小说和电影的英文论文
❶ 高分 英语论文 电影
什么意思?是关于英语电影的论文吗?
我家倒有一份,是简爱的。
本人感觉《肖申克的救赎》不怎么样,我听过好多人对他的评论都不是很好,比如二楼推荐的像《阿甘正传》那样励志的电影,就是比较有意义的,又好写而且选材也不错。像这样的电影有好多(可以从名着上找)。
我当时选的是《简爱》,因为我很喜欢这不作品。其实5000并不多,只要你肯认真读下去,对作品有自己的简介,再参考一些相关的资料,我相信你会写好的,到那时你就觉得5000是小CASE了。你现在没有读,不去了解,就算别人怎么给你启发你也写不出来。等你读过后再向人请教就没问题了。
❷ 求一篇英国着名小说的英文鉴赏论文,400字左右。在线等。急用。
经典英文小说赏析:天堂还是地狱
After a person died, he went to a beautiful place. The person at the gate looked at his ID card and thenbrought him to a very beautiful villa with lakes, flowers and everything surrounding it, a big garden,birds singing, dogs barking, cks quacking.
Everything was perfect.
After a while, someone else took him to another place so that he could have more enjoyment with delicacies like cakes, candies, blessed food, and all the beautiful international cooking for him to sample. After that, they took him out to maybe a night club, so that he could see the dancing or dance himself.
After a while, they took him to another place for just enjoyment -- listening to music, watching theater,and things like that. Many days went by and on and on like this -- always eating, sleeping, making merry, and nothing else.
So the man began to feel a little bit "itchy". He said, "Well, can you give me some work to do? I'd like to do something."
The attendant was very sad and said, "I am sorry. We have no work for you here. With this I cannot help you."
So the man said, "My God! If I have nothing to do, this could be like in hell." So the attendant said.
"Where do you think you are now?"
有个人死后,去到一个很漂亮的地方,然后有人在大门口看看他的证件,带他到一间很漂亮的别墅,有湖泊环绕,花团锦簇,还有个大花园,鸟儿啾啾叫,小狗汪汪叫,鸭子嘎嘎叫,一切都很完美。
过一会儿,又有人带他到另一个地方,让他饱享美食佳肴像糕点、糖果、等等,所有各国好吃的菜肴都让他品尝。
然后又带他到另一个地方,也许是夜总会,他可以看人跳舞或自己跳舞。
过一会儿,又带他去另一个地方做别的事,光是享乐而已,听音乐或看电影之类。许多日子都像这样的消磨度过,总是吃、睡、玩乐而已。 所以,那个人开始觉得有点“痒痒”的,他说:“可以给我一些工作做吗?我想做点事。”
然而随从却很抱歉地说:“抱歉!我们这里没工作给你,这个我帮不上忙。”那个人说:“老天,没事做,那不是像在地狱一样吗?”
侍者说:“不然你以为在哪儿啊!?”
更多信息请访问:考试大外语站点 考试大外语论坛 转贴于:经典译文考试_考试大【责编:lq 纠错】
The Impressive Features of Forrest Gump
Forrest Gump is one of the most charming films of recent times. Though it is a comedy, it isn’t only for fun. Its humour and symbols are quite complicated. From the film audiences can see Gump’s life philosophies, American social problems and national characteristics.
The use of symbols and motifs in this film are very excellent. My favourite symbol is the feather, which had drifted for a long time finally it landed beside Gump’s feet, and he picked it up. The motif of the feather represents Gump’s willingness to be blown around by the winds of fate and history. And I think the box of chocolates that Gump intends to give Jenney is known by everybody who loves films. Gump says that his mother always told him, “Life is like a box of chocolates—you never know what you are going to get.” The chocolates just represent life. Since the chocolates remind Gump of his mother and they are a gift for Jenny, they also represent his love of these two women. Maybe because of the meaning of the chocolates many film fans would like to choose the words said by Gump’s mother as their motto.
Through the contrast of Gump and Jenny we can see two different kinds of life styles. These are the two kinds of Americans life styles. Like many Americans, Gump is the optimistic side but he gets his fortune without know his harm to others. Like the other Americans, Jenny’s life is a mess she lives with drugs abuse and caught AIDS. Through Gump’s experiences audiences can learn about some social problems in America, such as segregation, Vietnam. Gump always can be the center of many great events of recent American history.
Gump has a charming character. Though he affected by mental disability he is a credible person. His innocent made him loved by audiences. When Lieutenant Dan loses his legs and said “I was Lieutenant Dan.” Gump said “You still Lieutenant Dan.” He always has powers and passions to face every new day. To Bubba and Lieutenant Dan, he gives them his real friendship. For Jenny, he pays his deep love.
Winston Groom give us a good story, Robert Zemeckis give us a good film. I love this film, because of its humour and its deep meaning. Forrest Gump is a memorable comedy, it is far more complicated than I have analyzed. Since it is complicated the critics are divided. This film has proced a series of culture about “Gump”, such as “Gumpish” “Gumpnized”. The writer and the editor can be teachers to the audiences to a degree. This film can let people think more about the life styles of themselves. It made me treasure love and the beauties in my life. After all it is a great film for me to appreciate.
