电影镜头切换英文翻译

❶ 电影术语中的推，拉，摇，移，跟怎么翻译啊

运动镜头中的推、拉、摇、移、跟、升降

1．推与拉： 推，是指观众的视线逐渐接近被摄对象，逐渐把观众的观察由整体引向局部。 拉，正好与推相反，是把观众的注意力由局部引向整体，使人获得一个较为全面的印象。 推、拉镜头，实际上是一种逐渐改变视距的方法，一般是将摄象机放在移动车上拍摄成的。 用变焦镜头拍摄也可以获得推拉效果。
2．摇与横移： 摇，是摄像机位置不动，只是镜头变动拍摄方向。摇，可以左右摇，上下摇，也可以斜摇，转圈摇。 摇镜头的作用是，更好地表现空间，表现人和物在空间的关系，可以把许多事物连起来表现。摇镜头的落幅有时也有突出主题的作用。 横移，是把摄像机放在移动车上，向一侧拍摄的镜头。 横移的作用也是表现空间和把一些事物连起来表现。 横移镜头与摇镜头不同的是：摇镜头，摄像位置不动，只改变拍摄方向；横移镜头是方向不变，只移动摄像机。
3．跟 跟，是摄像机跟随运动中的物体拍摄。有摇跟和移跟，也可以连摇带移地跟，作用是更好地表现运动的事物。
4．升降 升、降，是把摄像机摆在升降机械上拍摄的镜头。在拍摄过程中，由于摄像机的升降而不断改变视点的高度，以变化画面的空间。

具体英文翻译：

DOLLY SHOT 推拉镜头
将摄影机各某个场景推进或拉出所摄得的镜头。推拉镜头可以把行动中的人物和景物交织在一起，产生强烈的动态和节奏感，不同的内容、情景、节奏，运用推拉镜头，可产生不同的效果。

PAN 横摇镜头
摄影机在定点上，对一场面作水平运动的拍摄方式。

FLUID CAMERA 运动摄影
指在拍摄一个镜头时，摄影机的持续性运动。

FOLLOWING SHOT 跟拍镜头
随物体移动，保持物体在银幕空间的镜头。

CRANE SHOT 升降镜头
摄影机在升降机上做上下运动所拍摄的画面，是一种从多个视点表现场景的方法。其变化有垂直升降、弧形升降、斜向升降或不规则升降。升降镜头在速度和节奏方面运用适当，可以创造性的表达一场戏的情调。

更多的参考
http://bbs.chinaunix.net/thread-379870-1-1.html

❷ 电影中重拍一个镜头导演是怎么说那2个英文的

NOT GOOD，就是NG的简写。

NG就是演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，有些电视剧也用它来做为片尾来吸引观众，使大家了解拍摄过程中不为人知的一面（即花絮）。拍片子过程中经常听到导演喊NG，就是说不好，让演员再来一次。

(2)电影镜头切换英文翻译扩展阅读

电影的其他术语

1、穿帮

“穿帮”镜头形成于拍摄现场，完成于剪辑台上。通常源于道具、场记、剪辑人员的马虎大意。由于影片的各个镜头是分开拍摄的，如果在拍摄同一景致的镜头之时，画面中的布置稍有差别，就会在银幕上形成一道“硬伤”。

还有一种比较常见的错误。这就是影片内容与史实不合，或出现了不符剧情发生年代的景别、道具或对白。

2、彩蛋

电影中不仔细寻觅，会被忽略的有趣细节；还有就是影片剧情结束后，在演职员表滚屏时或之后出现的电影片段（通常是一些幽默场景或是跟续集有关的情节线索）。

这种在电影片尾再附加片段的手法被称为“斯丁格”（stinger）。这是一种常常被人们忽略但却是电影中出彩的部分，目的就是提高观众的观影趣味。

❸ 英语翻译：电影镜头..

希望对你有帮助!
翻译答案是:Film camera motion picture

❹ 电影中“正反打”镜头,英语怎么说

反切镜头又叫反打镜头(reverse angle shot),
三镜头法,又叫“好莱坞三镜头法”(Hollywood Three Shot Method),简称s／RS(shot／Re-verse Shot)或正反打镜头,指的裂掘是一肆谨核组正反拍镜头(shot／Reversal),再加一个中晌搏景的双人镜头(Medium Two Shot).

❺ 电影里的“分镜头”这个用英语怎么写很急！

breakdown 分镜头

SHOOTING SCRIPT 分镜头稿本

❻ 请教一下一些电影中切镜头的学名叫什么

你说的有点凌乱。有两种学名符合你的描述。
1：cutaway，就是反打镜头，但是是指扑捉反应镜头的反打。比如2个人讲话，一个在讲，另一个在听，那个拍在听的人的反应镜头叫cutaway
2：insert：插入镜头。可以理解为起补充说明作用的镜头，和主系列镜头无关的镜头。

❼ 镜头英文

shot
Shot 在电影中指的是“片段、镜头”，也可以用来指“照片”，举个例子：
The opening shot of the film shows a lone man driving through the streets.（这部电影的开场镜头是一个孤单的男子开过街道。）
Even the most amateur photographers can snap perfect shots in this magnificent place.（即便是最业余的摄影师在这壮丽的景色下也能拍出完美的照片。）

❽ 英语翻译：电影镜头

就是shooting，具体环境下读者会理解是什么镜头。例如：
exterior shooting
外景摄影[拍摄]
location shooting
外景镜头[摄影]

❾ 电影里的“分镜头”这个用英语怎么写

分镜头
[词典] story board;
[例句]有些拍片人根本不用分镜头剧本，边拍边即兴发挥。
A few makers use no script at all but improvise as they go along.