巴黎圣母院英文电影经典台词39
Ⅰ 巴黎圣母院英文版好句
1、奋斗需要坚持！
Struggle needs to adhere to!
2、穷困不假，潦倒未必。
Poverty is not false, not down.
3、生活，就是昂首前瞻。
Life is looking up.
4、时光盲目，人则愚昧。
Time is blind, man is stupid.
5、智者嗜酒也会放弃学业。
A wise man will give up their alcohol.
6、痛苦总是守在欢乐旁边。
The pain is always on the side of joy.
7、疯狂的人民，拥挤的疯狂。
Crazy people, crowded crazy.
8、重大事件必有难以估量的后果。
Significant events must have a hard to Pdict consequences.
9、不美的人生来就错！美只爱美。
Life is not beautiful, it is wrong! Beauty only beauty.
10、孤立状态能促进一切事物成长。
Isolated state can promote the growth of all things.
11、时间施虐?民，民则暴殄天物。
By the time the sadistic people, Bo Tim Tin Mat.
12、种子已然撒进犁沟，将来必定丰收。
The seed is planted in furrows, will harvest.
13、树干总是一成不变，树叶却时落时生。
The tree trunk is always the same, but the leaves fall.
14、时间一久，最好的肥肉也要哈喇变味。
For a long time, the best meat to rancid taste.
15、我听见了她的呼吸，我看见了她的梦。
I hear her breathing, I see her dreams.
16、凡是重大的事件，其后果往往难以预料。
All the major events, the consequences are often There's no telling.
17、一个人对一个人的奉承其实是口蜜腹剑。
A person of a person is actually a form of flattery.
18、树干总是一成不变，枝叶却纷披而伸展。
The trunk is always the same, but the branches and leaves are stretched and stretched.
19、这是黄昏的夕阳，我们却当做震旦的旭日。
This is the evening sunset, we are the rising sun as aurora.
20、白天是属于所有人的，为什么只给我黑暗？
The day belongs to all, why does it give me darkness?
21、宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。
Kind and generous, is only able to illuminate the light of the great soul.
22、无法又无天，无家又无业，王不管，天不怜。
No and no day, no family and no instry, no matter the king, days without pity.
23、要想叫观众耐心等待，先得向他们声明马上开演。
To ask the audience wait to begin their first statement.
24、伟大的建筑，如同高山一样，是多少世纪的产物。
A great building, like a mountain, is a proct of centuries.
25、时间和**的破坏，至少光明正大，不失为公正。
Time and the revolution destroyed, at least it is just work in just ways.
26、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。
This is the sk of the sun, we put it as the dawn of the dawn.
27、人穷的滋味，饥寒交迫，他更感到各种需要的催逼。
The poor people suffer hunger and cold, taste, he felt more needs of the crowd.
28、当热情的头脑开始失望的时候，科学变得多么空虚！
When the passion of the mind begins to despair, science becomes empty!
29、安抚观众最好的办法，就是让他们知道戏即将开始。
The best way to appease the audience is to let them know that the play is about to begin.
30、我知道的，那些都是谎话，但最可怕的是我还爱着你。
I know, those are lies, but the most terrible is that I still love you.
31、骄傲会使人倒霉，骄傲后面往往紧跟着毁灭和羞辱呢。
Pride can make a man bad luck, and behind it is often followed by destruction and shame.
32、人一旦有了一种思想，在任何事物中都能发现这种思想。
Once you have an idea, you can find it in everything.
33、好愿望，并不能给菜汤里增添一个葱头，只能帮助上天堂。
Good wishes, and can give the soup to add an onion, can only help to heaven.
34、诗人如缺少对现实和人类的感情，便无从和大地建立联系。
The poet, as the lack of reality and human feelings, will not be able to establish contact with the earth.
35、人处于什么情况，都不如身上一文不名这样富于冒险精神。
In what situation, as the body so adventurous penniless.
36、保持健康的秘密就是适当的节制食物、饮料、睡眠和爱情。
The secret of staying healthy is the proper control of food, drink, sleep, and love.
37、极端的痛苦，像极端的欢乐一样不能经久，因为它过于猛烈。
The extreme pain, like extreme joy, cannot be prolonged because it is too violent.
38、不幸的人往往如此。他珍惜生命，却看见地狱就在他的背后。
Unfortunately, people tend to be so. He treasures his life, but sees the hell behind him.
39、小树往往辜负园丁的苦心，固执地朝空气和阳光的方向伸展。
The trees tend to live up to the hard gardener, stubbornly toward the air and sunlight direction.
40、一丝微笑和一声叹息不时在他嘴边相遇，这微笑比叹息还痛苦。
A smile and a sigh from time to time in his mouth, this smile is also more painful than a sigh.
41、恶行半途而废，那就是疯狂！罪恶登峰造极就产生狂热的欢欣。
That's crazy evil give up halfway! Sin has a feverish triumph reach the peak of perfection.
42、平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
The feelings of the common people of the exchange is agile, rapid, and even can be said to be calm.
43、我知道我长得丑，被扔石头无所谓，但让你害怕让我觉得很难过。
I know I'm ugly, and it doesn't matter, but it makes me feel bad to make you afraid.
44、一个独眼人和完全的瞎子比起来缺点更严重，因为他知道缺什么。
A single eyed man is more serious than a blind man, because he knows what is missing.
45、人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。
Human justice to the terrible torture to millstone mill, how poor grain.
46、任何学者恭维另一位学者，嘴巴甜如蜂蜜，其实却寒过装满苦汁的坛子。
Any scholar compliment another scholar, mouth sweet as honey, but full of bitter juice was too cold.
47、巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
The wealthy are not made with beautiful articles, the most learned man winter students can not afford good fire.
48、一个人只要干了一件坏事，就想干尽一切坏事，除非他发了疯才会中途停止。
As long as a person has done a bad thing, want to do all the bad things, unless he made a crazy stop will stop.
49、从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。
Compliment to another scholar, a scholar from the mouth into just a bottle of honey gall juice.
50、既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！熄灭了火之后，灰也是冷的。
Since I don't want to think about this world, why should he think of me! After the fire was put out, the ash was cold.
51、这种爱越是盲目，就越是执着，到了自身毫无道理可言的时候，反而矢志不渝了。
This kind of love is the blind, the more persistent, when its unreasonable, but vowed.
52、丑在美的旁边，畸形靠近优美，丑怪藏在崇高背后，美与丑并存，光明与黑暗相共。
Ugly in the next to the United States, abnormal close to the beautiful, ugly monster behind the noble, the United States and the ugly, bright and dark.