❸ 电影与文学作品的表达方式所产生的效果的差异 用英文怎么翻译急求答案 这是一个论文题目
Differences in expression of film and literary works proced by the effect of
❹ 求英文翻译,关于论文摘要的翻译,题目:网络小说改编影视剧现象探析
Network novel, the film and television play phenomenon in this paper
Network novel and graally expand the influence in the focusing, for film company providing rich script resources and creative inspiration. Network novel, the film and television play phenomenon continues to heat up, its origin lies in relying on in the network of convenience. At the same time, the novel and the unbalance of the fault and reality problems also influence the quality of the film and television play adaptation.
Keywords: network novel film &tv proction literature web site
❺ 英语专业毕业论文题目可以选《比较东西方魔幻电影》吗
当然可以
我还可以提供其他题目
一.语言学及应用语言学
1.语言学研究 (如:语言研究,文字研究,词汇研究,短语和句子研究,语篇研究,语言与文化等)
2.语言教学研究 (如:语言研究与语言习惯,教学方法和技巧研究,教材分析和评估研究,测试与评估研究,课堂教学管理研究,教育技术的使用与开展研究)
3.中英文语法对比研究(某一语法现象)
4.中英文文体对比(诗歌、小说、广告等)
5.某一文本文体特征分析
6.中英篇章结构对比
7.中西文字及思维方式
8.情感在外语学习中的作用
9.中介语与外语学习
10.中英异同对外语学习的影响
11.词汇记忆研究
12.论语言环境与外语学习
13.接受技能与产出技能的关系
14.浅谈广告语言的特点
15.从认知看隐喻在经济语篇中的应用
16.论基础英语与专门用途英语的教学关系
17.英汉思维方式对其语言,文字的影响
18.英汉民俗文化对词汇意义的影响
19.当代英语语言学理论对外语教学的启示
20.On The Nature And functions of Metaphor 论隐喻的本质与功能
21.On the Origin, Word-Formation and Translation of English Neologisms
浅谈英语新词的产生、构成及翻译
22.Decomposition and Translation of Ambiguous Structures 歧义结构的化解与翻译
23.A Contrastive Study of the Formation of English and Chinese Antonyms
论英汉反义词的形成
24.On the Usage of English Abbreviations on the Internet谈网络英语中的缩略语
25.A Contrastive Study of Punctuation in Chinese and English 英汉标点符号比较
26.On the Relationship between Lexical Cohesion and Textual Coherence
词汇的衔接与语篇的连贯
27.Thought Discrepancies Embodied in English and Chinese Languages
思维差异在英汉语言中的体现
28.Influences of Chinese Dialectical Accent over English Pronunciation
汉语方言对英语发音的影响
29.Language Development of Pre-school Children and English Teaching
幼儿言语发展及幼儿英语教学
30.The Influence of Sino-British Cultures on Metaphors论中英文化对隐语的影响
31.On Politeness Norms and Mistakes in Interactive Communication of Spoken English
英汉口语中互动性交际的礼貌规范与失误
32.Pragmatic Analysis on the Approximating Quantities with Numbers数词模糊语的语用分析
33.On Special Usage of English Prepositions英语介词的另类用法
34.On Fault Use of Words in Law English 论法律英语里的用词失误
35.About Usage of Letter “S” in English 英语中的字母S的用法探讨
36.Usage and Translation of “and” 英文中的and 的用法与译法
37.Characteristics of American Slang美国俚语特点
38.Acquisition of Function words in English Learning浅谈英语学习中虚词的掌握
39.Words and Expressions Belittling the Female女性歧视化用词和表达法研究
40.On the Motivation of Male Students' Interests of English Learning
论男生的英语学习兴趣的激发
41.Distinction and translation of English passives without by-phrases
