电影原声英文句子
① 《巴黎圣母院》的英文版好词好句
fig-油脂
对国内观众而言，美国社会的“油脂现象”(Grease)是很难理解的，要去观看这部过时电影的最大动力，无非就是如今吨位升级成“肥尊”的约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)在26年前的骨感以及当年他电动马达般的矫健身姿。而这部色彩鲜艳、没心没肺、片如其名显得有些甜腻的电影又何以会成为一代美国人的情结？
也许《油脂》对于美国人的意义也就像是《少林寺》之于我们，电影里约翰·特拉沃尔塔扮演的丹尼(Danny)，他那油光锃亮的飞机头俨然就是美国一个时代的象征，代表着激动人心的迪斯科舞步、花团锦簇的青春以及一代美国人在年少时迷恋过的一切事物。这样的青春虽然找不到内涵，但就像油脂轻轻地漂浮在水面上，叫人忍不住会羡慕这种年少优游。电影《油脂》改编自百老汇同名音乐剧，导演朗戴尔·克利瑟(Randal Kleiser)原本只是想拍一部针对青少年观众的青春校园歌舞片，但没想到竟然成就了几个“第一”：约翰·特拉沃尔塔主演的第一部大制作、奥莉维亚·纽顿·强(Olivia Newton-John)（片中扮演女主角珊迪Sandy）的银幕处女作、影史上最赚钱的歌舞片之一、美国销量最高的电影原声专辑……而《油脂》的音乐剧同名原型也并非泛泛之辈，它以一出实验剧的身份慢慢渗入外百老汇，最终攻克百老汇舞台，直到1980年4月下档，以3388场演出的成绩，成为当时百老汇有史以来最长寿的音乐剧，这个纪录后来被音乐剧《歌舞线上》(A chorus line)打破。
电影《油脂》的剧情很简单，高中生丹尼和珊迪两情相悦，但就像歌舞片中任何一对小儿女一样，他们在进入最终的和谐境界前总要经历一些无伤大雅的小波折：矜持、猜忌、患得患失……最后在高中毕业嘉年华会上，丹尼与珊迪终于重归于好，他们俩乘着一辆鲜红的跑车，竟然就像是童话结局一般飞上了天空。
《油脂》的音乐很明显是以50年代的摇滚元素为基调，而电影本身则开创了70年代末80年代初迪斯科舞的新时代，相信就是这双重的怀旧色彩令国内观众在这部顶着经典光环的歌舞片面前摸不着头脑，却令一代美国人如醉如痴。但《油脂》片中蓬勃高涨的活力却是极富感染力的，这群发育成熟的高中生们，他们成长中的烦恼是极为舞台化的，以致观众会认为他们根本就无忧无虑，而当他们在摇滚舞曲的伴奏下，跳起既优雅又激烈的50年代社交舞时，这种青春在手的自信又令观众忍不住赞叹连连。《油脂》不问世事的纯真也许的确是种头脑简单，但它那样放肆以致到了古怪地步的青春表白，无论何时何地对你日渐沉闷的生活都将是次刺激。
fig-奥莉维亚·纽顿·强
与片中约翰·特拉沃尔塔充满年代特色的演唱相比，奥莉维亚·纽顿·强的歌声似乎更经得起时间的考验，26年过去了，珊迪那首柔肠百转的《不可救药爱上你》(Hopelessly devoted to you)听来依然是那么动人且自然。这首女声独唱是电影《油脂》为扮演女主角的澳大利亚女歌手-奥莉维亚·纽顿·强度身订做的，因为在音乐剧原型里，属于女主角的唱段并不是很多，于是在经纪人-约翰·法拉(John Farrar)的一再坚持下，制作人罗伯特·史蒂伍德(Robert Stigwood)同意由约翰·法拉亲自为奥莉维亚创作了一首抒情歌曲。随着电影的热映，在无数观众的心目中，这首《不可救药爱上你》便成了楚楚动人的女主角-珊迪的象征，歌中那种少女情窦初开的感觉，就像这一幕场景时的皎洁月光，慢慢沉入水底的粉红色信纸和浮现在珊迪脑海中挥之不去的丹尼笑脸，一切让人既惆怅又依恋。
奥莉维亚·纽顿·强的名字对国内歌迷来说也许陌生，但在西方，她却是一名不折不扣的殿堂级歌手。在奥莉维亚30年的歌唱岁月中，从青春偶像、性感标志直到备受尊崇的实力巨星，可谓历尽风云。奥莉维亚·纽顿·强是四座格兰美奖、九座全美音乐奖的得主，由她一人便缔造了26首英美十大金曲，而这首《不可救药爱上你》则是她最着名的代表作之一。
《不可救药爱上你》在26年间被许多女歌手翻唱过，国内音乐爱好者恐怕更多是在玛丽亚·凯瑞(Mariah Carey)的夏威夷演唱会上首次听到这首歌曲，玛丽亚·凯瑞的翻唱可谓绚丽，但却把原唱衬托得更加清新质朴，奥莉维亚那种发自天然的少女情愫在今日看来当真千金难求。奥莉维亚·纽顿·强在《不可救药爱上你》中那些绵绵不绝的叹息真是令人刻骨铭心，尽管珊迪的相思跳不出“少年不识愁滋味”这句老话的概括，但她的全心全意却仍不失为一次最深情的倾诉，同时也在电影《油脂》动感十足的跳跃色彩上添加了沉静的一笔，令其动中有静，音乐层次更为饱满。
个人主页 | 引用 | 返回
单曲
luanbu发表评论于2004-12-31 18:38:54
fig-星幻
《星幻》，法语音乐剧堂堂开山鼻祖，其题材之另类不禁令她被笼罩在了一片神秘云雾之中。《星幻》的情节乍看之下就是一个科幻故事，与手冢治虫的名作《大都会》颇有几份神似：在未来一座超级都市(Monopolis)中，野心涌动。权欲熏天的大亨、恐怖分子、过气女星、咖啡馆女招待、迷惘青年与娱乐红人，各色人物的命运通过城中一档热门电视访谈节目-“Starmania”被串联起来。《星幻》的独特在于它不像一般故事那样以时间为情节推进的根据，似乎在跳进之间，剧中人物的命运便各得其所，这种平面的表达方式使整出剧情本身就犹如一个集锦，带有电视娱乐那种特有的轻浮气味。《星幻》诞生于整个法国尚不认同“音乐剧”的时代，因此被称作是“摇滚歌剧”，但以简练粗犷线条演绎无穷变相的艺术风格固然生猛，回荡于全剧之中的感情色彩却过于阴郁悲观，是摇滚所难以承受的一种隐晦，超级都市其实是对现代社会病态现象的一种妖魔化模拟，那里钢筋蔽日，以致不见阳光，人们之间的伤害更大于爱，因此在《星幻》结尾，悲剧中的每一方终于醒悟：这一切究竟是否值得？
剧中恐怖分子之一-乔尼·奥科弗(Johnny Rockfort)，既桀骜又单纯，身为他人攫取政治资本的棋子却不自知，而当真爱来临，他又自然地将自己命运的操纵权交到了爱人手中。这首《伤心之地》(SOS d’un terrien en détresse)正是乔尼·奥科弗悼念爱人的哀歌，他在歌中悲叹一个男人灰色的世界刚因真爱的出现而燃起希望，却又被无情的命运再次放逐到无尽的黑暗中去。《伤心之地》旋律起伏巨大，那一声由极低至极高的哀号震撼之极，伤痛凄厉到无以复加，是《星幻》悲剧色彩的顶点。《伤心之地》的最高音对每一个男歌手来说几乎都是极端，他们只能用一种挤压式的假声来处理，此刻音质变得如钢丝一般，尖利尤甚女声，与真声的面貌大相径庭，形成极大的听觉冲击。《伤心之地》可以说是法语音乐剧中男声单曲难度的最顶点，对歌手音域及爆发力要求极高，每一个完整版本都是实力的证明，因此不容错过。1978年至今的《星幻》相关唱片中，共有四位歌手演绎过这首超高难度的歌曲，以下一一介绍。