53、友谊就像兄妹俩，就像两颗灵魂，相互接触，却不合在一起，又像手上的两根指头。
Friendship is like a brother and sister, just like two souls, they are in contact with each other, but they are not together.
54、人类的行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
The action of man is from the beginning of two, in a man there is respect, where another person is cursed.
55、一切文明始于神权**而终于民主。继统一而来的这个自由法则，也写在建筑艺术里。
All civilization started in the theocracy and democracy finally. Following the unity and the freedom of the law, is also written in the architectural art.
56、假如我自身存在，那么这一切是否也实际存在？假如这一切都存在，那么我是否也存在？
If I were there, then does it actually exist? If it all exists, then do I exist?
57、人需要感情，而缺乏温情和爱的生活，不过是没上油的齿轮，只能发生吱吱咯咯的噪音。
People have feelings, and the lack of warmth and love in life, but is not the only gear oil, creak and groan noise.
58、你能知道我对你的爱情是怎么回事，那是火，是烧熔的铅，是一千把插在我心上的刀子啊！
You can know my love for you is how to return a responsibility, it is the fire, is the lead that burns to lead, is the knife that one thousand put on my heart!
59、真实世界在他周围重现本相，既触目又绊脚，一块一块拆毁他原以为身陷其中的可怕的诗境。
The real world around him to reproce this phase, both eye-catching and stumbling blocks down, he thought caught in a terrible poem.
60、人心承受悲痛是有限量的。海绵吸饱水之后，任凭大海从上面流过去，也不能再吸收一滴眼泪。
There is a limit to the human heart. After the sponge filled the water, let the sea from the above flow in the past, but also can not absorb a drop of tears.
61、是的，爱情犹如树木能够自生自长，深深扎根于我们的周身，在一颗心的废墟上还是枝繁叶茂。
Yes, love is like a tree can live and grow, deeply rooted in our body, in the ruins of a heart or with luxuriant foliage.
62、严酷只能令人生畏，凛冽的北风不能促使行人脱掉大衣；而阳光逐渐温人身心，行人才会只穿衬衫。
Only the harsh daunting, the north wind can not make pedestrians coat; and the sun graally warming and pedestrians only wear a shirt.
63、智慧、品行和性格，彼此总保持一定的平衡，能够持续地发展，惟有碰到生活的重大变故才会中缀。
Wisdom, character and personality, each other always maintain a certain balance, can continue to develop, but major changes will encounter infix life.
64、他明白了人是需要感情的，他知道没有温情，没有爱的生命，就象一个干燥的车轮，转动时格轧格轧的乱响。
He understood that people need affection, he knew there was no warmth, no love life, just like a dry wheel, when the rotation of the ring rolling ring.
65、人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。
A person's heart can only contain a certain degree of despair, sponge has enough water, even if the sea from above, it can no longer give it a drop of water.
66、贫穷不是我的过错。众所周知，家财万贯不是从学问中产生的，学富五车的人，不见得冬天都能烧起一炉旺火。
Poverty is not my fault. As everyone knows, Jiacaiwanguan is not generated from knowledge, knowledgeable people, not necessarily winter can burn a fire furnace.
67、在那些建筑物外表不可思议的千变万化之中，却依然存在着秩序和一致。树干总是一成不变，树叶却时落时生。
There is still an order and a consensus among those buildings that are so strange in appearance. The tree trunk is always the same, but the leaves fall.
68、格兰古瓦头脑复杂，优柔寡断，基本上是个混杂体，执于各端，始终垂悬于人的各种倾向当中，使其相互制约。
Glenn Gu Wa has a complex, basically is irresolute and hesitant, hybrid, with each side, always hanging in various tendencies among people, which restrict each other.
69、这不啻对垂死的雄狮猛踢一驴蹄子，又好比老橡树，枝叶本已凋零，更哪堪害虫滋生，被啃啮蛀食，咬得体无完肤。
This is tantamount to dying lion playing a donkey hoof, and like the old oak leaves have withered, which enres the breeding of pests, by biting moth bite injured all over the body.
70、建筑艺术一直是人类的大型书籍，是人在各种发展状况里的主要表现形式，它可以是力的表现，也可以是智慧的表现。
Architectural art has been a large-scale human books, is the main form of human development in a variety of situations, it can be the performance of the force, but also can be a manifestation of wisdom.
71、有些小事往往变成大事：一颗牙齿会战胜一块岩石，一只尼罗河的老鼠会杀掉一条鳄鱼，一把带柄的剑会杀掉一条鲸鱼。
Some little things become big: a tooth would beat a piece of rock, a Nile crocodile killed a mouse, with a handle of the sword would kill a whale.
72、严酷只能吓唬人们的心，凛冽的北风刮不掉行人的外衣，太阳的光辉照到行人身上，却能使人渐渐热起来，自动把外衣脱掉。
Harsh only to scare the people's heart, the north wind blew out the pedestrian coat, the sun shines onto passers-by, can make people graally heat up, take your coat off automatically.
73、没办法，我还在爬行，在地道的石子上磨破了脸和双漆。我只是隐约望见，并未尽情观赏！我一字一字辨识，还不能流畅地阅读！
No way, I'm still crawling in the tunnel the pebbles worn face and double paint. I just saw, did not enjoy watching! I word word recognition, but also can not read smoothly!
74、万物中的一切并非都是合乎人情的美，丑就在美的旁边，畸形靠近着优美，丑怪藏在崇高的背后，美与恶并存，光明与黑暗相共。
All things in the United States is not in line with the human, ugly on the side of the United States, abnormal close to the beautiful, ugly strange hidden behind the noble, the United States and evil coexist, a total of light and dark.
75、狡诈诡计独吞了所有收获的谷物，只给其他科学行业留下麦秆。可以举出四十多句精彩的谚语，说明哲学家穿的是破洞百出的大衣。
Take all guile or crop straw left only for other science instry. We can cite more than and 40 wonderful sayings, that philosopher is wearing hole full coat.
76、传统产生象征，并在象征之下消失，犹如树干为枝叶所覆盖，人类信仰的所有这些象征，又要生长繁衍，交叉纠结，越来越错综复杂。
The traditional symbol, and in the symbol of the disappearance, like the trunk for branches and leaves covered with all these symbols of human belief, but also grow and multiply, cross tangled, more and more complex.