英语中无标记被动结构的识别与翻译
42.学生个体差异研究 (如:不同性格的学生的口语能力有何不同?)
二. 翻译理论与实践
1.翻译方法个案研究 (如:“从海明威的短篇小说<一个干净、的地方>看简洁句的翻译”)
2.中外翻译比较
3.归化与异化----汉语习语的英译
4.翻译中的文化冲击
5.长句的翻译
6.英语定语从句的翻译
7.翻译中的英汉双语转换模式探讨
8.Transformational Technique of Parts of Speech in Translation翻译中词性转换的技巧
9.Cultural Gap and Mistranslation英汉文化差异与误译
10.A Brief Study on the Translation of English News Titles英语新闻标题翻译初探
11.On Translation Techniques of Loan words浅谈外来词的翻译
12.Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions
英语中数量在词组中的用法和翻译技巧
13.Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions
英语中数量在词组中的用法和翻译技巧
14.A Tentative Study on English Hyperbole浅论英语夸张修辞
15.Features of Network Language and Its Translation网络用语的特点及其翻译
16.Inter-translation of Humor of English and Chinese 英汉的幽默互译
17.Alternating Translation of English and Chinese Attributives论英汉互译中定语的翻译
18.On Political Factors in English-Chinese Translation翻译中政治因素的作用
19.The translation method of Chinese and English film's name中英电影名的翻译方法
三.文学
1.国别文学研究和地域文学研究(如:英国文学、美国文学、澳大利亚文学、加拿大文学、新西兰文学/西方文学、大洋洲文学等)
2.文学流派研究 (如:浪漫主义,现实主义,自然主义,超现实主义,存在主义,黑色幽默,意识流,女性主义文学等)
3.作家研究和文本分析 (如:阿瑟.米勒研究,海明威研究,狄更斯研究,论莎士比亚的“威尼斯商人”等)
4.中外比较文学研究 (如:尤金.奥尼尔和曹禺戏剧作品之比较)
五四时期西方女作家对中国女性文学的影响
5.中国诗歌对埃兹拉•庞德(Ezra Pound)的影响
拜伦与鲁迅
6.朱光潜与弗洛伊德(Frued)
7.弗洛伊德与文学
8.弗洛伊德与心理分析学
9.西方哥特(Gothic)文学传统
10.《圣经》在西方文学中的影响
11.莎士比亚的生平及其剧作
12.“湖畔派”诗人
13.简•奥斯丁小说中的婚姻与女性挣扎
14.詹姆斯•乔伊斯(James Joyce)小说文本的形式实验
15.夏洛蒂•勃朗特(Charlotte Bronte)的生平与其创作中的自我
16.意识流(stream of consciousness)小说的特点
17.詹姆斯•乔伊斯与意识流小说
18.论霍桑的加尔文主义(Calvinism)倾向
19.Structuralism and Post-structualism
20.Edward Said and Post-colonialism
21.Influence and Transformation of Psychoanalysis on Chinese 22.Modernist Literature in the 21th Century
23.Feminine writing and Chinese Feminist Literature
24.French feminism and Chinese Feminist Literature
25.Virginia Woolf and Feminine Writing
26.Virginia Woolf’s Concept of novel writing
27.The History of Western Feminism
28.Realism, Modernism and Post-modernism
29.Modernism and Post-modernism and Their Fate in the Chinese 30.Literature in the 20th century
31.Irony in Vanity Fair by William M.Thackerary
32.The Bronte Sisters
33.Approaching William Faulkner
34.Earnest Hemingway: The old Man and the Sea
35.Women in Earnest Hemingway’s Novels
36.On Tragic Fate Of the Heroin In Life
37.论<一生>中女主人公的悲剧命运
38.On American Dream ------Viewed from 《Sister Carrie》
39.从《嘉莉妹妹》看美国梦
40.My view on the Classic Standpoint of love of Jane Austin
从《爱玛》看简。奥斯丁的古典主义爱情观
41.On the Meanings of Images in Moby Dick论《白鲸》中的象征意义
42.A Contrastive Study on Love Tragedy Between Romeo & Juliet and Butterflies in Love
罗米欧与朱丽叶和梁山伯与祝英台的爱情悲剧对比研究
43.The Attitudes towards love in The Hunckback of Notre Dame