1、 丹尼尔·巴拉瓦恩(Daniel Balavoine)
作词：吕克·普拉蒙东(Luc Plamondon)
作曲：米歇尔·贝尔吉(Michel Berger)
作为第一任乔尼·奥科弗，丹尼尔·巴拉瓦恩拥有两个版本的《伤心之地》：78年的概念版以及79年的现场版。尽管受《伤心之地》这首歌的难度所限，令个人发挥的空间变得异常狭窄，但每位歌手于近乎崩溃的边缘所爆发出的不同特质却极尽浓缩，因此印象强烈到惊人。丹尼尔·巴拉瓦恩的音质可谓阴柔，他在《伤心之地》中流露出的悲伤虽然柔软，但感染力却是历年版本中最强的，让人感叹在这世间竟然会有如此难以忍受的愁苦。令人印象最深刻的是丹尼尔·巴拉瓦恩每句尾音时的颤抖，似乎是哽咽一般，带着一种虚弱、疲惫以及孩子般的惶恐，栩栩如生地形容出了爱人死去这一打击对乔尼·奥科弗而言就如世界末日来临。
2、 诺曼·古乌(Norman Groulx)
作词：吕克·普拉蒙东
作曲：米歇尔·贝尔吉
1988年，诺曼·古乌扮演了乔尼·奥科弗这个角色，时隔十年之后，他又在1998年的《星幻》二十周年纪念版再次出演同一角色，诺曼·古乌在《星幻》舞台上的活跃令我们有机会比较十年前后同一人的两版《伤心之地》。1988年版的《星幻》充满了当时的时尚元素，钉满金属扣的黑皮衣、摩托手套、破烂的牛仔裤、单只耳环、鸡冠一般的朋克发型，便是代表了80年代的叛逆精神，其中的乔尼·奥科弗以恐怖组织首领的身份，造型自然极尽桀骜，但歌手的音质却有一种稚嫩的天真，于是在几首强劲的摇滚唱段中令人隐隐感觉这名恐怖分子的强悍不过是皮囊，一首《伤心之地》证实在凶悍的外表下，乔尼·奥科弗果然便如不经世事的孩子一般脆弱。而在1998年的二十周年纪念版中，诺曼·古乌的歌喉明显成熟，1988年时那种甜腻的感觉终于淡了许多，《伤心之地》中的哀号他终于有自信处理得呼天抢地般的响亮，另外他继续发挥了在1988年《伤心之地》里打破平稳节奏的处理手法，在假声部分将乔尼·奥科弗抑制不住的强烈痛苦一泻而出，更增强了戏剧的效果。
3、 彼德·金斯伯瑞(Peter Kingsbery)
作词：蒂姆·莱斯(Tim Rice)
作曲：米歇尔·贝尔吉
1992年，大名鼎鼎的词作者蒂姆·莱斯将这出吕克·普拉蒙东的原创改写成了英文剧本，命名为《大亨》(Tycoon)，唱片公司召集了一批知名的欧美歌手灌录了一张《大亨》的精选唱片，而演唱英语版《伤心之地》-《你是唯一》(Only the very best)的是着名的知更鸟乐队(Cock Robin)主唱-彼德·金斯伯瑞。
彼德·金斯伯瑞不像其他几位演绎者那样在舞台上直接扮演过乔尼·奥科弗这个角色，他的方式就颇为正气，自有一股冷冷的克制，尽管缺少法语版中那种悲痛欲绝的煽情力量，却又具备了一种即使不问前因后果也能单刀直入的犀利，非常适合并不了解剧情的流行音乐爱好者来感受歌曲要表达的极度痛苦。彼德·金斯伯瑞的特色在于他的鼻音很重，歌曲因此便带上了一种在英语流行歌坛中颇受欢迎的蓝调特质，再加上配器的方式比较温和，蒂姆·莱斯的英文歌词中也没有提到特意的戏剧情景，这令《你是唯一》既直接又通俗，纯粹便以一首流行单曲的面貌出现。
4、布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier)
作词：吕克·普拉蒙东
作曲：米歇尔·贝尔吉
这个深情的版本来自于94年莫甘达剧场版，由魁北克歌手布乌诺·佩勒提耶扮演的乔尼·奥科弗造型剽悍，外形与声线皆极尽阳刚狂野之能事，与乔尼·奥科弗“不问明天”的麻木人生观形成了巨大的反差。相比《星幻》的历年版本，布乌诺·佩勒提耶的表演才算是真正做到了角色姓氏所意味着的“激烈摇滚”(Rockfort). 而在这首慢版抒情《伤心之地》中，布乌诺·佩勒提耶的嗓音表现舒展，显示出了由低至高游刃有余的超强实力，以上介绍的几个版本中，歌手们在唱到真声部分最高音时都会用一个转折来进行缓冲，但只有布乌诺·佩勒提耶一人敢于一鼓作气直捣黄龙，而且他即使在那声假声的悲叹中，最末一记如嚎叫般将力量全部洒出的独特演绎办法也不失角色的狂野气质。布乌诺·佩勒提耶一贯强悍的个人风格和他那把着名的铁嗓不禁令人怀疑他这个版本的乔尼·奥科弗会不会依然外强中干？94年莫甘达剧场版的《星幻》带有极其浓烈的魁北克特色，女声苍凉男声有力，并有一种狂暴的性感盘旋其中，将《星幻》的不羁推向了光大，是历年中非常突出的一版。
个人主页 | 引用 | 返回
cd
luanbu发表评论于2004-12-31 18:40:32
CD推荐之《巴黎圣母院》
剧目介绍：见第五章第一节
1、 法语版概念单CD
Notre Dame de Paris
发行年份：1998
唱片公司：Pomme Music
时间长度：01：04：22
主要演员：诺阿(Noa), 卡胡(Garou), 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie), 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier), 派特利·费奥伊(Patrick Fiori), 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil), 居莉·泽娜提(Julie Zenatti)
推荐度：****
fig-巴黎圣母院CD-1
概念CD中艾丝米拉达的角色是由美裔女歌手诺阿担任，诺阿音质浑厚，由她诠释的《波希米亚女郎》、《异教徒的圣母颂》及《求存》含有一种沧桑且苦痛的内涵，但论及情感流露的自然，那概念版中的艾丝米拉达则远远比不上98全剧版中的伊莲娜·西嘎哈。除了诺阿后来由于唱片合约问题而退出《巴黎圣母院》剧组外，概念版中的其他歌手全被保留到了首演阵容中。
在这张CD销量的面前，音乐剧迷和流行音乐爱好者之间的界限被打破了，这张概念CD在流行音乐市场上大受欢迎，令音乐剧《巴黎圣母院》未演即红。作为在正式公演前向大众推出的一个概念，几位主演在录音时仍没有完全地进入角色状态，但CD中收录的16首主打，其创作水准之高整齐划一，它们选择性地勾勒出音乐剧的大致轮廓，人们以小见大，情不自禁地从这张概念CD的动听出发，去揣测整出音乐剧将会是多么的不同凡响。这张概念CD的录制及发行为唱片公司、剧组及市场提供了一次热身，而后便共同期待1998年9月16日在巴黎国会大厅的石破天惊。
2、 巴黎国会大厅版全剧双CD
Notre Dame de Paris Version Intégrale
发行年份：1998
唱片公司：Pomme Music
时间长度：02：16：33