77、一座城市由上千个领主采邑组成，也就分割成形状各异、大小不一的独立区域，从而有上千个**组织，彼此矛盾，也就等于没有**。
A city by the thousands of Lords fief composition, also pided into separate regions of all shapes and sizes, and there are thousands of police organizations, contradict each other, is also not the police.
78、谁若是有过经验，往一片蛙塘里投一块石头，或者朝一群飞鸟开一枪，就能想象出在全场聚精会神看戏时突然冒出这种话来会多么大煞风景。
Who has experience, to a frog pond cast a stone, or a flock of birds in one shot. He could imagine in the audience on the theatre suddenly it will spoil the enthusiasm how.
79、人、艺术家、个人在这些大建筑物上并没有留下自己的姓名，而人类的智慧却在那里凝聚，集中起来。时间就是建筑师，而人民就是泥瓦匠。
People, artists and inpials in these buildings did not leave their names, and the wisdom of the human being there to gather together, focus on. Time is the architect, and the people is a mason.
80、对于我们每个人来说，在我们的才智、我们的道德、我们的气质之间，存在着某种平衡，它们毫不间断地自行发展，除非生活遭到重大的变故才会中断。
For each of us, in our wisdom, our morals, our temperament, there is a balance, their uninterrupted self development, unless the life has been important changes will interrupt.
Ⅱ 《巴黎圣母院》经典语录
《巴黎圣母院》经典语录
巴黎圣母院(港译钟楼驼侠，台译钟楼怪人)是法国文学家维克多·雨果所着，在1831年1月14日出版的小说。下面是我为大家整理收集的关于巴黎圣母院的经典语录，欢迎大家的阅读。
1、人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。
2、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。
3、这不啻对垂死的雄狮猛踢一驴蹄子，又好比老橡树，枝叶本已凋零，更哪堪害虫滋生，被啃啮蛀食，咬得体无完肤。
4、一个人对一个人的奉承其实是口蜜腹剑。
5、人的思想改变形式，随之也要改变表达方式，每一代人的主导思想，不会再用原来的材料、原来的方式书写出来;石头书仅管十分牢固和持久，也要让位于更为牢固和持久的纸书。
6、保持健康的秘密就是适当的节制食物、饮料、睡眠和爱情。
7、穷困不假，潦倒未必。
8、目光从四面八方射过来，胖子皮货商不敢应声，拼命挣扎想躲起来，累得他气喘吁吁，满头大汗，然而无济于事：他就像一只楔子卡在木头里，越用劲咬得越紧，结果他的脑袋更加牢实地夹在前后左右的肩膀中间，他又气又恼，那张充血的大脸盘涨成猪肝色。
9、奋斗需要坚持!
10、有些认真的人断言，人类吸尽了合法的知识之后，就勇敢地深入到非法的知识里去。尝遍了智慧树上所有的果实，由于饥饿或是嘴里没味，终于咬起禁果来了。
11、一丝微笑和一声叹息不时在他嘴边相遇，这微笑比叹息还痛苦。
12、从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。
13、暮春的天气，泛着些慵懒，尤其在这样的夜晚，灯火凄迷，你和一盏灯都不说话，选择沉默——这样的氛围或多或少让人有点恹恹欲睡的感觉。如果此时耳畔突然响起了钟声，沉郁而浑厚的，一丝不苟地剥开夜色，来叩问你的灵魂，你又会想到些什么?
14、要想叫观众耐心等待，先得向他们声明马上开演。
15、你能知道我对你的爱情是怎么回事，那是火，是烧熔的铅，是一千把插在我心上的刀子啊!
16、作为巴黎街头的不失务实精神的哲学家，格兰古瓦早就有所发现，最能激发人的想象力的事，就莫过于尾随一个漂亮女人而尚不知道她要前往何处。这样做就是自愿放弃自己的自由意志，而让自己的奇思妙想服从于另一个人的异想，而那个人却是毫无所知。
17、骄傲会使人倒霉，骄傲后面往往紧跟着毁灭和羞辱呢。
18、巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
19、痛苦总是守在欢乐旁边。
20、宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。
21、智者嗜酒也会放弃学业。
22、时间和革命的破坏，至少光明正大，不失为公正。
23、安抚观众最好的办法，就是让他们知道戏即将开始。
24、对于我们每个人来说，在我们的才智、我们的道德、我们的气质之间，存在着某种平衡，它们毫不间断地自行发展，除非生活遭到重大的变故才会中断。
25、一座城市由上千个领主采邑组成，也就分割成形状各异、大小不一的独立区域，从而有上千个警察组织，彼此矛盾，也就等于没有警察。
26、爱就像一棵树，它自行生长，深深地扎根于我们的内心，甚至在我们心灵的废墟上也能继续茁壮成长。这种感情愈是盲目，就愈加顽强，这真不可思议。它在毫无道理的时候反倒是最最强烈。
27、我知道我长得丑，被扔石头无所谓，但让你害怕让我觉得很难过。
28、最伟大的建筑大半是社会的产物而不是个人的产物。与其说它们是天才的创作，不如说它们是劳苦大众的艺术结晶。它们是民族的宝藏，世纪的积累，是人类社会才华不断升华所留下的残渣。总之，它们是一种岩层。每个时代的浪潮都给它们增添冲积土，每一代人都在这座纪念性建筑上铺上他们自己的一层土，人类也是这样做的。
29、但是想来令人欣慰的是，封建社会这个衰老的暴君逐渐丧失了它的全部甲胄，丧失了它夸耀的`酷刑各种异想天开的刑罚，丧失了每五年要在大堡更新一张皮革刑床的那种笞刑，而且它几乎完全被逐出我们的法律和我们的城市，又被一部部法典追剿，从一处又一处地方赶走。
30、建筑艺术一直是人类的大型书籍，是人在各种发展状况里的主要表现形式，它可以是力的表现，也可以是智慧的表现。
31、当热情的头脑开始失望的时候，科学变得多么空虚!