论《巴黎圣母院》中的爱情观
44.The Comparison of Indivialism Between Moby Dick and The Old Man and the Sea
《白鲸》和《老人与海》中的个人主义比较
45.A Comparison of the Value of Love Between Baoyu Daiyu and Jane Rochester
46.宝黛爱情与简爱罗彻特爱情观之比较
47.解读《简•爱》中的女性意识
48.论《红字》的悲剧艺术效果。论《红字》的象征手法
49.浅谈华兹华斯的自然诗
50.美国梦的幻灭:《了不起的盖茨比》中的盖茨比的悲剧
51解释兰斯顿•休斯诗歌中的种族主义
52.解释托妮•莫里森小说中的种族主义
53.海明威与“迷惘一代”的文学
54.从《哈克贝里•费恩历险记》中看马克•吐温的美国式幽默
四.跨文化交际
55.On Ways of Breaking Cultural Barriers In Translation Of Human Names
如何克服人名翻译中的文化障碍
56.On Influence Of Cultural Differences On Understanding English and Chinese Advertisements
论文化差异对解读英汉广告的影响
57.On Changes Of Business Etiquettes In Cross-Cultural Communication
论跨文化交际中商务礼仪的变迁
58.On Application Of Nonverbal Means In Communication
论非语言形式在交际中的运用
59.The Comparison and Translation of “Nine” in Chinese and Western Culture
英汉数字“九”的文化对比与翻译
60.The Cultural Influence on English Expressions and Word Choices
文化对英语表达和词汇的影响
61.The Regional Differences Between Chinese and Western Culture
中西文化差异之地域文化差异
62.Non-equivalence between Chinese and English Idioms and Intercultural Differences
英汉习语的不等值现象与跨文化差异
63.The Influences of Chinese-British Cultural Differences on International Business Protocol
中英文化差异对国际商务礼仪的影响
64.Comparisons of Sino-U.S Family Ecation中美家庭教育的比较
65.A Contrastive Study on Chinese and English Exclamatory Words汉英感叹词对比研究
66.On Sino-Western Cultural Differences from Numerical Idioms从数字习语看中西文化差异
67.American movies and American characteristics 美国电影与美国民族特性
68.Usage and Reason of Foreignism in Chinese 汉语中外来词的使用 现状及原因
69.Cultural Difference in the Traditional Chinese and Western Festivals
传统节日映照出的中西文化差异
70.The Influence of American Culture on the Language of Its Movies美国文化对其电影的影响
71.Gender Differences in Speech 言语中的性别差异
72.On the Embodiment of Cultural Specifications of Western Cartoon Movies
论西方卡通片所体现的文化特质
73.A Brief Analysis of the Characteristics of Political Slang in American English
浅析美国英语中政治俚语的特点
74.Cultural Differences between Chinese and Western Marriage
中西婚姻文化差异
五.商务英语
1.On Aesthetic Association and Translation Of Names Of Commodities
论审美联想与商品名的翻译
2.On Influence Of American Culture On Import and Export Commodities
论美国文化对进出口商品翻译的影响
3.On Language Communication Skills In Business Negotiation论商务谈判中语言沟通技巧
4.On Skills of Writing a Business Letter商业信函的写作技巧
5.On the Characteristics of Business Negotiation Language and Its Translation
商务谈判用语特点及翻译
6.Language Characteristics and Skills for an English Tour Guide
英语导游翻译的语言艺术与技巧
7.The Application of Personification in Advertising广告英语中拟人的应用
8.Language Characteristics of English Business Contracts商务合同的语言特点
9.On the Abbreviations of Business English浅论商务英语的缩略语
