这部电影是根据同名小说改编的英语翻译

㈠ 英语翻译 这部电影改编自最畅销的小说（adapt)

This film is adapted from one of the most popular novels.
This film is adapted from a popular novel.

㈡ 《夏洛蒂的网》这部电影的英文名是什么

Charlotte's Web
这部影片是由同名小说改编的

㈢ 电影《Flipped》为什么翻译成《怦然心动》

电影《Flipped》翻译成《怦然心动》，是根据电影的主题来翻译的，不是完全照搬英语单词的翻译。flipped译为：轻弹，触动。怦然心动意思为：心突然被触动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思想带给人的美好感觉。

这部电影是由同名小说改编，原名为Flipped，Flipped的意思为“快速翻动”，是不是觉得有些奇怪，好像crush更适合表示“心动”的状态。但其实Flipped在英文里还有个意思是：Suddenly become very enthusiastic or lose control，即 “突然心潮澎湃，失控”。

正如女主在见到男主的第一眼时，她的自白是：The first day I met Bryce Loski, I flipped.（遇见布莱斯·罗斯基的第一天,我就对他怦然心动。）

㈣ 这些电影是根据罗琳的小说改编的英语翻译

这些电影是根据罗琳的小说改编的
翻译：The films were based on novels by J.K.Rowling.

㈤ “这部电影改编自一部小说”英文怎么说

"The film is adapted from a novel"

词汇分析：

film

英 [fɪlm] 美 [fɪlm]

n.电影;影片;电影制作艺术;电影业;新闻片

v.拍摄电影

第三人称单数： films 复数： films 现在分词： filming 过去式： filmed

派生词： filming n.

例句：

Everythingaboutthefilmwasgood.Goodacting,goodstory,goodfun.

这部片子各个方面都很不错：表演出色，故事精彩，情节有趣。

(5)这部电影是根据同名小说改编的英语翻译扩展阅读：

类似词：“这部动画改编自一部小说”："This animation is adapted from a novel"

词汇分析：

animation

英 [ˌænɪˈmeɪʃn] 美 [ˌænɪˈmeɪʃn]

n.生气;活力;富有生命力;(指电影、录像、电脑游戏的)动画制作;动画片

复数： animations

例句：

-lengthfeatures.

这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。

㈥ 英语翻译 这部电影由一部同名小说改变而来 翻译成英文 是改编而来

The movie was adopted from the novel of the same name.