32、诗人如缺少对现实和人类的感情，便无从和大地建立联系。
33、疯狂的人民，拥挤的疯狂。
34、发现这个生客双眉之下的目光并不亚于自己的那样炯炯有神和咄咄逼人。在微弱的灯光下只能约略判断，这是一个六十上下的老头，中等身材，看上去病得不轻，精神衰颓。脸部侧面尽管轮廓十足市民化，但具有某种威严，隆突的弓眉下面眼珠闪闪发光，仿佛是从兽穴深处射出来的光芒;拉下来的帽沿一直遮住鼻子，但可以感觉到帽子下面转动着具有天才气质的宽轩的额头。
35、平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
36、人类的行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
37、一切文明始于神权政治而终于民主。继统一而来的这个自由法则，也写在建筑艺术里。
38、他明白了人是需要感情的，他知道没有温情，没有爱的生命，就象一个干燥的车轮，转动时格轧格轧的乱响。
39、既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢!熄灭了火之后，灰也是冷的。
40、人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。
41、真实世界在他周围重现本相，既触目又绊脚，一块一块拆毁他原以为身陷其中的可怕的诗境。
42、生活，就是昂首前瞻。
43、任何学者恭维另一位学者，嘴巴甜如蜂蜜，其实却寒过装满苦汁的坛子。
44、一个人只要干了一件坏事，就想干尽一切坏事，除非他发了疯才会中途停止。
45、树干总是一成不变，树叶却时落时生。
46、人一旦有了一种思想，在任何事物中都能发现这种思想。
47、我知道的，那些都是谎话，但最可怕的是我还爱着你。
48、时间施虐烝民，民则暴殄天物。
49、白天是属于所有人的，为什么只给我黑暗?
50、假如我自身存在，那么这一切是否也实际存在?假如这一切都存在，那么我是否也存在?
;Ⅲ 关于《巴黎圣母院》中经典名段名句赏析
1、别看面孔，姑娘，要小心。英俊青年的心常常很丑陋，有些人的心盛不下爱情。姑娘，松柏不好看，没杨树那么好看，但冬天能留住绿色。
唉！说这些有什么用？丑人生来就是错，美的就是美的，四月只会背对一月。美的至高无上，美的无所不能，美是唯一完整的东西。乌鸦只在白天飞，猫头鹰只在夜里飞，天鹅白天夜里都能飞。
赏析：非常喜欢这段话，优美又抒情。这也是卡西莫多喜欢艾丝美拉达不得时发出的心声，也是整部作品的主旨。
2、请您聆听一下这钟楼乐队的奏鸣，想象一下在整个音响之上弥散开来的五十万人的悄声细语、塞纳河永无尽期的哀诉、风声没完没了的叹息、天边山丘上宛如巨大管风琴木壳的四大森林那遥远而低沉的四重奏。
如同在一幅中间式调的画中，您再泯除中心钟乐里一切过于沙哑、过于尖锐的声音；那么，请您说说看，世上还有什么声音更为丰富，更为欢悦，更为金灿，更为耀眼。
胜过这钟乐齐鸣，胜过这音乐熔炉，胜过这许多高达三百尺的石笛同时发出万般铿锵的乐声，胜过这浑然只成为一支乐队的都市，胜过这曲暴风骤雨般的交响乐！
赏析：这是“巴黎鸟瞰”的最后一节，是对日出时分巴黎万钟齐鸣的赞颂，是雨果自诩的史诗手笔，亦为读者和作家普遍推崇。在其本国，雨果的诗名大于他作为小说家的名望。
所以，诗人写小说，免不了笔端诗情洋溢。然而，这里，它和本书阴沉悲惨的基调，又是不太融合的，命运似圣母院钟楼的巨大阴影笼罩各卷，以狂风急雨之力把主人公推向注定的结局。而这段文字，犹如阴影中的亮点，暴风雨前片刻的宁静。
(3)巴黎圣母院英文电影经典台词39扩展阅读
创作背景
在法国，被资产阶级革命政权推翻的波旁王朝，在国外封建势力的支持下，于1815年复辟。直到1830年，法国爆发了“七月革命”，结束了波旁复辟王朝的封建统治。
在复辟王朝统治下，法国宫廷和教会狼狈为奸，欺压人民。当时的巴黎，宗教势力邪恶黑暗，封建等制度十分残酷，封建主义压抑下的人性扭曲堕落。社会各阶层，特别是下层人民，处于令人深切同情的境地。
饱受压迫的人民群众奋起反抗，与两股势力展开英勇的斗争，最终取得胜利。雨果感受到了封建统治的黑暗与残忍，创作出《巴黎圣母院》，借15世纪的巴黎社会反映现实生活。
《巴黎圣母院》标题所指正是故事的发生地——巴黎圣母院。1829年维克多·雨果着手创作《巴黎圣母院》，也是为了让当时的人们了解这座哥特式建筑的价值。
Ⅳ 谁有《巴黎圣母院》的英文经典对白
1. Clopin: And then you hang! 2. Clopin: Here is your contest. Try to cut every bell out of this armor suit. If a single bell jingles, you lose. 3. Clopin: I'm above that sort of thing. I cut throats. 4. Gringoire: And then? 5. Gringoire: [pondering for a moment] Can you do it? 6. Louis XI, King of France: How about you, doctor? Doesn't she set your pulse running? 7. Quasimodo, the bell-ringer: Ohh, you asked me why I saved you. I tried to carry you off, and the next day, you gave me water, and a little pity. 8. The King's Physician: I'm a widower four times over, sire, but I could begin all over again gladly. 9. [Watching Esmeralda dance] 呵呵 这些是经典英文对白
Ⅳ 谁有名着《巴黎圣母院》英文的经典句子
What is love?
Is a wonderful addition:a miss with a miss,15 will be able to become the moon.
Are an extraordinary hearing:Even across the mountains,but also exciting to hear each other's heartbeat.
Are a bunch of wonderful languagebe,earth-shattering.
Is a solid lock:it put the situation such as intimate lovers such as language,then lock into the memory of the dream.
Is a letter from the Principal:inside are packed in a sweet kiss send a kiss to the greetings
“Oh,love,” she said,and her voice vibrated and her eyes shone,“that is to be two and yet only one—a man and a woman blending into an angel—it is heaven!”
Ⅵ 巴黎圣母院经典对白
宽宏大量，是唯一能够照亮伟大灵魂的光芒。
爱情是什么？
是一道神奇的加法：一个思念加上一个思念就能变成一轮十五的月亮。
是一种非凡的听力：即使隔着千山万水，也能听得到对芳的心跳。
是一串美妙的语言：可以柔声细语地用眼睛来说，也可以小心翼翼地用心来听。
是一把最牢靠的锁：它把恋人的那句悄悄话牢牢地锁在自己的梦里了...