10.On English Translation of Signs and Words in Public Places公共标识用语的英译探析
11.On translation of tourist guide论旅游指南的翻译
12.On the writing and translation of foreign trade contracts论涉外经济合同写作及翻译
13.商务口译活动及标准
14.口译质量与效果评估
15.英语广告与汉语广告英译分析
16.英语广告中的修辞及翻译
17.涉外广告文化与翻译
18.广告翻译策略:论广告翻译的理论模式
19.我国涉外人员名片的英译
20.国际条约的语言风格和汉译技巧
21.国际贸易合同的翻译
22.科技英语语篇功能分析语翻译
23.科技英语词汇翻译
24.旅游翻译中景点错译探讨
❻ 一篇关于英语原版电影的论文
。
好了,就让我们在英国,看电影,学英语,找乐趣。
在语言环境中耳濡目染,才能真正“活学”,掌握语音、词汇、句型、思维和文化;在语言环境中入乡随俗,也才能真正“活用”,达到理解和表达、交流和沟通。但是中国人在跟电影学英语时,多数人走入只看不听,或只听不看;只泛不精,或只精不泛的误区,以致看了一些英文电影,但是听和说却没有本质的提高。
但是学好英语,又必须从听说入手。因为学习英语听说可以使英语不再是望而生畏、死气沉沉的学问,而成为妙趣横生、鲜活灵动的实践。但是学习听说不等于“习得听说”,美籍华人的英语好是因为具备了“习得听说”的必要条件:英语环境。但是我们没有条件,可以创造条件,比如看美国电影和情景喜剧,有意识地给自己营造出一种国外的英语环境强迫自己用耳朵接受英语,同时开口说英文,就能在轻松、愉快的氛围中“习得听说”。
英语听说包括语音、语调节奏、用词、句式、思维和文化六部分。首先,对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等许多音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的老外,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。语言是文化的载体,用词和句式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,达到前三者就达到了与美国人的形似,若是又学会了美国人的思维和文化,能够用美国文化思维则可达到神似的效果。这就是立体英语教育模式,电影则是最好的媒介。
做到语言、文化双丰收。1、融入原则:不要把自己看成旁观者,而要是当成局内人看待,要与角色同呼吸、共命运,产生场景感觉。2、突破原则:关键在于模仿,模仿不能离开背诵,熟练直到能脱口而出。3、扩展原则:首先要在词汇和句式层面上扩展;其次是在此基础上,“泛看”电影,电影题材可以不受很大限制,但每部影片都至少要看三遍以上。4、挖掘原则:此时不能仅限于看懂表面意思,而是要透过现象看本质,去挖掘语言背后深刻的文化内涵,变被动为主动,以此达到听说的最高境界。周宁人暑期看电影学地道英语身临其境的快感英语听说六要素影视学习四原则影视选材原则1、生活类影片:这是最好的语言素材,向大家推荐的书目有:初级???《情归巴黎》、中级???《阿甘正传》、《西雅图不眠夜》、《漂亮女人》、高级???《旅行冒险记》2、美国情景喜剧:代表作是七、八年前在电视上播出的那部《成长的烦恼》,当代最流行的有《森弗一家》、《朋友》等,更多内容可参看:《美国“情景喜剧”俚语百分百》。
❼ 关于傲慢与偏见的论文集
我的论文-----权衡:爱情与金钱----论《傲慢与偏见》中婚姻三重境界。(上)
一、引言
简·奥斯丁(Jane Austen),1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿,有兄弟姐妹八人。她并不算是一位长寿的作家,在1816年初她得了重病,身体日渐衰弱,不幸于1817年7月18日死在姐姐的怀抱里;奥斯丁也算不上是位多产的作家,尽管年仅21岁就写出了她的第一部小说《最初的印象》(19年后重新改写,即《傲慢与偏见》)。但在她的创作生涯中,具有代表性的作品只有六部。可这丝毫没有减弱奥斯丁在英国文学中的地位,反而随着时间的流逝而日益重要。即使在今天,她的读者也是有增无减。她的作品被屡次改编成电影、电视剧,深受广大观众的喜爱。批评家托.巴.麦考莱就曾赞扬到:“作家中手法最接近(莎士比亚)这位大师的,无疑就要算简·奥斯丁了,这位女性堪称是英国之骄傲。她为我们创造出了一大批的人物…”
二、钟情婚姻爱情描写
从18世纪末到19世纪初,庸俗无聊的“感伤小说”和“哥特小说”充斥着英国文坛,而奥斯丁创作的小说则是一反常规地展现当时尚未受到资本主义冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。她“是第一个现实地描绘日常平凡生活中平凡人物的小说家。她的作品反映了当时英国中产阶级生活的喜剧,显示了家庭文学的可能性。她多次探索青年女主角从恋爱到结婚中的自我发现过程,这种着力分析人物性格以及女主角和社会之间紧张关系的做法,使她的小说摆脱十八世纪的传统而接近于现代的生活。正是这种现代性,加上她的机智和风趣,她的小说能长期吸引读者。”[1]尽管反映的广度和深度有限,但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了很好的作用,因此奥斯丁的小说在英国小说发展史上有承上启下的意义。
简·奥斯丁一生都是居住在乡村小镇,接触的人物以中小地主、牧师为主,观察的环境也以他们恬静、舒适的生活为主,在她的作品中,我们看不到有对重大社会矛盾的反映。有趣的是,尽管奥斯丁终身未嫁,但在她的作品中最为人津津乐道的,却是有关婚姻与爱情的描写。她以女性特有的细致入微的观察力和对细腻情感的把握,生动真实地描绘了简.奥斯丁周围世界的小天地,特别是绅士淑女之间的婚姻和爱情风波。