主要演员：伊莲娜·西嘎哈(Hélène Ségara), 卡胡(Garou), 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie), 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier), 派特利·费奥伊(Patrick Fiori), 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil), 居莉·泽娜提(Julie Zenatti)
推荐度：*****
fig-巴黎圣母院CD-2
巴黎国会大厅版全剧双CD被公认为是音乐剧《巴黎圣母院》相关CD中最有收藏价值的一张。这套双CD装祯精美，并附有全部歌词及大量剧照，而最重要的是，它完整记录了1998年《巴黎圣母院》首演时震撼人心的全部过程。《巴黎圣母院》独特之一在于现场演出时音量极大，不论伴奏还是演员的歌声，在强度上首先便能对观众的感官形成冲击，在这种条件下，巴黎国会大厅版全剧双CD的现场收音仍然没有变“混”，保持着高度的清晰，演员们的音质甚至细微到气息都纤毫毕现。
相比概念CD中兢兢业业但总感觉有些貌合神离的演绎，那六位主演在1998年9月的现场表现令所有的巴黎迷们都为之叹服：诗人葛林果的澎湃飞腾穹顶响彻云霄，圣母院副主教弗候罗于尊贵中难掩如虫蚁咬啮心灵般的痛苦，敲钟人卡西莫多撕裂般的沙哑令人感慨他的无边苦难，卫队长腓比斯光芒耀眼便如同骄阳一般，乞丐王克娄潘狂放愤慨野性难驯，千金小姐百合的怨毒瞬间从花朵般的甜美中裂变……而替代诺阿加盟首演阵容的伊莲娜·西嘎哈，她扮演的艾丝米拉达仪态万方，深情且温柔，以上阵容被巴黎迷们形容为“梦幻”，是音乐剧《巴黎圣母院》魅力的一个重要源头。
这套音乐容量比起概念CD来要超出三倍都不止的全剧CD，带给听众的感动又何止要超过三十倍？限于篇幅而无法在概念中展示的《钻石般的眼眸》、《愚人教皇》、《腓比斯的意义》、《以我居处为家》、《爱之谷》等大量唱段，终于被灌录在这套双CD中，令为它们而心醉神迷的人们得以一遍遍地重复聆听。由于是演出现场收音，台上台下的互动也通过掌声、喝彩、演员谢幕并返场等形式被记录在了唱片里，从中可以发现这出音乐剧在当时确实已经深入人心，观众收放自如的掌声既烘托了现场气氛又不至于打断演出的正常进行，证明他们对《巴黎圣母院》的结构有着相当充分的了解。
3、 英语版概念单CD
Notre Dame de Paris Version Anglaise
发行年份：2000
唱片公司：Pomme Music
时间长度：01：03：05
主要演员：蒂娜·阿瑞娜(Tina Arena), 卡胡(Garou), 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie), 史蒂夫·巴尔萨莫(Steve Balsamo), 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier), 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil), 娜塔莎·圣皮埃尔(Natasha St-Pierre),
嘉宾：席琳·迪昂(Céline Dion)
推荐度：***
fig-巴黎圣母院CD-4
这张CD是在英语版《巴黎圣母院》在伦敦西区着名的多米尼奥剧场首演前推出的概念唱片，着名加拿大女歌手席琳·迪昂受邀在其中翻唱了音乐剧的主题曲-《求存》，这作为该CD的一大卖点而被媒体大加渲染。
英文版的阵容比起巴黎国会大厅版来有不小变化，主要是98年阵容里的法国籍歌手都被来自英语地区的歌手所代替，人气渐旺的流行新贵-澳大利亚的蒂娜·阿瑞娜和在96年版《万世巨星》中扮演耶稣的英国歌手-史蒂夫·巴尔萨莫分别扮演艾丝米拉达和腓比斯，而早在魁北克版《巴黎圣母院》中即接替居莉·泽娜提出演百合的娜塔莎·圣皮埃尔则与剧组中其他四位同样来自加拿大的男歌手一起凭借本身的双语优势加入了《巴黎圣母院》进军伦敦西区的壮举。
但英语版的问题在于剧本的翻译令人失望，当时剧组请来了奥斯卡最佳电影歌曲奖得主，《泰坦尼克号》主题歌《我心永恒》的词作者-威尔·杰宁斯改编法语原版，但没想到威尔·杰宁斯盛名之下其实难符，英语版的剧本颇为直白，与原来法语版的意境之间形成了差距，况且威尔·杰宁斯在改写时没有很好地衡量过歌词与旋律之间的呼应，因此令原曲的优美完整也被打了折扣。
英语版概念单CD的选曲与法语版基本相同，只是从商业角度出发，用蒂娜·阿瑞娜与卡胡的对唱-《囚笼之鸟》替换掉了两位加拿大男歌手布乌诺·佩勒提耶与丹尼尔·拉瓦尔的对唱-《佛罗伦斯》。这张CD里的歌手表现总感觉有些似是而非，蒂娜·阿瑞娜和史蒂夫·巴尔萨莫在概念中找不到角色感觉的状况还情有可源，但是从法语版移植过来的几位主演们，却在英语改编面前拘谨得放不开手脚，尤其是诗人葛林果的扮演者-布乌诺·佩勒提耶，他在法语版中那种令人印象极其深刻的超级自信在这张英语版概念CD中却大打折扣，而且那首作为《巴黎圣母院》气度标志的《大教堂时代》令人费解的被灌录得音量很轻，震撼度大大降低。
4、 巴黎莫甘达剧场版全剧双CD
Notre Dame de Paris Live Mogador 2001
发行年份：2001
唱片公司：Pomme Music
时间长度：02：09：41
主要演员：西厄勒(Shirel)，杰热姆·高莱(Jérôme Collet)，米歇尔·派斯卡(Michel Pascal)，理查·夏厄斯(Richard Charest)，奥迪·居里安内(Roddy Julienne)，安·梅松(Anne Meson)，苏伊勒·尼高莱(Cyril Niccolaï)
推荐度：***
fig-巴黎圣母院CD-4
这是法语音乐剧《巴黎圣母院》第二代阵容的现场全剧录音，演出地点在巴黎着名的莫甘达剧场，而这一阵容基本上也就是2002年12月-2003年1月赴华演出的阵容。与巴黎国会大厅版全剧双CD相比，莫甘达剧场版的现场录音效果依然极其完美，演员们的歌声及伴奏既有种庞大的空间感，而且质感也非常真实。
莫甘达剧场版在《腓比斯》、《身为神父恋红颜》、《坐骑》和《迷途知返》这四首唱段的顺序上发生变化，《生命摆荡》被改写成卡西莫多的唱段，另外《艾丝米拉达，你知道》、《奇迹之殿》、《诱拐》及《哨赠予你》中也有一些细微的变动。
有巴黎国会大厅版珠玉在前，莫甘达剧场版中歌手们的表现很遗憾地只能被评作“二流”，不仅是实力上的差距，歌手们的感情也不够投入，从头至尾都游离在1482年的那场爱恨纠葛以外，这对于至情至性的《巴黎圣母院》而言，是致命的缺陷。
个人主页 | 引用 | 返回
dvd
luanbu发表评论于2004-12-31 18:43:17
