看电影不看英文字幕
‘壹’ 学英语看英语电影 要不要字幕
个人经验,先看中文字幕,等水平提高一点再看英文字幕,最后再看无字幕的,这样比较实际..既有利于你地道发音和语感,又不会因为看不懂而乏味,还会培养你对美剧的兴趣,慢慢的,看多熟悉了,再看英文字幕就有一定基础,最后十分厉害了再看无字幕..不要把看英文剧当成一种包袱或任务,带着这种心态去学习,总有天会厌倦的..有些平时看得比较多的真人秀这类,可以趁字幕组还没出字幕时,就无字幕看一遍,不会很难看懂的,看多了就不大需要字幕了..成长的烦恼除了第1季根本没有中文字幕,2-7季基本上都是英文字幕,楼主可以下下看的
‘贰’ 看英文电影,不看字幕,可以提高英语听力吗
单纯练听力的话肯定是不带字幕的好。不然总会下意识的看字幕达不到锻炼效果。当然最好是看两个版本的一个完全无字幕一个中英字幕。当没有字幕听不懂的时候就看看字幕。如果语速很快的话建议先看着字幕听等到听得比较清晰了再试试无字幕的听不听得懂
‘叁’ 看英文电影最好的方法是不是不看字幕,然后看画面只去尽量用心听
“看英文电影最好的方法”——如果是说你想要通过看电影学好英文,建议是一部电影反复看。我的习惯是前几次先看字幕,对电影内容、文化背景、细节等领会充分了,再脱离字幕听。注意有些听不太明白的地方,再对照字幕,看看翻译是怎么翻的,自己是怎么理解的。如果没有看字幕的前提直接去听(在你英文水平还没达到可以盲听的情况下),是很难听懂的,听多少遍都会很难真正理解。
因为这不仅仅是单词语法的问题,还有最重要的文化背景的问题。
如果只是想获得看原声电影的美好感受,还是得看字幕,否则,就欣赏那么一次两次的,不看字幕就白瞎了,呵呵。
‘肆’ 看电影学外语到底该不该看字幕
如题,尝试过看电影学外语的人也许都有过这样的困惑,我也一样。以前听一位教“看电影学英语”的老师说,看电影就要无字幕,最多有英文字幕,我当时产生了一丝怀疑。如果什么都不看,我理解起来得多痛苦啊,我不应该看着中英文字幕,学习人家是怎么说话的吗?而且电影中有太多我听不懂的东西,我可不想打击自己的积极性。
某一天,一道闪电穿过了我的大脑。我想,如果我出国了,那我的生活就像是每天看无字幕的电影,甚至要参与其中。我肯定会有很多很多东西听不懂,我要靠自己就那点儿储备尽可能地猜、查,随时随地搜刮我学过的单词和句型来应付生活。我曾经尝试跟女友在两天之内只说英语,我们表达起来磕磕绊绊,词不达意,相互都能听出对方的语法错误和用词不当,但就是找不到合适的表达方式。因为我们的脑子里根本没有,我们没记过。我们两个沟通起来就像智障,逐渐不愿意跟对方说话,这对情侣来说简直是灾难。两天过后说回汉语,我们体会到了自由表达的畅快以及作回人类的快感。我猜这可能也是中国学生出国后容易扎堆儿的原因。这两天内,我处心积虑地想要知道一些东西的叫法,搜集能够准确表达某个情境的句子。我真切地感受到学外语是为了应用,而自己没事瞎学的东西真是毫无针对性。我知道光合作用和玄武岩的英文,但却不知道黄瓜和台灯怎么说,分分钟都有愧对人类的感觉。
说回到看电影学英语。看不看字幕,归根到底就是学习手法的选择问题。我们先看看上面提到的那位老师的方法:
1. 选一部你喜欢并合适的电影,在没有字幕的情况下,看一到两遍。了解人物关系。(最好选择现代片,最好不要选择动画片)
2. 把注意力放在相对独立的场景,反复重复直到你不能从中获取更多的信息,注意,这个过程同样不要看字幕。
3. 阅读英文字幕(注意,整个过程和中文没有任何关系),搞清每一个词、句、表达方式的意思,以及文化现象。
4. 用准确的感情表演角色。
看过老师的方法,你也许会问,这样的方法真的有用吗,会不会效率太低?首先,为什么不能选择动画片,我觉得动画才能勾起我真正的学习兴趣;再者,没字幕的情况下看两遍,想想就能把人逼疯。第三,反复看独立的场景直到不能获取更多的信息,这就是精听嘛,可是一部电影一个半小时,我要精听到何年何月,更不要说一个场景一个场景地学,简直枯燥到爆。然后精读英文字幕,这个当然必不可少。最后,用准确的感情表达角色?我能说出来就行了,我又不需要学习表演。似乎很有道理,不过问题来了,你觉得应该怎么学呢?选择自己最感兴趣的电影呗,因为我看过很多遍,故事情节我都知道,所以我就不用再费劲儿地精听了。我直接照着字幕精读,精读完了我跟着原声念,多跟读几遍不就学会了嘛。