是一种特种信函：寄来的信里装着一个甜美的吻，寄去的信里装着一首甜美的歌。
是窗前的老紫藤，老紫藤上的小白花和落在小白花上的淘气的红蜻蜓！
是风雨中的那把小红伞，伞下永远是明朗的天。
是一个沉甸甸的收获，是坚韧的牵牛花靠自己的亮而完成的那次最成功的缠绕！
是一道美不胜收的好景致，是两个影子在月光下叠成的那首美丽的朦胧诗。
是一个亮晶晶的许诺，是送给对方的那张大照片后的题词：我把我送给了你！
是一种热情奔放的演奏，是在对方的心弦上，弹出一串心灵与心灵共鸣的美妙的旋律！
是一段刻骨铭心的记忆：在葡萄架下，一起品尝那颗比月亮还晶莹的葡萄！
Ⅶ 巴黎圣母院经典语录
巴黎圣母院经典语录
人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
一个独眼人和完全的瞎子比起来缺点更严重，因为他知道缺什么。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
严酷只能吓唬人们的心，凛冽的北风刮不掉行人的外衣，太阳的光辉照到行人身上，却能使人渐渐热起来，自动把外衣脱掉。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
不幸的人往往如此。他珍惜生命，却看见地狱就在他的背后。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
保持健康的秘密就是适当的节制食物、饮料、睡眠和爱情。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
有些认真的人断言，人类吸尽了合法的知识之后，就勇敢地深入到非法的知识里去。……尝遍了智慧树上所有的果实，由于饥饿或是嘴里没味，终于咬起禁果来了。
——雨果《巴黎圣母院》
骄傲会使人倒霉，骄傲后面往往紧跟着毁灭和羞辱呢。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
你能知道我对你的爱情是怎么回事，那是火，是烧熔的铅，是一千把插在我心上的刀子啊!
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
极端的痛苦，象极端的欢乐一样不能经久，因为它过于猛烈。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
痛苦总是守在欢乐旁边。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
他明白了人是需要感情的，他知道没有温情，没有爱的生命，就象一个干燥的车轮，转动时格轧格轧的乱响。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
一丝微笑和一声叹息不时在他嘴边相遇，这微笑比叹息还痛苦。
——雨果《巴黎圣母院》
在那些建筑物外表不可思议的千变万化之中，却依然存在着秩序和一致。树干总是一成不变，树叶却时落时生。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
要想叫观众耐心等待，先得向他们声明马上开演。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。
《巴黎圣母院》
我知道的，那些都是谎话，但最可怕的是我还爱着你。
《巴黎圣母院》
巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
不美的人生来就错!美只爱美。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
奋斗需要坚持!
——雨果《巴黎圣母院》
对于我们每个人来说，在我们的才智、我们的道德、我们的气质之间，存在着某种平衡，它们毫不间断地自行发展，除非生活遭到重大的变故才会中断。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
人类的`行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
最伟大的建筑大半是社会的产物而不是个人的产物。与其说它们是天才的创作，不如说它们是劳苦大众的艺术结晶。它们是民族的宝藏，世纪的积累，是人类社会才华不断升华所留下的残渣。总之，它们是一种岩层。每个时代的浪潮都给它们增添冲积土，每一代人都在这座纪念性建筑上铺上他们自己的一层土，人类也是这样做的。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
一个人只要干了一件坏事，就想干尽一切坏事，除非他发了疯才会中途停止。
——雨果《巴黎圣母院》
当热情的头脑开始失望的时候，科学变得多么空虚!
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
有些小事往往变成大事：一颗牙齿会战胜一块岩石，一只尼罗河的老鼠会杀掉一条鳄鱼，一把带柄的剑会杀掉一条鲸鱼。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
人、艺术家、个人在这些大建筑物上并没有留下自己的姓名，而人类的智慧却在那里凝聚，集中起来。时间就是建筑师，而人民就是泥瓦匠。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。
——维克多·雨果《巴黎圣母院》
凡是重大的事件，其后果往往难以预料。
;Ⅷ 巴黎圣母院英文名句
1、丑在美的旁边，畸形靠近优美，丑怪藏在崇高背后，美与丑并存，光明与黑暗相共。
Ugly is next to beauty, deformity is close to beauty, ugliness hides behind sublime, beauty and ugliness coexist, light and darkness coexist.
Yes, love is like a tree groe and no job. No matter es time to time.
23、凡是重大的事件，其后果往往难以预料。
The consequences of major events are often unpredictable.
24、伟大的建筑，如同高山一样，是多少世纪的产物。
Great buildings, like mountains, are procts of centuries.
25、人类的行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
Human action starts from tpliments another scholar, pliments poured from one scholar to another are nothing more than a bottle of bitter gall honeyed.
34、人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。
ings than a completely blind man because he knows what is missing.
48、白天是属于所有人的，为什么只给我黑暗？
Days belong to everyone. Why only give me darkness?
49、时间和**的破坏，至少光明正大，不失为公正。
The destruction of time and revolution is at least fair and just.
50、巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
Great wealth is not achieved by beautiful articles. The most knowledgeable people can't make a good fire in winter.