3.1.1 《巴黎圣母院》
fig-巴黎圣母院DVD
（1）简介：
2002年末至2003年初，携着新年的欢乐气息，第二代阵容的《巴黎圣母院》与北京和上海的观众见面了。在此之前，绝大多数中国观众对新兴的法语音乐剧毫无概念。没想到，此番演出过后，国内迅速掀起了一股“巴黎热”——许多根本不懂法语，同时对音乐剧这种艺术形式也懵懂无知的人，都被它所深深打动，同时人们追根溯源，最终倾倒于《巴黎圣母院》巴黎国会大厅首演版的无穷魅力。
《巴黎圣母院》DVD摄制于1999年，2001年正式发行，并没有遵循伦敦西区或百老汇的惯例，即演出下档前不发行该剧的录像版。这种开放的姿态不仅使观众们得以享受到一场音乐剧盛宴，同时也有效地扩大了该剧在世界各地的影响。
它的包装极富巧思，将文学气息与这部音乐剧本身的浓重特质熔于一炉。改编自法国大文豪维克多·雨果同名巨着的这部音乐剧，音乐优美滂沱，七大主演声色双全，并以一种极现代的舞台表现方式继承了原着中无垠的浪漫和炽热的人文激情。作为法语音乐剧无可争议的代表性剧目，《巴黎圣母院》带给观众的是一种与传统英美音乐剧截然不同的视听冲击。
《巴黎圣母院》的舞台宽20.2米，高8.9米，在演出中除了有一堵石墙作为背景以外，绝大多数时候几乎都空无一物，这座舞台就像是一幅硕大的抽象画，同时又具有一种表现主义特有的浓烈色彩与强劲笔触。在雨果的原着中，巴黎圣母院这座活生生的建筑是与具体故事情节分庭抗礼的另一名绝对主角，而圣母院这种奇特的，如人一般的感情在舞台上便通过三根排水兽石柱的缓缓移动而变得生动起来。另外，音乐剧也并没有省略雨果以一名思想家身份在书中所作的抒发，在相当于原着第五卷的唱段《佛罗伦斯》中，模拟圣母院玫瑰窗的灯光效果使文艺复兴三百年过程中人类面对神圣威慑却终于昂起头颅寻到自我的画面仿佛变成永恒一般。导演吉耶·马乌(Gilles Maheu)以这种大刀阔斧却蕴涵深意的表现手法令《巴黎圣母院》的意义被隐藏到了印象背后，一方面现代感官与这个1482年古老传奇之间再也没有距离，而另一方面，人们再也找不到有比这种前卫更好的方式用来保留原着神髓。
舞蹈在音乐剧《巴黎圣母院》中所占比重是相当大的，而且，与一般英美音乐剧不同的是，它采用了一种“歌舞分开”的方式。《巴黎圣母院》中的舞蹈场面全部是由专业舞蹈演员完成，因此难度极高，当舞者们以激烈的肢体语言表达剧中人物内心情感的同时，歌手们又从另一层面用歌声来刻画人物的心灵，这样舞台就成为一个多元的立体，也因此观众会觉得音乐剧中的人物要比印象中的原型来得更加血肉丰满。另外值得一提的是，在《巴黎圣母院》舞蹈中完成特技部分的是法国Yamakasi七人组，相信看过吕克·贝松名片《企业战士》的中国观众们对这七名极限好手的矫捷身姿一定印象深刻，在《巴黎圣母院》中，他们时而倒吊在100公斤的巨钟内完成种种高难动作，时而沿着石墙背景垂直下降，时而化身为卡西莫多与艾丝米拉达的灵魂盘旋升空，为音乐剧的观赏度添色不少。
《巴黎圣母院》被誉为最好听的音乐剧之一，由理查·科西安特(Richard Cocciante)谱写的旋律在两个多小时内竟然没有对白的打断，实在是惊世才华与绝对自信的展现，许多观众在第一次观看《巴黎圣母院》时即被优美的唱段所深深打动，更为其中七位主演的个人魅力而再次倾倒。当《巴黎圣母院》1998年在巴黎国会大厅首演时，七名主演中既有歌坛老将，也有默默无闻的新人，而《巴黎圣母院》暴风雨般的惊人成功不仅打开了法语音乐剧的局面，同时也成就了一次气势凌厉的造星之举：钟楼怪人卡西莫多的扮演者-卡胡(Garou)一跃成为法国流行歌坛当年的最大一匹黑马，而如今卡胡则早已塑成法语流行第一男的金身，另外艾丝米拉达的扮演者-伊莲娜·西嘎哈(Hélène Ségara)，也从当年的事业初有转机而一举当选为法国最受欢迎女歌手，更被媒体称作为“法语流行抒情天后”。
综此种种，相信音乐剧《巴黎圣母院》那座蔚蓝色舞台所秉承的写意精神自序曲伊始便能令你将不通法语无法领会剧中涵义的担忧抛向脑后。
（2）DVD基本信息：
中文片名：巴黎圣母院，又译“钟楼怪人”
法语片名：Notre Dame de Paris
类型：音乐剧
发行年份：2001年
发行公司：Pomme Music
视频：4：3
音频：杜比立体声
字幕：法语/英语/西班牙语/丹麦语
容量：D9*1
片长：150分钟
花絮：音乐剧《巴黎圣母院》幕后制作花絮
剧本：吕克·普拉蒙东(Luc Plamondon)
作曲：理查·科西安特(Richard Cocciante)
导演：吉耶·马乌(Gilles Maheu)
主演：艾丝米拉达(Esmeralda) – 伊莲娜·西嘎哈(Hélène Ségara)
卡西莫多(Quasimodo) – 卡胡(Garou)
弗候罗(Frollo) – 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie)
葛林果(Gringoire) – 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier)
腓比斯(Phœbus) – 派特利·费奥伊(Patrick Fiori)
克娄潘(Clopin) – 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil)
百合(Fleur-de-lys) – 居莉·泽娜提(Julie Zenatti)
② 英文原版电影经典台词
电影中的台词都或多或少地展现了导演和编剧对人生、爱情乃至社会的思考，很多经典台词甚至有些激励人心的力量。分享几句正能量的台词。
1.来自《楚门的世界》
-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
早上好！假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
这句话真的非常有浪漫的色彩，一度被用来做个性签名。
-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
这个世界也许是假的，但并不缺少真心对待我们的人。
《楚门的世界》是一个被放大的我们的世界的写照，楚门过着一个被安排好的，由谎言构建的一生，而我们的生活，读书，结婚，工作，无不活在桎梏和安排之中，楚门在电影结束说出这句话，是对这个病态世界的和解。
-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
我们的生活何尝不是如此？
-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…