我曾今就是这么看动漫学日语的,我能一字不差的背出三整集的对白,甚至声音都能高度还原。当时我选择的是《银魂》和《火影》,我最喜欢的两部动漫。从应用的角度来说,我当时的选择是有问题的,谁会把攘夷志士和写轮眼放在嘴边儿上呢。而且,学语言讲究实用性,我选择的这两部动漫,主角分别是武士和忍者,说起话来毫不客气,多半都以自我为中心。很多吐槽虽然搞笑,但可应用的场景有很大的局限性。现在的日本人在跟不太熟悉的人说话时多用敬语,客气又礼貌,我熟悉的台词如果不刻意变成敬语,肯定会把日本人吓跑。除非你只是立志要看懂动漫,不然你会严重怀疑自己的投入产出比。由此可以看出,看电影学英语最好还是不要选择动画电影或者动画片。你会说,那如果我选择的是现代题材的动画片儿呢?虽说也未尝不可,但动画片的配音多半比较夸张,学习的时候难免不去模仿,更何况有的同学就是冲着某个声优的声音去的,真实应用的时候如果不注意调整,很容易被人当成神经病。所以,还是选择一部现代电影吧,这是权衡真实性和实用性的最佳选择。
好了,现在我们选择了一部合适的现代电影。我很喜欢这部电影,想尽可能地快速掌握这部电影。我就不精听了,我直接把台词抄下来精读吧。
‘伍’ 请问现在的大学生看英文电影如果不看字幕能听懂吗
不同的大学生有不同的英语水平。以学校为标准,985、211类大学学生以及外语学校学生英语水平会高于普通大学学生,考过四级看英文电影时基本不需要看字幕,除非电影涉及过多专业名词。以地区为标准,来自城市尤其是沿海城市及北上广等发达城市的学生英语水平普遍高于落后地区学生,他们在初中高中就更加重视英语,所以他们在看电影时一般不需要看字幕。
当然这样分只是一个趋势上的界定,不排除特殊情况,比如有些人对英语有天生的爱好,即使他们来自落后地区、普通大学他们的英语水平可以比得过大部分高校学生,看英文电影时不需要看字幕。
建议提问者做一个问卷调查,让数据说话。
‘陆’ 为什么现在国内影院播放国外电影很多都没有英文字幕
广电总局有规定,外语片进来要有中文字幕或者是配音配音可以
配音可以自己找家国内公司来做
如没有配音 只有字幕的话,要广电总局指定公司来做,所以有点不一样
‘柒’ 大家看美国电影电视剧的时候不看字幕能听懂吗还有可以锻炼听力吗对英语学习有木有帮助啊
刚刚开始看的时候不看字幕是听不懂的。 但凡事是贵在坚持,你只要能够耐下心来坚持多看两遍,尤其是再看第二遍或是第三遍的时候打开英文字幕相对照(不要中文的),这样不仅能够锻炼你的听力,更可以提高你的英语语感,对英语学习是有帮助的。 当你对影片里的对话有一定的熟悉程度后,再打开中文字幕,你一下就可以快速掌握并记住字里行间的意思。 当然,美国电影或是电视剧只是对提高听力、语感、和发音有很大帮助, 你要想提高总体英语水平,还得多做大量阅读及写作,并增加词汇量的记忆。
‘捌’ 每天看英语电影,不看字幕理解能力会提升么
1 不看字幕的话,认真听,听力的理解会提升的,但前提是你要大概明白电影里在讲什么,这样你才能学到东西
2 我觉得不看字幕比较适合英语有一定基础的同学
3 其实看中英双语字幕对学英语有很大帮助,你可以直接知道不会的单词是什么意思,如果喜欢看这个电影,我相信里面的生词你会很快背下来。要是喜欢也可以看全英语字幕
4 听英文歌和看美剧英剧(带字幕的)对学英语都有帮助,尤其是能学单词,还有记一些原汁原味的说法
说点个人经历:我英语成绩一直都还行,中学特别喜欢美剧,还有好莱坞电影,我一直看带字幕的。遇到生词就在字幕里找意思,你要相信我,这种情况下背单词可比背课本生词表要快多了。
如果你是在校学生,英语电视剧可以看这些: 欢乐合唱团,纸牌屋,权力游戏,神探夏洛克,唐顿庄园。还有特别经典的神秘博士,老友记,犯罪现场调查。也许你还听说过实习医生格雷斯和医生豪斯。还有曾经大火的绯闻女孩和吸血鬼日记
电影的话看看指环王,霍比特人,哈利波特,007,碟中谍,终结者,X战警之类的,或者去看看每年奥斯卡,金球和英国学院奖的获奖电影,质量有保证。
说了这么多,希望你不要觉得烦,要是能帮到你更好^_^
‘玖’ 看英文电影不看字幕很难听懂呢 这是不是说水平太差了一般多长时间能提高啊
肯定不是的,这跟中国人学英语的习惯也有关。学语言一定要有信心敢张口,光听是不够的。看电影的时候有意识地告诉自己不要看字幕,平时多上上英语节目的网站,听英语歌,但是千万因为太注意听旋律而忽略歌词!!!!
推荐两个网站吧: 可可英语,豆瓣FM,我自己也用的。至于多久能提高就看你怎么练了,有专门的听力训练习题,可以试试,总之要坚持!
祝你早日达到理想水平唷~
‘拾’ 在电影院看电影时不想看字幕怎么办
不看字幕就不看呗,这还不是自己说的,算又没人,谁逼着你看字幕。只要自己能看得懂,理解影片想表达的意思就可以。
你别说不看字幕了,就是你说自己眼睛特别累,连睁眼的力气都没有你闭着眼睛看电影,也没人敢说些什么,反正掏的是自己的钱,花的是自己的时间,坐的是自己的座位。