巴黎圣母院好句
1、她不时地集中一点力气，用被崎岖的路和气喘截得断断续续的声音问道：“你是谁？你是谁？”他毫不回答。
2、对于我们每个人来说，在我们的才智、我们的道德、我们的气质之间，存在着某种平衡，它们毫不间断地自行发展，除非生活遭到重大的变故才会中断。
3、那个人停步了，转身向着她，把头巾揭开——“啊，”她吓呆了，吃吃地说：“我就知道还是他啊！”
4、于是他慢慢地垂下手臂，带着深深的悲苦望着地上：“要是这些石头能够说话，是哪，它们一定会说我是一个不幸的男子呢。”
5、他眼睛闪着淫欲的粗暴的光。他的嘴唇火热地接触了那少女的脖子。她在他的臂抱中挣扎。他满嘴口沫地拿亲吻盖满她一脸。
6、人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。
7、她张开口想回答他。他膝行到她跟前，以便虔敬地听她嘴里说出的话——他想也许会是同情他的。但她向他说：“你是一个兇手！”
8、说完了这些话，他就好像一个寻着了重心的身体，又复站着不动了。但是他的话没有平息他些微的激动。他的声音愈来愈低了。
9、一切文明始于神权政治而终于民主。继统一而来的这个自由法则，也写在建筑艺术里。
10、他又暴躁地停住，说道：“不，不是这样说法。”
11、严酷只能吓唬人们的心，凛冽的北风刮不掉行人的外衣，太阳的光辉照到行人身上，却能使人渐渐热起来，自动把外衣脱掉。
12、建筑艺术一直是人类的大型书籍，是人在各种发展状况里的主要表现形式，它可以是力的表现，也可以是智慧的表现。
13、极端的痛苦，象极端的欢乐一样不能经久，因为它过于猛烈。
14、最后那吉卜西女孩向他说：“它还没有你使我害怕。”
15、“别咬我，怪物！”她叫喊道。“啊！可怕的不洁的妖僧！放开我！我要扯掉你可恶的灰头发，把它们扔到你的脸上！”
16、他就是那个牧师。他看起来倒像是他的鬼魂。那是因为月光的关系，在这种月光下，一切事物都好像幽灵。
17、诗人如缺少对现实和人类的感情，便无从和大地建立联系。
18、不美的人生来就错！美只爱美。
19、他把脸孔埋在手里。少女听到他的哭泣。这是他第一次哭泣。他立着，哭得全身抖动，比跪着还要凄楚可怜，他这样哭了好一会儿。
20、平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。
21、人类的行动都是从两个起点开始，在一个人那里受到尊敬，在另一个人那里却被咒骂。
22、有些小事往往变成大事：一颗牙齿会战胜一块岩石，一只尼罗河的老鼠会杀掉一条鳄鱼，一把带柄的剑会杀掉一条鲸鱼。
23、他突然转身向着那吉卜西女郎，脸上带着难以描画的痛苦：
24、黑衣人还是不发一言，他把她握得更紧，开始走得更快。她也不抵抗了，颓丧地跟着他。
25、少女轻轻地把压在牧师腿下的那只脚抽回来。他慢慢地用手摸着深陷的双颊，呆呆地向濡湿了的指头望了一会。“怎么！”他喃喃道，“我哭了哪！”
巴黎圣母院佳句
1、这座奇怪的灯塔或许会惊醒远方的比塞特山丘上的樵夫，当他目睹圣母院钟楼巨大的身影在他的灌木林上晃动时，准会胆战心惊。
2、“别咬我，怪物！”她叫喊道。“啊！可怕的不洁的妖僧！放开我！我要扯掉你可恶的灰头发，把它们扔到你的脸上！”
3、她不时地集中一点力气，用被崎岖的路和气喘截得断断续续的声音问道：“你是谁？你是谁？”他毫不回答。
4、少女轻轻地把压在牧师腿下的那只脚抽回来。他慢慢地用手摸着深陷的双颊，呆呆地向濡湿了的指头望了一会。“怎么！”他喃喃道，“我哭了哪！”
5、于是他慢慢地垂下手臂，带着深深的悲苦望着地上：“要是这些石头能够说话，是哪，它们一定会说我是一个不幸的男子呢。”
6、他突然转身向着那吉卜西女郎，脸上带着难以描画的痛苦：
7、天意和日为都不公道，它们原不必大动干戈，以那么深重的苦难和残酷的折磨去摧毁如此脆弱的生灵。
8、他又暴躁地停住，说道：“不，不是这样说法。”
9、他就是那个牧师。他看起来倒像是他的鬼魂。那是因为月光的关系，在这种月光下，一切事物都好像幽灵。
10、那个人停步了，转身向着她，把头巾揭开——“啊，”她吓呆了，吃吃地说：“我就知道还是他啊！”
11、黑衣人还是不发一言，他把她握得更紧，开始走得更快。她也不抵抗了，颓丧地跟着他。
12、他眼睛闪着淫欲的粗暴的光。他的嘴唇火热地接触了那少女的脖子。她在他的臂抱中挣扎。他满嘴口沫地拿亲吻盖满她一脸。
13、他把脸孔埋在手里。少女听到他的哭泣。这是他第一次哭泣。他立着，哭得全身抖动，比跪着还要凄楚可怜，他这样哭了好一会儿。
14、说完了这些话，他就好像一个寻着了重心的身体，又复站着不动了。但是他的话没有平息他些微的激动。他的声音愈来愈低了。
15、她张开口想回答他。他膝行到她跟前，以便虔敬地听她嘴里说出的话——他想也许会是同情他的。但她向他说：“你是一个兇手！”
16、她欲动不能，欲喊无声，浑身冰冷，那情景就像一只鸽子仰头时不料发现有只老鹰正瞵视着自己的巢穴。
巴黎圣母院精彩段落
1、雨果曾在《巴黎圣母院》的序言里说，数年前，他在参观她时，在一座尖顶钟楼的阴暗角落里，发现墙上手刻的字：ANARKH。这几个大写的希腊字母，历经岁月侵蚀，黑黝黝的，深深嵌进石头，这些难以描状的符号，尤其所蕴藏的宿命和悲惨的意义，深深震撼了他的心灵。
2、千百年来，塞纳河从她身边静静迤然而过，不舍昼夜，洗涤历史的烟尘；而她亦额头布满沧桑，阅尽了世事风云变幻，不动声色。
3、那时候圣母院前有露天的咖啡馆，他在那儿喝工夫咖啡，口味浓重，一直坐到夕阳落尽，看晚霞的色彩在圣母院白色的石墙上均匀涂抹。我想象着当年的雨果，究竟是怀着一种怎样的看不见的心境，日夜徘徊在圣母院前墙巨大的阴影下面，听着钟楼传来的悠悠钟声，轻轻抚摩那一块快被岁月雕刻上命运的石头，钟楼上神秘的文字情不自禁地跳入脑海，他心里缓缓升起一股崇高而痛楚的情愫，开始构思一个波澜壮阔的故事。