许多鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.
你即使一拐一拐，也得爬上山顶。
③ 哈利波特的英文经典台词（随便10句）
1For a very sober-minded people, death is just another great adventure.对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
——邓不利多
2 .This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a protective shield Forever.被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。
——邓不利多
3、We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
——邓不利多
4、Forever Do not believe any thing is capable of thinking independently, unless you see it to where the minds of the Tibetan.永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。
——韦斯莱先生
5、The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capacity even more important.表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所俱有的能力更重要。
——邓不利多
6、If you kill Harry, then you should we have to kill.如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死！
——罗恩
7、Patron saint is a positive force, it is something initiated by Dementors food - hope, happiness, the desire to live - but it does not like real people do despair, so Dementors on the impossible It hurt.守护神是一种正面力量，它所倡导的东西正是摄魂怪的食粮——希望、快乐、活下去的愿望——但它不能像真正的人那样感到绝望，因此摄魂怪就没法伤害它。
——卢平
8、Die than betray a friend, and we will do so for you!死了总比背叛朋友强，我们也会为你这样做的！
——小天狼星布莱克
9、Your father live in you, Harry, you need him, he was in you know.你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的时候，他在你身上表现得最清楚。
——邓不利多
10、Only through unity can we have a strong, if the split, then a single blow.我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。
——邓不利多
11、As long as we share the same objectives and open our hearts, habits and language differences will not be an obstacle.只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。
——邓不利多
12、I do not want it, nor need it. But I need some laughter. We may all need some laughter. I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。
——哈利
13、The past will always come and we will accept it.该来的总归会来，来了我们就接受它。
——海格
14、But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。
——邓不利多
15、It is easy to forgive someone else's mistake, it is difficult to forgive someone else's right.人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。
——邓不利多
16、Out-and-out is Dumbledore and more people, right, Potter?彻头彻尾是邓不利多的人，对不对，波特？
——斯克林杰
17、Only when the people here are no longer loyal to him (Dumbledore), he would leave this school.只有当这里的人都不再忠实于他（邓不利多），他才会离开这所学校。
——哈利
第6中的，When we in the face of darkness and death, we fear that is unknown, in addition, no other.当我们在面对黑暗和死亡的时候，我们害怕的只是未知，除此之外，没有别的
④ Ne Yo Because Of You Osc请问怎么翻译这句英文句子
Ne Yo Because Of You Ost
最后那个是Ost 吧。。不是Osc
Ne-Yo是美国的一个R&B歌手
Because Of You是歌名 翻译过来是 因为你
Ost=Original Sound Track 某个电影原声带
⑤ 同一部原声英文电影的经典对白，中英文都要有，五到十句。
邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。
Dumbledore: It does not to do dwell on dreams, and forget to live.
