同桌的你电影英文翻译
❶ 同桌的你英文怎么写
应该翻译成:
At the same table for you.
my deskmate的意思是：我的同桌。
❷ 同桌的你用英语怎么说!
You, my deskmate.
❸ 跪求《同桌的你》中英对译的歌词。
明天你是否会想起昨天你写的日记 do you still remember the diary you wrote yesterday? 明天你是否还惦记曾经最爱哭的你 do you still miss the girl who used to cry a lot ? 老师们都已想不起猜不出问题的你 the teachers have long forgotten you, the girl who always missed the questions. 我也是偶然翻相片才想起同桌的你 but the old pictures refreshed my memories. 谁娶了多愁善感的你谁看了你的日记 who married this sentimental girl? who has read your diary? 谁把你的长发盘起谁给你做的嫁衣 who made your long hair into a bun, who dressed you as his beautiful bride? 你从前总是很小心问我借半块橡皮 you, this shy girl, used to ask me for half of the eraser. 你也曾无意中说起喜欢和我在一起 you, used to say that you liked to be with me 那时候天总是很蓝日子总过得太慢 back then, the sky seemed always blue, and the days seemed to be so idling 你总说毕然遥遥无期转眼就各奔东西 and you always said" the graation day is coming soon, time to say good-bye" 谁遇到多愁善感的你谁安慰爱哭的你 who married this sentimental girl, who comforted you while u were crying? 谁看了我给你写的信谁把它丢在风里 who read the letter i wrote you, who let it be gone with the wind? 从前的日子都远去我也将有我的妻 what is gone is gone, what is to come keeps coming, and i will have my bride one day. 我也会给她看相片给她讲同桌的你 but i will show her your picture, telling her about you, my deskmate girl. 谁娶了多愁善感的你谁安慰爱哭的你 who married this sentimental girl, who comforted you while you were crying? 谁把你的长发盘起谁给你做的嫁衣 who made your long hair into a bun, who dressed you as his beautiful bride? 啦.......啦.............. la..... la....
❹ 同桌的你 英文版
Tomorrow whether you remind of or not
Yesterday the diary that you write
Tomorrow whether you still remembers or not
Have ever loved most to cry of you
The teachers all have already not want to rise
Can not guess the problem of you
I also turn over the photograph by chance
Just remind of to sit at the same table of you
Who married touchy-feely you
Who saw your diary
Who rise your long hair dish
Who do for you of get married the dress
ready
You always are formerly very careful
Ask I borrow a rubber of half
You also speak of once and unintentionally
Like to follow me together
At that time the day is always very blue
The day is total to lead too slowly
You are total to say the graation long time off
Turn the eye each rush the thing
Who meet touchy-feely you
Who comfort to like to cry of you
Who saw me to the letter that you write
Who cast away the breeze to it in
ready
The days of the previously are all far
I also will have my wife
I also will see photograph for her
Speak to sit at the same table to her of you
Who married touchy-feely you
Who comfort to like to cry of you
Who rise your long hair dish
Who do for you of get married the dress
挥着翅膀的女孩
http://mp3.iciba.com/viewsong-328.shtml
Love in your eyes, sitting silent by my side
Going on, holding hand, walking through the nights
Hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind
I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky
Stars in the sky wishing once upon a time
Give me love, make me smile till the end of life
Hold me up. Hold me tight. Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind
I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky