英文电影的香港翻译器

⑴ 看没有字幕的英文电影听不懂，是否有一种在线的翻译器可以实时将电影中的声音翻译成中文了

现在有很多类似于字幕组的软件，你可以去译库官网看看，有一款插件叫字幕通，这是款专业的字幕翻译插件，可对电影自动切轴翻译的。

⑵ 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。

如果是玩票的学，开着就行，毕竟听不懂耳朵就自动屏蔽了，这时候可以看字幕，可以提高一下中文阅读水品，但也就仅此而已。因为有字幕，你听到的，几乎只是你熟悉的词而已。这也就是为什么很多人说，我看了很久的美剧英语也没有提高的原因。

------------------------------------------我是一条华丽的分割线------------------------------------------

如果真的想提高英语水平，开始一定不看字幕，英文字幕也不要。为什么？

因为大脑学习语言是从听声音，看图像，声像结合最后再到逻辑加工，怎样的场景使用怎样的句子。

为什么我们努力的背单词，做练习，看文章，英语就总是学不好，说不出。为什么我们在不认字，不会写字的时候，就可以把中文说的很流利。这就是说我们学习中文的时候，使用了正确的方法，而学习英语时候的方法并不为大脑接受。就好象你教一个不会说话的孩子，主谓宾定状补，然后叫他什么是反问句，什么是倒装句，然后让他说话，可以想象，这个孩子能不能说出话来，我想几乎不能。人学习语言是从模仿开始，也只有从这里开始。这就是最高效的学习方式，也是我们学会中文的方式。

我们为什么不用学习中文的方式学习英语呢？

我们学中文的时候：

1 我们的环境里只有中文，如果不听就没得选择

2 说出话来，我们会得到长辈的表扬，这样我们很有成就感

3 我们要东西，需要说中文，说是我们达到目的的最重要途径

而我们学习英语的时候：

1 我们不必须听英语，甚至不必须看，我们可以看翻译，听配音。

2 说出来，常常被嘲笑或批评，你这里不对，那里有错。

3 我们不需要讲英语就可以得到我们需要的东西，英语没有多少使用价值，除了考试。

⑶ 高分求英文电影译法！

LZ你想必是要对比一下大陆、香港翻译上的风格不同或水平高下！
给你找些翻译得很经典的：

1.《The Rock》
大陆——《勇闯夺命岛》
香港——《石破天惊》

2.《Pretty Woman》
大陆——《漂亮女人》
香港——《风月俏佳人》

3.《G·I·Jane》
大陆——《美国女兵》
香港——《壮志雄心》

4.《The English Patient》
大陆——《英国病人》
香港——《英伦情人》

5.《Terminator》
大陆——《终结者》
香港——《未来战士》

6.《The Shawshank Redemption》
大陆——《肖申克的救赎》
香港——《月黑高飞》

7.《Pulp Fiction》
大陆——《低俗小说》
香港——《危险人物》

8.《The Dark Knight》
大陆——《黑暗骑士》
香港——《黑夜之神》

9.《Goodfellas》
大陆——《好家伙》
香港——《盗亦有道》

10.《The Matrix》
大陆——《黑客帝国》
香港——《廿二世纪杀人网络》

再来一个超强的~~~
11.《Enemy at the Gates》
大陆——《决战中的较量》
香港——《兵临城下》

⑷ 请问有一款软件可以把英文电视电影翻译成普通话

有一款软件可以把英文电视电影翻译成普通话，这个暂时还没有这么一款软件，你可以看字幕呀。

⑸ 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。

⑹ 用什么《软件》，把外国的片子翻译成国语语言…

现在没有这种软件 ，现在有中文对白的外国电影都是人工翻译配音上去的。靠的是外语底子够硬 。现在只有外挂字幕组。比如迅雷播放软件可选择外挂字幕。

⑺ 有没有软件可以把电影里的英语翻译成国语的软件

没有的。
因为电影的字幕不是文本形式的。
即使是文本也不能用软件翻译。
目前存在的英译汉，汉译英的软件翻译结果都不堪入目。何况是电影，一种有着艺术般对白的东东。