给中国电影配英文字幕的人
1. 有哪些带英文字幕的中国电影
《转山》
《转山》改编自同名畅销书，原着记录了作者谢旺霖骑行2000多公里到达西藏的旅程，这个崇尚自由的流浪故事令无数年轻人向往。电影《转山》想传达给人的是一股梦想和不屈的力量。2011年10月30日下午，第24届东京国际电影节闭幕，《转山》获得最佳艺术贡献奖。2011年11月2日，《转山》在拉萨布达拉宫的广场前举办了影片的全球首映礼。 … …
2. 我很好奇那些咱们经常看的英文电影中中文配音的人是谁
有专门的的配音演员。以前的老电影，配音演员们会根据电影人物的特色自创一些英文口音或者称呼，显得异域风情。比如“头儿”这个老大的昵称就是上海电影译制长的老厂长陈叙一的一个精妙翻译，在《加里森敢死队》中，陈叙一为一个探长之类的词苦闷，因为一直对不上口型，一个字的口型要对两个字。苦思冥想不得要领，有一天和童自荣交谈时突然想到一个词，就这样诞生了一个词汇，头儿，就是老大，探长之类的意思。
现在，随着英文普及，大部分英文电影都是英文原声中文字幕，为的是保留电影的原始韵味。甚至有的电影为了迎合中国人，会保留大量中文台词，比如《惊天魔盗团2》里面中国人都说中国话，这是趋势。当然，当代的中文配音也有大量优秀的配音作品，比如《功夫熊猫3》的中文版甚至比英文版的配音还要精彩。
http://www.360doc.com/content/12/1222/07/7001798_255598130.shtml
3. 中国电影为何那么多英文字幕
商业.慢慢再与欧洲接轨.
4. 急求带英文字幕的中国电影，现成的或者网站都行啦。帮外国人学中文用的。
我觉得有一部叫《光棍儿》的比较好 里面方言多 都有英文注解的 学习中文很不错
还有官方点得就是《建国大业》等主流片
5. 凭什么我们中国的电影就要配上英文字幕，也没见美国电影会配上中文字幕
首先英文是国际语言，中国电影配英文字幕是因为要在国际（如电影节）上映，而不是配合美国，如果美国电影在中国地区上映也会配上中文字幕，如在其他语言国上映则会配上相应语言的字幕。
相关介绍：
在中国，不同地区语言的发音差别很大，不能正确理解普通话的人很多。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。
(5)给中国电影配英文字幕的人扩展阅读
第二次世界大战之后，国际电影节日渐增多，其中最主要的有1946年法国创办的戛纳国际电影节和捷克斯洛伐克创办的卡罗维发利国际电影节。另外，在40年代先后创办的还有意大利的圣万桑国际体育片电影节、瑞士的洛迦诺国际电影节、英国的爱丁堡国际电影节等。
进入50年代，国际电影节更加引人注目、迅速发展起来，从欧洲扩展到北美洲、亚洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的几个，猛增到50多个。中国从1950年起参加国际电影节的映出，并派了许多电影代表团前去参加商业性和学术性活动。
6. 早期中国电影为什么会出现英文字幕
有种可能是因为那些电影是香港的，那里的人有的只懂英语，为了方便那些人而加了英文。
也有许多老电影是最近才重新配的字幕添加了中英文对照。
7. 李安的 电影 推手 英文字幕
去射手网 直接下载字幕然后放进去就ok了
那个里面什么字幕都有
http://www.shooter.cn/
这个是网址 进去你把你看的电影名字输进去就ok了
8. 中国的电影在国外上映，说国语下面配英文字幕吗
关于这个问题，中国的电影在国外上映肯定会在国外的下面会配上英文字母一般都是，这种文字
9. 我想找：说中国话但有英文字幕的影视（电影或电视剧），不知哪位大侠有经验给推荐下
《我的父亲母亲》，《天下无贼》，《功夫熊猫》，《哈利波特》，《暮光之城》 《小鬼当家》《绯闻计划》《遭遇陌生人》《二流警探》《杀手们》《 记住我》 《在云端》《急速复仇》《二流警探》《基督再临》《星际迷航》《巫师镇》《失落的大陆》《火星的孩子》《夺命岛》 《都市侠盗》……
10. 美国人看中国电影需要看英文字母吗
是的。这是当然了。但是英文字幕很有讲究的，有些文化差异的地方，翻译起来很难。
比如《卧虎藏龙》，仔细看英文字幕版本，其实有些翻译明显是做过了处理，因为如果按原文，美国人不理解中国的武峡文化，就看不懂。