想曲2000）【CLASSICS-38】
2000/12/15 The Emperor's New Groove（变身国王）【CLASSICS-39】
2001/06/15 Atlantis: The Lost Empire（失落的帝国）【CLASSICS-40】
2002/06/21 Lilo & Stitch（星际宝贝）【CLASSICS-41】
2002/11/27 Treasure Planet（星银岛）【CLASSICS-42】
2003/11/01 Brother Bear（熊的传说）【CLASSICS-43】
2004/04/02 Home on the Range（牧场是我家）【CLASSICS-44】
2005/11/04 Chicken Little（四眼天鸡）【CLASSICS-45】
2007/03/30 Meet the Robinsons（未来小子）【CLASSICS-46】
2008/09/11 Tinker Bell （小叮当）【CLASSICS-47】
2009/12/11 The Princess and the Frog（公主与青蛙）【CLASSICS-48】

【迪士尼电脑动画】

1995/11/22 Toy Story（玩具总动员）【DISNEY / PIXAR】
1998/11/25 A Bug's Life（虫虫危机）【DISNEY / PIXAR】
1999/11/24 Toy Story 2（玩具总动员2）【DISNEY / PIXAR】
2000/05/19 Dinosaur（恐龙）【DISNEY】
2001/11/02 Monsters, Inc.（怪兽电力公司）【DISNEY / PIXAR】
2003/05/30 Finding Nemo（海底总动员）【DISNEY / PIXAR】
2004/11/05 The Incredibles（超人特攻队）【DISNEY / PIXAR】
2005/08/19 Valiant（战鸽总动员）【DISNEY / Vanguard】
2005/04/14 The Wild（野蛮任务）【DISNEY / CORE Technologies】
2006/06/09 Cars（汽车总动员） 【DISNEY / PIXAR】
2008/06/29 Ratatouille（美食总动员）【DISNEY/PIXAR】
2008/06/27 Wall-E（机器人总动员）【DISNEY/PIXAR】
2008/11/26 Bolt（闪电狗）【DISNEY】
2009/05/29 Up（飞屋环游记）【DISNEY/PIXAR】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工队）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】
2009/09/27 Tinker Bell And The Lost Treasure（小叮当与失去的宝藏）【DISNEY】
2009/11/06 A Christmas Carol（圣诞颂歌）【DISNEY / ImageMovers】

【迪士尼电影版动画】

1990/08/03 Ducktales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp（唐老鸭俱乐部之失落的神灯）
1995/04/07 A Goofy Movie（高飞狗）
1999/03/26 Doug's 1st Movie（阿德日记 电影版）
2000/02/11 The Tigger Movie（跳跳虎历险记）
2001/02/16 Recess: School's Out（下课后 电影版）
2002/02/15 Return to Never Land（梦不落帝国）
2003/02/14 The Jungle Book 2（森林王子2）
2003/03/21 Piglet's Big Movie （小猪大行动）
2004/01/16 Teacher's Pet （酷狗上学记电影版）
2005/02/11 Pooh's Heffalump Move（小熊维尼之长鼻怪大冒险）

【迪士尼真人动画】

1946/11/02 Song of the South（南方之歌）
1949/01/19 So Dear to My Heart（悠情伴我心）
1964/08/29 Mary Poppins（欢乐满人间）
1971/10/07 Bedknobs and Broomstick（飞天万能床）
1977/11/03 Pete's Dragon（妙妙龙）
1988/06/22 Who Framed Roger Rabbit（威探闯通关）【Touchstone Released】
2009/07/24 G-Force（豚鼠特工队）【DISNEY / Jerry Bruckheimer】

【迪士尼模型动画】

1993/10/13 The Nightmare Before Christmas（圣诞夜惊魂）【Touchstone Released】
1996/05/25 James and the Giant Peach（飞天巨桃历险记）

㈣ 关于电影配音问题，我在电影院看到的电影都是汉语的，回家看的都是英语的，但是声音都一模一样

一般译制导演会挑声线和原声比较相像或者声线气质比较相像的配音演员来为角色配音，并不是配音演员就一定往原声的声线上靠，比如李立宏的声线十分接近达斯丁霍夫曼，绝大部分的霍夫曼电影都由李立宏担任，，李野默的兔八哥，那是由华纳钦点的，只要兔八哥在中国出现，就一定由李野默配音，埃尔帕西诺的中文配音吴俊全配的最好，不是因为声音像，而是因为气质和霸气像，让你觉得艾尔帕西诺就该发这样的声音
至于音效，现在都是国际音轨，直接把原声人物对白音轨删掉，把配好的音轨加上去混音就可以了，和原声音效相同，不多说了

