英文电影周翻译成英语

‘壹’ 迈克和我看常在周日电影翻译英语

您好，你的问题很简单。
原句：迈克和我常在周日看电影。
翻译：Mike and I often go to the cinema at weekends.
希望能够帮到你，望楼主采纳！

‘贰’ 翻译我们学校上周举办了“英文电影周活动”

Our school held "English Film Week activities” last week
我们学校上周举办了“英文电影周活动”

‘叁’ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

‘肆’ “我下周和你一起看电影”怎样翻译成英文

I will go to a movie with you next week

‘伍’ 外国电影或者英文电影翻译成什么

外国电影 - Foreign movie/film
英文电影 - English movie/film
如果说的只是美国的，也可以用 American/Hollywood movie/film

欣赏艺术作品 - Art appreciation
做手工 - Make handicraft

‘陆’ “这个星期日我要去看电影”。请把这句话翻译成英语

I'm going to watch a movie this week.

‘柒’ 请问英语的姓里面的“周”翻译成“Chow”，那“陈”翻译成什么呢

就是Chen
因为成龙英文名好像就叫
Jacky
Chen

‘捌’ 电影节将在下周五举行,,,翻译成英语

您好，翻译为 The film festival will be held next Friday.
希望帮助你

‘玖’ 这部电影上周就上映了，但我没时间去看。英文翻译

The film was on since last week, I didn't get the time to watch it.

‘拾’ 这周我请你看窈窕淑女电影，对不起这周没空，翻译成英语

This week I invite you to watch movies - My Fair Lady . Sorry this week did not empty