4、他左思右想，这苦难的灵魂是谁，非把这罪恶的烙印，或者说这灾难的烙印留在这古老教堂的额头上不可，否则就不肯离开尘世。参观完以后，那面墙壁经过了粉刷和刮磨，刻在圣母院阴暗钟楼上的神秘字迹也就随之泯灭了，如今已荡然无存，其催人泪下所概括的那段不为人知的命运，也烟消云散了。在墙上写下字的人，连同字，都从人间消失了。
5、对于很多没去过巴黎的人，她更多时候是一本书名和一个痛苦的故事。她的名字和雨果紧紧相连，这位19世纪法国伟大的诗人、小说家、文学评论家和政论家，诗歌的革新者、浪漫派戏剧的创建者，凭借自己的智慧和心血，为一块块毫无生气的、冰冷的石头注入了血液和灵魂，成就了她的丰腴和美妙。他们仿佛一对恋人。
6、暮春的天气，泛着些慵懒，尤其在这样的夜晚，灯火凄迷，你和一盏灯都不说话，选择沉默——这样的氛围或多或少让人有点恹恹欲睡的感觉。如果此时耳畔突然响起了钟声，沉郁而浑厚的，一丝不苟地剥开夜色，来叩问你的灵魂，你又会想到些什么？我在黑夜里想象，用颤抖的手指拨开重重迷雾，穿过浓重的夜色，抵达十五世纪的巴黎。矗立在我眼前的是座巨大的哥特式建筑，高高的塔楼刺进苍穹。匍匐在巨人的脚下，我不过是一只卑微的蚂蚁。她就是举世闻名的巴黎圣母院，一首庞大的宏伟的石头的交响乐。
7、那些石头至今一定还记得，当时他深沉而悲悯的叹息，炽热的手指仿佛一团燃烧的火焰，感知到他痛苦地摸索人性的心脏的历程。
8、格雷沃广场上，美丽善良的吉普赛流浪姑娘爱斯梅拉达翩翩起舞，身后跟着漂亮聪明的加里；撞钟人卡西莫多丑陋畸形的身躯在钟楼上来回跳荡，发出怪兽一般的咆哮；神父阴郁的影子幽灵一样，厚重溽湿，借着黑色的外衣，在钟楼顶层的院墙内闪烁不止。
9、在这远离尘世，接近天堂的钟楼塔顶，是属于卡西莫多的崇高而圣洁的世界，也是孤独而绝望的世界。那天，他从这里放眼望出去，巴黎密密麻麻的房子被大街小巷切割得七零八落。阴凉的晓风吹过来，似乎连钟楼都在瑟瑟发抖。
10、巴黎圣母院的顶部是两坐钟楼，南钟楼的巨钟重十三吨。卡西莫多曾经是这儿的钟乐奏鸣家。那些钟是唯一能深入到这个聋子和独眼人灵魂深处的一丝光亮。他爱它们，他跟它们说话，了解它们，享受他独一无二的快乐。他让这神秘的教堂流动一种特殊的生气。
11、原来是在人群与焰火之间一个宽阔的空地上，有个少女在跳舞。
这位少女究竟是人，还是仙女，或是天使，格兰古瓦尽管是怀疑派的哲人，是讽刺派的诗人，一上来也拿不准，因为那令人眼花缭乱的景象使他心醉神迷了。
她身材不高，可苗条的身段挺拔，显得修长，所以他仿佛觉得她个儿很高。她肤色棕褐，但可以猜想到，白天里看上去，大概像安达卢西亚姑娘和罗马姑娘那样有着美丽的金色光泽。她那纤秀的小脚，也是安达卢西亚人的样子，穿在优雅的鞋子里整个显得贴紧而又自如。她在一张随便垫在她脚下的旧波斯地毯上翩翩舞着，旋转着，涡旋着；每次一旋转，她那张容光焕发的脸蛋儿从您面前闪过，那双乌亮的大眼睛就向您投过来闪电般的目光。
她周围的人个个目光定定的，嘴巴张得大大的。果然不假，她就这样飞舞着，两只滚圆净洁的手臂高举过头上，把一只巴斯克手鼓敲得嗡嗡作响；只见她的头部纤细，柔弱，转动起来如胡蜂似那样敏捷；身着金色胸衣，平整无褶，袍子色彩斑烂，蓬松鼓胀；双肩裸露，裙子不时掀开，露出一对优美的细腿；秀发乌黑，目光似焰；总之，这真是一个巧夺天工的尤物。
“真的，这是一个精灵 ，一个山林仙女，一个女神，梅纳路斯山的一个酒神女祭司 。”格兰古瓦心里想着。
Ⅸ 卡西莫多 的台词
巴黎圣母院经典台词
1、这不啻对垂死的雄狮猛踢一驴蹄子，又好比老橡树，枝叶本已凋零，更哪堪害虫滋生，被啃啮蛀食，咬得体无完肤。
2、一个人对一个人的奉承其实是口蜜腹剑。
3、人的思想改变形式，随之也要改变表达方式，每一代人的主导思想，不会再用原来的材料、原来的方式书写出来;石头书仅管十分牢固和持久，也要让位于更为牢固和持久的纸书。
4、保持健康的秘密就是适当的节制食物、饮料、睡眠和爱情。
5、穷困不假，潦倒未必。
6、目光从四面八方射过来，胖子皮货商不敢应声，拼命挣扎想躲起来，累得他气喘吁吁，满头大汗，然而无济于事:他就像一只楔子卡在木头里，越用劲咬得越紧，结果他的脑袋更加牢实地夹在前后左右的肩膀中间，他又气又恼，那张充血的大脸盘涨成猪肝色。
7、奋斗需要坚持!
(9)巴黎圣母院英文电影经典台词39扩展阅读：
卡西莫多的外貌、性格、身世都不是简单作者设定，而是对当时工业生产者的精神状态非常完整的隐喻，克洛德是隐喻天主教宗教思想的，爱斯梅拉达是用来隐喻新兴资产阶级自由博爱思想的，有了这些基本认识才能比较准确的理解作品表达。
比如最后卡西莫多的尸骨离开爱斯梅拉达化成粉，是因为作者认为工业生产者的思想并没有牢固的基础（坚强的骨架）， 其对爱斯梅拉达（自由博爱思想）的感情是对自由思想中善和美的崇拜及依附（原来依附于宗教思想），但是因为先天的严重缺陷，并不能与其结合产生什么有意义的结果。
他是巴黎圣母院大堂敲钟人，外表丑陋异常，但心地却极为善良，对爱斯梅拉达怀着一种高贵、圣洁的爱。他从行刑队手里奋力抢救出即将被处死的爱斯梅拉达，将她带入巴黎圣母院避难。
最后爱斯梅拉达仍被处死，卡西莫多在愤怒地将克洛德从圣母院顶上推下摔死后，到公墓里找到少女的尸体，死在她身旁。
Ⅹ 《巴黎圣母院》的英文版好词好句
fig-油脂
对国内观众而言，美国社会的“油脂现象”(Grease)是很难理解的，要去观看这部过时电影的最大动力，无非就是如今吨位升级成“肥尊”的约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)在26年前的骨感以及当年他电动马达般的矫健身姿。而这部色彩鲜艳、没心没肺、片如其名显得有些甜腻的电影又何以会成为一代美国人的情结？
