武林外传电影英文版

① 武林外传的英文

My own swordsman
swordsman是剑客的意思。你看武侠小说，大侠用剑。这里剑客就是指代江湖中人。片子名为《武林外传》，即是武林之外，武林之外的侠当然就只能说是自己的侠了，而不是江湖中的侠。

② 如何理解《武林外传》的英文名my own swordsman

my own swordman, 字面意思：我自己的剑客，中文名《武林外传》，外传和我自己的剑客有异曲同工之处啊，从电影也能看出，场景都是在客栈里，但是里面的很多人物都是武林中人，但是发生的事情都在客栈内，所以叫武林“外”传，那我自己的剑客可能表达的是客栈之内的人物，客栈之内的剑客，客栈之内的武林中人，客栈中的武林，跟《武林外传》不冲突；更重要的是英文很多时候表现不出中文的意思，所以即使是外国电影的名字有时候也是很普通，但是中文感觉就很吊。

③ 武林外传佟湘玉经典台词英文完整版

佟湘玉经典台词英文版本“I am wrong, I am really wrong from the begining. I should not be married. If I am not married, my husband will never die. If my husband haven't died......"

④ 武林外传英文版翻译

Tong Xiangyu: the amount of frontal wrong, really wrong, the amount was not the beginning of the married here, not to marry here, my husband will never die, my husband die, the amount will not be reced to this sad place ... ... LV LV: Confucius, Shakespeare said, While there is life, there is hope. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn. Li Dazui: tell you that tell me, tell me that my uncle had not to go, and my uncle had not then to court to pass, you ask he dare not go to court? Low profile, are low. Mo Xiaobei: go your own way, let them go! Zhu Wushuang: put me to come Xingbutou: mother to Yan Xiaoliu: your name is called, which came from, where home a few people are a few acres of land in cattle ...! Guo: you're pretty sure? L: I don't deny veto and negation! The scholar: between the universe and I have inevitable connection? Does the universe end? The length of time is there? Where in the past the time gone? The next time again in where to stop? I in this moment forward problem is the question you just heard?! The little girl: I killed you! The scholar: who killed me, and I killed who? The little girl: I killed my ...? The scholar: the correct answer! ( to Ji is opposite the seat position to do ) go ( all see Ji ) 6: help me to take care of my seven uncle and his three nieces! Matchless: have you heard a wise man said, little idiot say no story? Hibiscus ( blender ): no! Tong Xiangyu: what is your goal? Guo Furong : be a peerless. Tong Xiangyu: so far lift it stem what, say one near. Guo Furong: up wages. Tong Xiangyu: This is a far. Guo: you are good, the only drawback is attracted too much attention, easy to cause traffic accidents! Matchless: your shortcoming is too perfect, perfect people regret it! Xiao Guo: regret what? Is matchless: cast a fetal mistake! Don't stand up D N A Kuo: world! So wonderful, I was so angry. It's not good, not good. Speak speak evidence, careful sue you for libel! Old Bai Jue said: Sir, robbery or hotel. Old Xing: I see you old Xing:" too rude, this is red fruit of betrayal!" Gu woman: forehead there have people above. The people asked Bai Zhantang:" would you marry her? (of a tong )" white:" do not want to!" All:" really! Will you marry him ( white )?" Tong:" to" public: " false!" ( fight! ) Tong:" amount to, willing to!!! Oh God oh, a little attention is the crowning calamity ah ( from their hands free )!"

采纳 把

⑤ 武林外传中一段英语台词

To be, or not to be, that is the question.Whether 'tis Nobler in the mind ，to suffer the slings and arrowes of outragious fortune,or to take arms against a sea of troubles,and by opposing end them.

To die, to sleep,no moreand by a sleep, to say we end the heartache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to! Tis a consummation devoutly to be wished. To die, to sleep.To sleep, perchance to dreame.Ah! There's the rub!For in that sleep of death!What dreams may come.

翻译：

生存或毁灭，这是个必答之问题：

是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击，

还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌，

并将其克服。

此二抉择，究竟是哪个较崇高?

死即睡眠，它不过如此!

倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患，

那么，此结局是可盼的!

死去，睡去……

但在睡眠中可能有梦，啊这就是个阻碍：

当我们摆脱了此垂死之皮囊，

在死之长眠中会有何梦来临?

剧情简介：

以掌柜的佟湘玉（抠门至极的女店主，风情万种但心地善良，婆婆妈妈又十分鸡贼）为首的一个客栈班底，这其中有跑堂的白展堂（会点穴、有武功，是个盗贼，想改过自新，其实胆小如鼠），有打杂的郭芙蓉（她自恃有武功，乱闯江湖，喜欢动手动脚，虽为大侠千金，其实武功不咋的，是个标准的野蛮女友）。

有厨子李大嘴（成天幻想学武功当大侠，就是不好好做饭），会算账的吕秀才（常常是子曰不离口，其实是个百无一用的书生，手无缚鸡之力却歪打正着地混来一个“关中大侠”的称号），有寄宿客栈的祝无双（虽为葵花派门人，其实是个常受欺负的弱女子，美丽却没有爱情光顾）。

有顽皮少女莫小贝（江湖上传闻是个女魔头，实际上是个爱逃学并且只想吃糖葫芦的小丫头片子），还有两位捕快，一个老邢，一个小六，每天梦想着破大案子，一身正气但却没有什么本事，却不知真正的大盗就在身旁。

⑥ 帮忙找《武林外传》里秀才说佟湘玉经典台词的英文版

I am wrong , I am really wrong from the beginning, I should not be married, If i am not married, my husband will never die, if my husband haven't died.

⑦ 电视剧 武林外传 用英语怎么说

my
own
swordsman的翻译是“我的剑侠经历”不是我自己的剑客，呵呵，这个很明显的啊，cooker不是炒手，而是炒锅，这个man的用法也是一样