简·奥斯丁的六部作品可以说都是以婚姻为主题的婚姻小说,虽然她的婚姻观不可避免得要打上时代的烙印,但也不是完全正统的。而比较清晰得展现作家婚姻爱情观念的作品,无疑要算《傲慢与偏见》了,这部反映婚姻问题的小说是作者最喜欢的作品,同时也是她最受欢迎的一部作品。在2007年3月1日的“世界书日”上,《傲慢与偏见》被英国读者评选为“十大不可或缺的书”之首。整部作品通过贝内特几个女儿的婚姻经历为基点,以伊丽莎白与达西的感情经历为情节主线,展示了18世纪中后期英国社会贵族阶层的婚姻状况。从某中程度上,也探讨了婚姻的内涵,因此此书也具有一定的社会意义和现实意义。文学批评家马克肖尔这样评价《傲慢与偏见》:“《傲慢与偏见》及奥斯丁后期的小说会令愚顿者震撼。如她的见解能被认同,这个由愚顿者构成的社会必将脱胎换骨。”[2]
三、三段婚姻展现三重境界
人们的择偶动机决定人们的择偶标准。择偶动机不同,人们的择偶标准也不会相同。自古以来,人们的择偶标准既要遵循婚姻的自然属性,又不得不受婚姻社会属性的影响。婚姻的自然属性决定了人们择偶时要考虑对方的身体、经济、宗教、道德等因素。人们在选择婚姻伴侣时不可能只有单一的动机,而是几种动机同时存在,只是侧重点不同罢了。而这种侧重点的差异表现出来便是人们择偶标准的差异。
根据择偶标准的差异,历史学家劳伦斯·斯通,在其名着《1500-1800年英国家庭、性和婚姻》中将当时英国人的择偶动机分为四类:为了巩固家庭的经济、政治或社会地位;为了个人的感情、友爱和情谊;性的吸引;激情之爱。[3]在《傲慢与偏见》里,作者所塑造出的几种婚姻关系,大都可以从中找到相符合的类型。例如夏洛特和柯林斯的结合,就符合“为了巩固家庭的经济、政治或社会地位”这一类型。
简·奥斯丁用一种轻松的方式对《傲慢与偏见》里的婚姻与婚姻相关的一系列活动进行了诙谐的描述。男士们如何挑选妻子,年轻的女子以及她们的母亲如何为其挑选未来的夫君,构成了这部小说许多精彩的场景。在这部探讨婚姻关系的作品中,作者着力刻画了几种不同的婚姻和爱情关系,除了上面提到的夏洛特和柯林斯的婚姻,还有几对比较重要的婚姻:莉迪亚和威克姆;伊丽莎白和达西等等。尽管他们都走进了婚姻的围城,但是婚姻的幸福度却各不相同。这是因为奥斯丁笔下的婚姻,不仅涉及到感情,而且还和经济紧密相关。“凡是有财产的单身汉必定要娶位太太,这已经成为了一条举世公认的真理。”[4]本书的第一句话就点出了影响婚姻的一个重要因素—金钱,然而果真是一条真理吗?我们对小说进行分析,可以将书中的婚姻划分为三种不同的境界,通过比较,我们就会有自己的判断。
(一)莉迪亚和威克姆的婚姻:盲目的激情追求享乐
在《傲慢与偏见》中,如果要选出一桩最荒诞且最不被看好的婚姻,无疑就是莉迪亚和威克姆的婚姻了。作者甚至没有正面交代二人是如何走到一起,继而出走的。只是简单的通过简和M·加德纳舅妈写给伊丽莎白的信,让读者了解情况的大概。两个人之间很难说有什么爱情,即使勉强有,也只能算是“肉欲之爱”产生的盲目激情。简·奥斯丁对他们的婚姻持一种批判的态度,莉迪亚的轻浮、卤莽和无知即使在小说的结尾也没有改变,威克姆的狡诈、野心和肤浅也使我们感到厌恶。理智、感情与道德可以说是婚姻精神层面上最重要的组成部分,而这对婚姻不具备其中的任何一项,他们婚姻的失败早已注定。
婚姻的基础是婚姻最终成立的根据,决定着婚姻的特性。西方的婚姻更加注重性的因素,在他们看来男女的结合“主要报偿是性关系的满足。”长久以来,西方人有这样的观念,婚姻是为了爱情和寻求伴侣,还有的是为了性的和谐,避免孤独。莉迪亚习惯沉醉在男人的追捧中,而且一向用清不专,“只要受到人家的勾引,对谁都会上钩。”她对人的好恶,选择男人的标准,只是看对方的脸蛋漂不漂亮。当有漂亮的男人出现时,她的注意力马上就会集中过去。至于自己是不是爱上对方,她一点也不在乎,也更不会在乎对方是否真的爱她。
这种以性爱为基础的带有鲜明个人性的婚姻是缺乏稳定性的。婚姻是个人的事,与别人没有直接关系,这样做出决定和采取行动就比较容易,没有什么牵制和挂碍。爱情本身是不稳定的,是人类情感中最难以捉摸的部分。[5]韦政通说:“在所有的爱中,最强烈,最令人困惑,也是最缺乏稳定性的就是性爱。”所以建立在性爱基础上的婚姻总是包含着“隐伏的危机。”[6]而人的本性中又有“喜新厌旧”的倾向,因而更加重了建立在性爱上的婚姻的不稳定性。莉迪亚和威克姆的婚姻既是个人的,又是根植于性爱的,它的不稳定性就成为必然了。加之西方社会中人与人之间的情感交流比较受限。在这种环境下夫妻间的冲突所产生的情绪障碍很难获得疏导,日积月累容易造成不和,情感上就会出现创伤、裂缝。这种情感上的伤痕便无法弥合而全面崩溃,当做为婚姻基础的性爱消失,那婚姻自然也没有存在的必要。《傲慢与偏见》中莉迪亚和威克姆婚姻的前景,作者在最后一章含蓄得指出:“威克姆不久便清淡爱弛,莉迪亚对他稍许持久一些。”
威克姆选择莉迪亚的原因,书中并没有详细指出,不过他之所以同意与莉迪亚结婚,金钱发挥了重要的作用。威克姆是个不折不扣的花花公子,在与莉迪亚私奔前,曾经追求过金小姐和达西小姐,不是因为性,而是为了金钱。威克姆怀有这样的心态,与当时的社会风气不无关系。在18世纪时财富仍是社会中上层择偶时的重点,正如1727年丹尼尔迪福所抱怨的那样,“金钱和处女膜仍是人们考虑的目标。”同时威克姆做为地位稍底的中等阶级(lower middle classes),并没有大量的财产传承,因而更加重了他对金钱的贪婪。最终还是达西先生出面,替威克姆偿还了债务,并在莉迪亚名下的钱之外,又给了她一千英镑,并给威克姆买了个官职,最终换来了威克姆和莉迪亚的婚姻。“美貌与相貌平常的人一样,也得有饭吃,有衣穿。”可见在这段婚姻中除了盲目的激情,金钱也扮演了“关键先生”的角色。
(二)夏洛特和柯林斯的婚姻:向现实妥协
在《傲慢与偏见》中,金钱和爱情婚姻往往是形影不离,难分难舍的。小说里人们谈婚论嫁时总少不了金钱的影子,而阐述金钱对于婚姻的选择,一个最典型的例子就是柯林斯牧师和夏洛特·卢卡斯的结合了。
柯林斯选择夏洛特做自己的妻子,显然不是因为爱上她,在柯林斯向伊丽莎白求婚时就已经详细阐述了他要结婚的理由:“第一,我认为每个生活宽裕的牧师(像我本人),理当给教区在婚姻方面树立一个榜样;第二,我相信结婚会大大增进我的幸福;第三—这一点或许应该早一点提出来,我有幸奉为恩主的那位贵妇人特别劝嘱我要结婚。”因而当柯林斯像伊丽莎白求婚遭到拒绝后,他毫不犹豫的把结婚对象转向了夏洛特小姐。柯林斯急着结婚,并不是出于个人需要,只是在完成他所崇拜的德布尔夫人(达西的姑妈)布置的一项任务,只要结婚了就算完成了任务。至于结婚对象是谁,对她是不是有感情这些并不重要。而且夏洛特小姐还算是贵族出身的小姐,也算是门当户对,这就已经足够了。