罗恩：哈利，你必须继续前进，我觉得应该去的人，不是我，不是赫敏，而是你。
Ron: Harry, it's you that has to go on, I know it. Not me, not Hermione. You!
伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
.邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
（《哈利波特与魔法石》）
一、“他绝不会走，只要留下来的那些人还忠于他！”（He'll never be gone! Not as long as those who remain are loyal to him!）
（人物：哈利，选自《哈利-波特与密室》）
二、“我们希望我们的波特先生总是能够扭转干坤”“放心吧，我会的！”（Mr.Potter will always be around to save the dead.——Don’t worry, I will be.）
（人物：卢修斯-马尔福、哈利，选自《哈利-波特与密室》）
三、 “比这更重要的是--友谊和勇气。”（There are more important things, friendship and bravery.）
（人物：赫敏，选自《哈利-波特与魔法石》）
四、“多比没有主人！多比是自由的小精灵！多比是来救哈利-波特和他的朋友们！”（Dobby has no master. Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter, and his friends!）
（人物：多比，选自《哈利-波特与死亡圣器（上）》）
五、“爱我们的人是永远不会离开我们的。”（The ones that love us never really leave us.）
（人物：小天狼星，选自《哈利-波特与阿兹卡班的囚徒》）
六、“想要杀哈利，得先把我们也杀掉！”（If you want to kill Harry, you'll have to kill us, too!）
（人物：赫敏，选自《哈利-波特与阿兹卡班的囚徒》）
1. 斯内普：你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。
Severus Snape: Sentimental children forever whining about how bitterly unfair your lives have been. Well，it may have escaped you notice, but life isn't fair.
2 . 哈利：你才是懦弱的人，你不懂得爱，也不懂得友情，我可怜你。
Harry Potter: You're the weak one. And you'll never know love,or friendship. And I feel sorry for you.
3. 卢娜：再说，我妈妈以前经常说，失去的东西总会找到方法回来的。
Luna Lovegood: Anyway, my mum always said things we lose have a way of coming back to us in the end.
（《哈利波特与凤凰社》）
⑥ 好看的三部原声英语电影，并列出其中有用的句子
阿甘正传 Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get。
肖申克的救赎 Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane
美国往事 It's just the way I see things
⑦ 绿野仙踪英文佳句
1. 求黑布林阅读《绿野仙踪》英文佳句
《绿野仙踪》英文佳句1、他们往前走着，路变得越来越崎岖、陡峭，在这西方乡野里，既没有农场，也没有房屋，土地也没耕种过。
they walked forward, the road becomes more and more rugged and steep. in the western countryside, neither farm, nor the housing, land has not been cultivated.2、数十株老树横枝，三五间雕窗映日；疏檐篱院，鱼吹池面之波。后几层待月轩，逶迤伫月；武陵桃放，渔人何处识迷津。
庚领梅开，词客此中寻好句。dozens of tree branches, 35 carved window yingri; yan lei shu institute, fish pond wave blowing. after a few months to layer xuan, meandering in months; wuling peach, where the fisherman's general maze. geng mei collar, the versifiers in search of a good sentence.3、美丽的鲜花处处开放，羽毛奇特的鸟儿在树丛里婉转鸣唱。
beautiful flowers everywhere, strange bird feathers in the bushes melodious singing.4、她穿着一件白色外衣，许多褶边从双肩上挂下来，衣服上点缀着许多小星星，像钻石似的在阳光里闪烁。she was wearing a white coat, many ruffles hanging off the shoulders, clothes dotted with many small stars, like diamonds in the sun flashing.5、面皮黑而瘦，身材小而秀；鼻孔掀而露，耳轮大而厚；两眉短而制，双眼圆而溜；口唇红而肉，牙齿疏而透；手脚轻而骤，气色仁而寿。
skinned black and thin, the figure is small and show; nostril lift and dew, helix thick; the two eyebrows short of, round eyes and slip; red lips and meat, teeth sparse through; light hands and feet and flash, the complexion of benevolence and longevity.6、房间中央有一个小巧的喷泉，把一股股绿色大理石雕花水盆里。there is a small fountain in the middle of the room, the strands of green marble carved in the basin.7、他穿着华丽的粉色丝绸和紫色天鹅绒的衣服。
he was dressed in gorgeous pink silk and purple velvet.8、你所需要的是在于你自己信任自己。当遇见危险的时候，没有一种生物是不害怕的。
真正的胆量，是当你在害怕的时候，仍旧面对着危险，那种胆量，你是并不缺少的。all you need to do is trust yourself. there is no living creature that is not afraid when it is in danger. true courage is when you are afraid of it, still face the danger, the kind of courage, you are not the lack of.9、满面浮油，也会谈忠论孝；一身横肉，惯能惹是招非。
目露铜光，遇妇人便做秋波使用；口含钱臭，见寒士常将冷语却除。敬府趋州，硬占绅衿地步；畏强欺弱，假充光棍名头。
屡发非分之财，常兔应得之祸。a slick, also talks on filial piety loyalty; a hengrou, used to reshizhaofei. mesh copper exposed light, meets the woman do akinami; with money will often see poor smelly, but in addition to cold. jing fu trend, hard for the gentry point; fear of bullying, a singles title. repeat the disaster e to ill-gotten gains, often in rabbits.10、下午，火辣辣的太阳晒在他们的脸上，没有树木为他们遮荫，天还没黑，多萝西、托托和狮子就感到累了，躺在草地上睡着了，樵夫和稻草人守护着他们。
in the afternoon, the hot sun sun on their faces, no trees for shade to them, still black, dorothy and toto and the lion felt tired, lying on the grass and fell asleep, the woodman and the scarecrow to guard them.。
2. 绿野仙踪英语剧本里的妙语摘抄,要英文的
不知道你是做什么用的，不好帮你选，在我的文库里放了一篇文章，你点我的名字，进去打开看看吧，如果不看可能理解不了含义，帮你随便选了几个。
1、I know three shiftless farmhands who will be out of a job before they know it!