㈤ 能给我推荐一些英文配音，中文字幕的电影

鬼妈妈,是动画片,我很喜欢的.
飞屋环球记,也是动画片.都是英文的,有中文字幕

㈥ mkv格式电影打开以后，不仅有中文配音，同时也有英文配音的声音在响，请问怎么把英文配音去掉

选择带有内置影音分离器的播放软件，如：kmplayer、MPC-HC、potplayer。
具体操作：1、用kmplayer播放目标mkv，在屏幕右击移动到“滤镜”-“LAV splitter”，去掉相应配音即可。
2、potplayer、完美解码操作同kmplayer。
3、当然，如播放器带有音频播放插件，也可直接在插件设置界面中去掉相应音频项目。

㈦ 推荐中文字幕 英语发音的动画片

我以前通过一部动画片练过听力，挺简单易懂的，自认为是个很不错的学英语的素材，已经出了3季。
中文名称：降世神通：最后的气宗
英文名称：Avatar: The Last Airbender
《降世神通：最后的气宗》 - 基本信息
《降世神通：最后的气宗》中文名称：降世神通：最后的气宗

这是片子的相关信息，你可以看看，不错的。已拍成电影了。

英文名称：Avatar: The Last Airbender
电视台：美国尼克国际儿童频道 Nickelodeon
首播时间：2005年2月21日
播出时间：周五晚八点档(国内周六)
类型:幻想/动画/剧情/神话/喜剧/动作/悬疑
导演：迈克-丹特-迪马提诺(Michael Dante Dimartino)
布莱恩-科尼泽克(Bryan Konietzko)
总监制:艾瑞克-科勒曼(Eric Coleman)
地区：美国
语言：英语
片长: 平均30分钟
主 演：
安(Aang)---------------------配音扎可•泰勒•埃森(Zach Tyler Eisen )
卡塔拉(Katara)---------------配音梅•薇特曼(Mae Whitman)
索卡(Sokka)------------------配音杰克•迪斯拉(Jack DeSena)
北方陶芙(Toph Bei Fong)------配音杰茜•佛劳尔 (Jessie Flower)
祖克(Zuko)-------------------配音丹特•巴斯克 (Dante Basco)
阿祖拉(Azula)----------------配音葛蕾•德丽斯勒 (Grey DeLisle
爱龙(Iroh)-------------------配音格瑞各•博德文 ( Greg Baldwin)
阿帕/莫莫(Appa /momo)--------配音迪布拉雷•北科(Dee Bradley Baker)
赵将军(Commander/Admiral Zhao)配音杰森•伊萨克Jason Isaacs
《降世神通：最后的气宗》 - 内容介绍
《降世神通：最后的气宗》是由美国尼克国际儿童频道热播动漫电视系列片，该动画片目前正在热播第三季，每集的制作成本达上百万美元，并且需要八到九个月的制作时间。第四季正在火热筹备中。
该动画的风格结合了东方古代的神秘和美国现代的动感，故事讲述的是在远古的东方,整个世界被分为水，土，火，气四个民族。每个民族里,能够学到并且利用与生俱来的能力去控制本国的元素的人,成为“宗”。在每一代里,只有一个“宗”可以独立的控制所有的四种元素。这个“宗”就叫降世神通。
降世神通的灵魂是赋予在人类的肉体里的。当降世神通死去的时候,灵魂将循环转世投胎到下一个民族。重新学习本民族的技巧，然后再学会控制所有的元素。降世神通还是整个灵魂世界和肉体世界对话的桥梁，只有他才能进行人神交流，接受神灵的引导去拯救世界。
世世代代以来，降世神通的无数次转世一直使四个民族和谐相处着。然而，火族挑起了战争，正在当世界最需要降世神通的时候，他消失了。一个世纪过去了，凶悍的火族几乎取得了控制整个世界的胜利：气族被毁灭了，气族的庙宇也全都洗劫一空,所有的气宗僧侣全都被杀害；水族被迫害到了灭绝的边缘,不得不逃到与世隔绝的冰国以求生存；只有永不言败的土王国仍然和火族进行着无望的反抗。但是百年之后,水族战士卡塔拉(Katara)和她的哥哥索卡(Sokka)从一个硕大的山洞里救出一个十二岁的男孩,额头和手臂上都有蓝色的箭头胎记,他的名字叫安(Aang),而这个男孩就是失踪已久的降世神通！故事就由此展开,稚嫩的神通安要开始学习控制各种元素的宗法，然后融汇贯通到最高境界，才能拯救世界！

㈧ 我想知道有什么中国电视剧或电影翻译（配音）成外文

1.《还珠格格》在韩国收视率惊人
2.《西游记》在日本、泰国、新加坡、美国相当的有市场啊
3.《见龙卸甲》在韩国火的不得了
还有就是日本进口过中国的好多历史题材的电视剧，毕竟他有好多东西是从中国学的。

㈨ 有哪些中国片是英语配音

功夫之王，台词都是英语

㈩ 中国的电影在国外上映，说国语下面配英文字幕吗

关于这个问题，中国的电影在国外上映肯定会在国外的下面会配上英文字母一般都是，这种文字