柯林斯这个人并不懂得如何去爱和经营婚姻,他看上去有些笨拙可笑,缺少男子汉气概但又很自负。他的婚姻一定程度上是遵循了当时社会上流行的婚姻理念:“凡是有财产的单身汉必定要娶位太太,这已经成为一条举世公认的真理。”
夏洛特·卢卡斯可以说是《傲慢与偏见》里有头脑并富有理性的一位女子,是她最先看出达西对伊丽莎白有意,并且向伊丽莎白表达她对简和宾利感情发展的担忧(事实证明她是正确的)。夏洛特的聪明伶俐令人印象深刻,可更让人感叹的是她对自己婚姻选择的那份精明。她清楚得认识到了当时英国社会中上层阶级婚姻的普遍本质:物质因素是18世纪至19世纪英国社会的婚姻生活的重要因素。卢卡斯家族也算是属于贵族阶级,在16至18世纪期间,英国贵族“婚姻并不是为了满足个人心理和生理需要的私人结合,而是一种确保家庭和其财产永存的制度性策略。”[7]贵族的婚姻很大程度上要服从家庭的利益,他们非常注重婚姻所带来的经济利益。对于许多处于经济困难的贵族来说,尤其如此。因而,属于破落贵族家庭的夏洛特没有多少可观的嫁妆,也无法攀高求贵,被迫嫁给柯林斯实际也是一种无奈的选择。而且在18世纪末、19世纪初的英国,这也是一个以男性为中心的时代,男女不平等,妇女的社会地位非常低下。法律规定,女性不拥有财产继承权,家庭生活被认为是最适合妇女的天地。妇女要生存,要获得生活上的保障和“财政保证”,婚姻是捷径也是唯一的途径。这就导致了当时的婚姻不仅仅是作为爱情的归宿,还会是“谋生”的手段,也就难免出现一些看似荒唐的事。“并且,马克思(和贝尔)曾说,妇女在和男人的关系中的地位使我们可以判断出一定特定社会自由和不自由的程度。[8]
夏洛特是何等聪明的女子!她早就看出了柯林斯先生既不通情达理,又不讨人喜欢,同他相处实在令人厌烦,而且他对她的爱也一定是“镜花水月”。但是她还是选择了他做丈夫,因为夏洛特选择的这种婚姻,总归是女人最适意的保险箱,能确保她不至于挨冻受饥,也不用担心丈夫变心,至于婚姻幸福与否则就要放到次要位置了。所以在伊丽莎白拜访朋友的时,发现“柯林斯先生有时说些让夏洛特实在难为情的话”“夏洛特一般总是明智地装作没听见。”而且夏洛特也并不把他放在心上,单独带妹妹和伊丽莎白参观住宅,而且她也非常高兴。似乎如果柯林斯不存在,就真有一种舒适的气氛。这就是夏洛特和柯林斯的婚姻,很显然成就这段婚姻的关键就是金钱。对柯林斯来说,这样的生活让他很满足,婚姻的“目的”也已经实现。而夏洛特“用什么手段驾御丈夫,有多大的度量容忍他,不得不承认,事情处理得相当不错。”这样的一种靠金钱财富维持的婚姻虽然并不完美,但毕竟也是一种婚姻。
在这桩婚姻里,夏洛特和柯林斯之间是没有温暖和幸福的感觉的,只是枯燥平淡的生活着。也许只有当他们孕育出下一代时,彼此才会产生一种爱—对下一代的爱,对孩子的关心呵护,到那时他们的婚姻也许便不这么乏味。奥斯丁并不欣赏这样的婚姻,透过文字可以感觉到她对这种婚姻的嘲讽之意。但以我们现代的视角来看,夏洛特做出这样的选择,也是迫于现实的无奈呵。岁月不留人,对她这样一位老姑娘来说,有一个归宿似乎才是最重要的。我们当然不会赞赏夏洛特的选择,但能否试着对她多一分的理解和宽容呢?
参考文献在(下)啊~~~http://hi..com/tiankongbujime/blog/item/b7e5f5c873df63157f3e6fef.html#comment
**************************************************
硕士学位论文:论简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中的婚姻观
Introction
JaneAusten(1775一IS17)
writers.,England.Asa
daughterofthelocalrector,,shewaswell
ecatedbyherfamily.Asamatteroffact,besidesdrawingandpianoplaying
(women'secationofhertime),'sbooksof
.(Herfatherhadalibraryof500
booksby1801)Shedidafairamountofreading.Later,attheageof1Ior12,she
begantowrite.Inherlifetime,
recognition.(一Senseand
Sensibiliyt(1811)rideandPrejudice(1813);MansfieldPark(1814);andEmma
(1816)一;usuallytheirauthorshipwas
attributedonlyto"alady.")Austen,,
nevermarried,lookeponherwritingsasher"babies",anddiedamongherfamily
inWinchesteratage42.Throughhershortlife,shefinishedsixnovelsandsome
minorwritings:;NorthangerAbbey;
MansfieldPark,EmrnaandPersuasion.
theirlightirony,humor,,butalso
.Inherera,,
.WhenPrideandPrejudice
wasfirstpublishedin1813,itdidn'tcauseagreatsensation.Thefirsteditionofitwas
onlyprintepto1500copies.Anyway,
vase;ineffect,shetransformedtheeighteenth-centurynovel,whichcouldbea
clumsyandprimitiveperformance一intoaworkofart.Sheinventedherownspecial
modeoffiction,thedomesticcomedyofmiddle-classmanners,adramatic,realistic
y
.