2、Someday they're going to erect a statue to me in this town.
3、The dreams that you dare to dream really do come true.
4、Just because you own half the county doesn't mean you have the power to run the rest of us!
5、For 23 years I've been dying to tell you what I've thought of you, but being a Christian woman, I can't say it!
6、We've got to verify it legally, to see if she is morally, ethically, spiritually,physically, positively, absolutely, undeniably and reliably dead.
7、From now on, you'll be history and we will glorify you're name.
8、You'll be a bust in the hall of fame!
9、You'll find he is a wiz of a wiz, if ever a wiz there was!
10、With the thoughts you'd be thinking, you could be another Lincoln.
11、I'd be friends with the sparrows, and the boy who shoots the arrows, if I only had a heart.
12、That's how we laugh the day away, in the merry old land of Oz.
13、We can make a dimple out of a frown.
14、Remember my sentimental friend, a heart is not judged by how much you love, but by how much you are loved by others.
15、You're looking at a man who has sneered at doom and chuckled at atastrophe.
16、I learned that if I ever go looking for my heart's desire again, I won't look further than my own backyard.
3. 绿野仙踪里的句子翻译
英文：If I have to find my heart again, I will not see farther than my backyard. Because if it is not my heart, I never really lost it.
日文：再び予期していなければならなかったのを、私は私の心を见をつづけるよりよ。それは私の心の中から、私はこれまでそれを失ったことは本当になかった。
韩文：내가 다시는 내 마음이 원하는 곳을 찾지 못할 경우， 좀 더 내 뒤에서보다 더 멀리 중요하지 않습니다. 그것은 내 마음 아니라면， 난 정말 이성을 잃었을 해본 적이니까.
确定正确哟！（题外话~这句子好美哦..^^）
4. 绿野仙踪里的句子翻译
英文：If I have to find my heart again, I will not see farther than my backyard. Because if it is not my heart, I never really lost it.
日文：再び予期していなければならなかったのを、私は私の心を见をつづけるよりよ。それは私の心の中から、私はこれまでそれを失ったことは本当になかった。
韩文：내가 다시는 내 마음이 원하는 곳을 찾지 못할 경우， 좀 더 내 뒤에서보다 더 멀리 중요하지 않습니다. 그것은 내 마음 아니라면， 난 정말 이성을 잃었을 해본 적이니까.
确定正确哟！（题外话~这句子好美哦..^^）
5. 英语原声电影绿野仙踪的五句经典台词
绿野仙踪的经典台词
1、美丽的鲜花处处开放，羽毛奇特的鸟儿在树丛里婉转鸣唱。
2、不远处有一条小溪，在绿色的河岸间奔淌、闪烁，发出喃喃私语，对一个长期生活在干燥、灰色草原上的小女孩来说，这声音是那样的令人愉快。
3、她穿着一件白色外衣，许多褶边从双肩上挂下来，衣服上点缀着许多小星星，像钻石似的在阳光里闪烁。
4、不多一会儿，她轻快地走上了通往翡翠城的道路，她的银鞋踩在坚硬的黄砖路上，发出欢快、清脆的声响。
5、道路两旁都围着整齐的栅栏，涂着漂亮的蓝颜色，栅栏外面是大片的稻田和菜地。
6. 《绿野仙踪》英语的读书笔记
前几天，我看了一本故事书，名叫《绿野仙踪》。
这本书主要讲小女孩多萝茜被一阵龙卷风刮到了一个陌生的地方。为了回家，她在南方女巫的指引下去翡翠城找奥芝寻求帮助。一路上，她结识了三个朋友：稻草人，铁皮焦夫和胆小狮。多萝茜和她的朋友们一起地面对困难，最后她终于回到了家中，而朋友们也找到了属于自己的幸福。
我最佩服多萝西的勇气，因为我是个遇到困难就想放弃的人，每次遇到困难，我都会想着放弃，比如上补习班，一遇到难题就不想学了，所以 从现在起，我要向多萝茜和她的朋友学习，做一个坚强的孩子，勇敢地面对困难。
7. 绿野仙踪一段简介请译成英文
They help each other overcame hardshipsThe Wizard of Oz the 20th century.
Kind-hearted girl Dorothy is a tornado blew into a magical kingdom - Land of Oz, always hoping for the courage of the lion and want to have a heart of iron man, he went to go to Oz Emerald City along the way met a scarecrow wanted brains. In order to go home, which consists of Laimanfulan Baum ed, one of the greatest fairy tale, finally reached his own wishes
8. 绿野仙踪的英文简介,带翻译
Dorothy lives on a farm in Kansas until a cyclone arrives,and picks her,her house,and her dog up and deposits them in the land of Oz.Things in Oz are strange and beautiful,but Dorothy just wants to get back home.She's helped by the Good Witch of the North,but she's also in trouble with the Wicked Witch of the West,who seeks revenge for the death of her sister; the Wicked Witch of the East,for which she blames Dorothy. When a nasty neighbor tries to have her dog put to sleep,Dorothy takes her dog Toto,to run away.A cyclone appears and carries her to the magical land of Oz.Wishing to return,she begins to travel to the Emerald City where a great wizard lives.On her way she meets a Scarecrow who needs a brain,a Tin Man who wants a heart,and a Cowardly Lion who desperately needs courage.They all hope the Wizard of Oz will help them,before the Wicked Witch of the West catches up with them. 这么精彩的故事，四五十个字怎么能表达完整呢？太难了，里面涉及了很多的人名，都必须要翻译，肯定要这么多字的了.你自己在加加工哦.。
⑧ 英语常用句子
1. a horse pill 大药丸，大型丸剂
I find this an easy way for me to get the calcium I need without trying to swallow a horse pill.
这让我很容易就得到所需要的钙，而不需要尝试吞咽那些大药丸
2. a horse laugh 狂笑，讥笑，不信任的笑
He came out with a horse laugh that caused some eyebrows to raise.
他出来讥讽了一番，使得好些人直皱眉头。
3. horse sense 基本常识
He's not very highly ecated, but he's got a lot of horse sense.
他虽然没有受过很高的教育， 但他的实际知识是丰富的。
4. clothes horse过分讲究穿着打扮的人，衣冠楚楚的人(尤指盲目赶时髦时装式样变换的人)
My little sister is such a clothes horse. She spends all of her money on shoes.
我妹妹是个特别爱打扮的人。她把所有钱都花在买鞋子上了。
5. clothes horse figure 衣服架子，就是那种穿什么都好看的人。
You've got a clothes-horse figure. You would look good in anything.
你真是个衣服架子，穿什么都好看。
6. one-horse town 落后的小地方，偏远的地方
Then Beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.
那时的北京是一个灰暗、乏味、设施简陋的小地方，主要交通工具是自行车。
7. talk horse吹牛，说大话
They often talk horse when they are free.
他们有空时常常在一起吹牛。
8. a willing horse 孺子牛，心甘情愿努力干活的人
John's a willing horse, but he always seems to get the rotten jobs.
约翰是个乐于帮忙的人，可是他似乎总是做倒霉的事情。
All lay loads on a willing horse.
（谚）好马重负。
9. as strong as a horse 健壮如牛
I feel great. I'm as strong as a horse, you see.
我感觉很棒的。你瞧，我像马儿一样强壮。
10. to eat like a horse狼吞虎咽
My doctor recommended me not to eat like a horse, because it is not good for health.
医生建议我吃饭时不要狼吞虎咽，这不利于身体健康。
11. be / ride / get on one's high horse 趾高气扬，藐视他人
Since Bob was elected president of the club, he's been up on his high horse.
自从鲍勃当选为俱乐部主席以来，他就趾高气扬起来了。
12. get off one's high horse别摆架子，放下架子。
You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake!
你知道你这次搞砸了。放下架子承认错误吧！
13. horse around / about 胡闹，瞎闯
You can't trust Michael to do anything – he's always horsing around.
你不能让迈克做任何事，他总是在胡闹。
14.hold your horses 别着急，耐心点儿
Hold your horses! We're not ready to go yet.
别着急，我们还没准备好呢。
15. (straight/right) from the horse's mouth （消息）可靠的，直接得来的，第一手的
Hey, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚了。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！
16. a horse of a different color/a horse of another color 完全是另一回事，全然不同的事物
Taking the exam is one thing but passing it is a horse of a different color.
考试是一回事；通过考试又是另一回事。
17. Be flogging a dead horse / beat a dead horse 浪费时间，徒劳，白费劲
You'll be flogging a dead horse if you keep trying to get Walter to make a contribution. You know how mean he is.
如果你坚持想要沃尔特作贡献的话， 那纯属徒劳。你知道他有多吝啬。
18. put the cart before the horse本末倒置，舍本逐末，前后颠倒，倒果为因
You will put the cart before the horse if you emphasize the method at the expenseof content.
如果你过分强调方法而忽视内容，那将是分不清主次。
19. Wild horses couldn't drag sb. away. 全心投入
Once Lydia starts playing a video game, wild horses can't drag her away from it.
一旦莉迪亚开始玩游戏，八抬大轿也没法把她从屏幕前抬走。
20. change horses in midstream. 中流换马，中途变卦，中途支持另外的人或事物，临阵换将
Don't change horses in midstream, or you may ruin the project.
不要做中途的大变动，否则会破坏计划。
21. Don't / Never look a gift horse in the mouth. 不要对别人送的礼物过于挑剔
—This shirt you gave me is not my favorite brand. 你送我的那件衬衫不是我最喜欢的牌子。
—Don't look a gift horse in the mouth! That was the best they had. 别挑刺儿了，那是他们那儿最好的了。
22. You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.
牵马河边易，逼马饮水难。
意思是你可以给人建议，但你不能强迫他们做不想做的事情。
⑨ 这是电影《泰迪熊》的12句原声电影对白，跪求准确翻译，就是电影里这些对白是神马意思！求逐句翻译！
我看上去像当你奶奶去世时给你小孩的东西
拜托我听起来不那么像Peter Griffin（美国动画片Family Guy的主角，同导演）
是我的错，我刚在发微博
出去一趟买啤酒（brewski是主角和ted叫啤酒的别称）
我爱你（wuv就是love比较卖萌的说法）
喔原来底线在这里
你知道我想怎么做她吗，我管那个（姿势）叫做脏Fozzie
你能永远照顾我吗
说的好，教练
把你的手指伸进我的商标的圈里
过到这边来你这混蛋（这里是充满爱的说混蛋，不是骂人）
我不知道你有小孩了，（小孩）还活着吗？
⑩ 找英语原声电影的经典台词 10句
Congfu Panda 功夫熊猫
1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃
3.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
4.俗语说，
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠
那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
5.世间无巧合
There are no accidents.
6.乌龟:是的，看着这棵树，
我不能让树为我开花，
也不能让它提前结果
Yes ，look at this tree Chivu（师傅）
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅：但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟：是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅：可桃子不能打败太郎
But peache can not defeate Tai Long
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
7.你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits.
8.师傅：那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you
but you stayed
阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，
或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，
如果还有人能改变我，
能让我焕然一新，
那就是你--
中国最伟大的功夫师父！
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head
or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought ..
If anyone could change me ,
could make me not me ,
it was you
the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
9. 阿宝，天不遂人愿，
况且这本不是天意，
阿宝，忘了其它的事情，
你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，
血管中流着这样的血。
I'm sorry things didn’t work out …
It’s just what it’s meant to be
Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
We are Noodle folk
Broth runs deep through our veins
10.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
认为它特别，它就特别了。
The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
To make something special ,you just have to believe it’s special.
About Congfu Panda
Recently Congfu Panda is so hot and popular that nearly everyone heared about it. As soon as it was shown in cinema I went to watch it although the tickets cost much for me. But at last it proved that it's worthwhile. I love this film and I think it's the best cartoon work that I've ever watched. I like it for two reasons.
Firstly,Congfu Panda looks like a big party with all kinds of animals.There are panda, monkey, snake, crane, tiger, mantis, racoon, ck...All these animals are fascinated by Chinese Congfu, which makes me feel so proud as a chinese. I think it means the world is charmed by chinese civilization.
Secondly, the humor in Congfu Panda makes me nearly laugh to death. Such as a ck father even has a panda son, and a little racoon is the master of congfu and is the teacher of tiger!!
I really love this film and i recommend it to you all.