.Sheissaidtohavetheequal
**************************************************
《傲慢与偏见》感言
其实我看的书不算太多,而且看了以后只知道说好和不好,至于为什么,大多说不出一个所以然,我忘性大,很多书看过以后只记得一个大概,所以不敢乱评论。初中的时候刚刚开始对课外阅读有兴趣的时候,要好的同学在我生日的时候送了一本《傲慢与偏见》,孙致礼翻译的,算是我读的第一本名着,从此我开始看名着,然而不论哪一本名着都抵不上《傲慢与偏见》被我翻的次数频繁(虽然现在叫我讲里面的经典句子我也多半说不出来了),闭上眼睛回忆这本书的内容的时候,总会想象在舞会上达西先生说伊丽莎白的美貌尚可的时候的样子和伊丽莎白当时的脸色,可笑的的柯林斯先生,卢卡斯先生,伊丽莎白和达西针锋相对的场景,激烈争吵的场景和伊丽莎白那封戏剧化的信,以及两人在彭伯利相见的细枝末节。这些都是戏剧化的场景,在BBC95年版的迷你电视剧里面得到了很好的演绎,至今仍是我心目当中名着改编成电视剧的最佳典范之一。
青春年少之时,受某些思想的毒害之深,总想着伟大的小说必定是激发你为一些Larger than life的伟大事业奋斗的的东西,因此,总会很惋惜这部作品的“小家子气”,然而还是不由自主地为它深深吸引,为“二寸象牙上面的雕刻”之精巧而折服。奥斯丁对笔下的滑稽人物的嘲笑虽然辛辣,却也十分有道理,在她笔下,人性的势利和庸俗的一面被刻画得栩栩如生,让人先是发出会心的一笑,然后忍不住拷问自己的灵魂。小说开头那句“凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。”已经是脍炙人口的名句了。这样戏剧化的故事和作者波澜不惊的人生形成鲜明对比。前段的电影Becoming Jane把奥斯丁的生平故事编排成《傲慢与偏见》故事的反面。作为一个奥斯丁迷,我和大多数粉丝一样,对此深感不以为然。据专家考究,奥斯丁终其一生未婚并不是像电影里面所说的因为无法忘记这个La Foy先生的缘故,其原因之复杂似乎她的最后一本小说《劝导》比较沾边,女主角Anne年少的时候和男主角Frank相爱,然而因为种种世俗的原因和长辈的劝告最终放弃了这段感情,多年以后相遇发现旧情仍在,只不过在奥斯定的真实人生里面,她的Frank并没有以荣归故里的海军军官身份出现,而是不幸死于一场突然爆发疾病,最终故事以无法弥补的遗憾告终,而奥斯丁也没有痛不欲生,仍然过着她平静而安宁的居家生活。
难能可贵的是,从奥斯丁的6部小说里面,看不到任何的自伤情绪,不论女主人公是一个什么样的性格,我们可以看到作家对她们的人生际遇的真正的关切,这是一种普世的关切,的确,婚姻未必是一个人人生的全部,可是选择什么样的婚姻的确能对一个人的人生产生很大的影响,追求婚姻的幸福,男女双方性情的契合总是没有错的。奥斯丁的《傲慢与偏见》对许多小说和电影作品也产生了深刻的影响。凯瑟琳盖斯凯尔夫人的《南方与北方》虽然背景不同,也是以这样的方式展开。男女主人公恋爱的模式和《傲慢与偏见》如出一辙,也是突破偏见和误解通过一系列冲突慢慢了解最后达到水乳交融。一部《BJ单身日记》也是身为简迷的作家对《傲》这部作品的致敬,不光给男主角取名Mark Darcy,还特意请来了BBC95版的达西先生Colin Firth出演这个角色。为什么这样的模式受到人们的特别喜爱呢?俗语说“不是冤家不聚头”,冤家们其实多半是性格互补的,据有经验人士表示,这样的关系比较长久,看来奥斯丁深谙这个道理。写到这里,我不禁浮想联翩,也许,有时候,人和人之间的心灵碰撞的确需要以一种激烈的方式进行,人生的趣味因而增加。只有经历一些风浪,才容易看清楚你身边的人吧,或者,只有在风浪当中,你才知道要抓住什么,才知道可贵的是什么。所以呢,从某种意义上来说,伊丽莎白家里不幸的丑闻,《南方与北方》里面马格丽特的父母双亡,Bridget Jones的受骗遭遇,就像《倾城之恋》里面香港这座城市的沦陷,是为了成全这一对对冤家。让那些道学家们摇头去吧!
写得不好,建议大家去读读这篇:http://www.douban.com/group/topic/2176670/
值得一提的是,95BBC电视剧版的编剧是英国着名的编剧Andrew Davis,本人是一个作家,也是奥斯丁迷,男的哦。他成功改编过的作品有多部,,比如乔治艾略特的Middlemarch,盖斯凯尔夫人的《妻子与女儿》。在《傲慢与偏见》里面他为Colin Firth额外添加了一个书里面没有的场景,就是在池塘里面游泳然后浑身湿淋淋地从水里出来,正巧和伊丽莎白撞了一个正着,这个场景很有现代感,并不突兀,也因此为他吸引了不少女粉丝,真是厉害!
❽ 关于“小说和电影”的比较,写一篇对比类的英文作文
ThewholemovieisalittleSimba'sgrowthhistory,thinkofwatchingthemoviemyself,reallylike,,,hairtemper,Ireallydonotshould,LionKingmovieFeedback.hohelpedme,sincerelysay---thankyou,,alotofworry.Iliketheinsideofthecharacters,likethisfunstoryfullofjoy,.,,althoughnotinthemovie,butitisnoteasy.,
❾ 文学改编电影英语作文
Film or book which do you prefer?
Nowadays,many films are adapted from literatures.Directors rearrange the the famous stories into popular movies to attrack audiences.
Watching movies are much more convenience than reading books.Movies can save a lot of time,and they are more vivid.Which are easier for us to understand.
When reading original stories we can get more details,and the words in the books are more beautiful.
In my opinion,I think it's better to watch movies first.Some times the books are too thick that cannot draw our attention.After wathing movies,we may be attracted by the exciting or moving stories,that will make us eager to know more.So that we can learn both about the story and the perfect expressions in the book.
自己写的,