也许《油脂》对于美国人的意义也就像是《少林寺》之于我们，电影里约翰·特拉沃尔塔扮演的丹尼(Danny)，他那油光锃亮的飞机头俨然就是美国一个时代的象征，代表着激动人心的迪斯科舞步、花团锦簇的青春以及一代美国人在年少时迷恋过的一切事物。这样的青春虽然找不到内涵，但就像油脂轻轻地漂浮在水面上，叫人忍不住会羡慕这种年少优游。电影《油脂》改编自百老汇同名音乐剧，导演朗戴尔·克利瑟(Randal Kleiser)原本只是想拍一部针对青少年观众的青春校园歌舞片，但没想到竟然成就了几个“第一”：约翰·特拉沃尔塔主演的第一部大制作、奥莉维亚·纽顿·强(Olivia Newton-John)（片中扮演女主角珊迪Sandy）的银幕处女作、影史上最赚钱的歌舞片之一、美国销量最高的电影原声专辑……而《油脂》的音乐剧同名原型也并非泛泛之辈，它以一出实验剧的身份慢慢渗入外百老汇，最终攻克百老汇舞台，直到1980年4月下档，以3388场演出的成绩，成为当时百老汇有史以来最长寿的音乐剧，这个纪录后来被音乐剧《歌舞线上》(A chorus line)打破。
电影《油脂》的剧情很简单，高中生丹尼和珊迪两情相悦，但就像歌舞片中任何一对小儿女一样，他们在进入最终的和谐境界前总要经历一些无伤大雅的小波折：矜持、猜忌、患得患失……最后在高中毕业嘉年华会上，丹尼与珊迪终于重归于好，他们俩乘着一辆鲜红的跑车，竟然就像是童话结局一般飞上了天空。
《油脂》的音乐很明显是以50年代的摇滚元素为基调，而电影本身则开创了70年代末80年代初迪斯科舞的新时代，相信就是这双重的怀旧色彩令国内观众在这部顶着经典光环的歌舞片面前摸不着头脑，却令一代美国人如醉如痴。但《油脂》片中蓬勃高涨的活力却是极富感染力的，这群发育成熟的高中生们，他们成长中的烦恼是极为舞台化的，以致观众会认为他们根本就无忧无虑，而当他们在摇滚舞曲的伴奏下，跳起既优雅又激烈的50年代社交舞时，这种青春在手的自信又令观众忍不住赞叹连连。《油脂》不问世事的纯真也许的确是种头脑简单，但它那样放肆以致到了古怪地步的青春表白，无论何时何地对你日渐沉闷的生活都将是次刺激。
fig-奥莉维亚·纽顿·强
与片中约翰·特拉沃尔塔充满年代特色的演唱相比，奥莉维亚·纽顿·强的歌声似乎更经得起时间的考验，26年过去了，珊迪那首柔肠百转的《不可救药爱上你》(Hopelessly devoted to you)听来依然是那么动人且自然。这首女声独唱是电影《油脂》为扮演女主角的澳大利亚女歌手-奥莉维亚·纽顿·强度身订做的，因为在音乐剧原型里，属于女主角的唱段并不是很多，于是在经纪人-约翰·法拉(John Farrar)的一再坚持下，制作人罗伯特·史蒂伍德(Robert Stigwood)同意由约翰·法拉亲自为奥莉维亚创作了一首抒情歌曲。随着电影的热映，在无数观众的心目中，这首《不可救药爱上你》便成了楚楚动人的女主角-珊迪的象征，歌中那种少女情窦初开的感觉，就像这一幕场景时的皎洁月光，慢慢沉入水底的粉红色信纸和浮现在珊迪脑海中挥之不去的丹尼笑脸，一切让人既惆怅又依恋。
奥莉维亚·纽顿·强的名字对国内歌迷来说也许陌生，但在西方，她却是一名不折不扣的殿堂级歌手。在奥莉维亚30年的歌唱岁月中，从青春偶像、性感标志直到备受尊崇的实力巨星，可谓历尽风云。奥莉维亚·纽顿·强是四座格兰美奖、九座全美音乐奖的得主，由她一人便缔造了26首英美十大金曲，而这首《不可救药爱上你》则是她最着名的代表作之一。
《不可救药爱上你》在26年间被许多女歌手翻唱过，国内音乐爱好者恐怕更多是在玛丽亚·凯瑞(Mariah Carey)的夏威夷演唱会上首次听到这首歌曲，玛丽亚·凯瑞的翻唱可谓绚丽，但却把原唱衬托得更加清新质朴，奥莉维亚那种发自天然的少女情愫在今日看来当真千金难求。奥莉维亚·纽顿·强在《不可救药爱上你》中那些绵绵不绝的叹息真是令人刻骨铭心，尽管珊迪的相思跳不出“少年不识愁滋味”这句老话的概括，但她的全心全意却仍不失为一次最深情的倾诉，同时也在电影《油脂》动感十足的跳跃色彩上添加了沉静的一笔，令其动中有静，音乐层次更为饱满。
个人主页 | 引用 | 返回
单曲
luanbu发表评论于2004-12-31 18:38:54
fig-星幻
《星幻》，法语音乐剧堂堂开山鼻祖，其题材之另类不禁令她被笼罩在了一片神秘云雾之中。《星幻》的情节乍看之下就是一个科幻故事，与手冢治虫的名作《大都会》颇有几份神似：在未来一座超级都市(Monopolis)中，野心涌动。权欲熏天的大亨、恐怖分子、过气女星、咖啡馆女招待、迷惘青年与娱乐红人，各色人物的命运通过城中一档热门电视访谈节目-“Starmania”被串联起来。《星幻》的独特在于它不像一般故事那样以时间为情节推进的根据，似乎在跳进之间，剧中人物的命运便各得其所，这种平面的表达方式使整出剧情本身就犹如一个集锦，带有电视娱乐那种特有的轻浮气味。《星幻》诞生于整个法国尚不认同“音乐剧”的时代，因此被称作是“摇滚歌剧”，但以简练粗犷线条演绎无穷变相的艺术风格固然生猛，回荡于全剧之中的感情色彩却过于阴郁悲观，是摇滚所难以承受的一种隐晦，超级都市其实是对现代社会病态现象的一种妖魔化模拟，那里钢筋蔽日，以致不见阳光，人们之间的伤害更大于爱，因此在《星幻》结尾，悲剧中的每一方终于醒悟：这一切究竟是否值得？
剧中恐怖分子之一-乔尼·奥科弗(Johnny Rockfort)，既桀骜又单纯，身为他人攫取政治资本的棋子却不自知，而当真爱来临，他又自然地将自己命运的操纵权交到了爱人手中。这首《伤心之地》(SOS d’un terrien en détresse)正是乔尼·奥科弗悼念爱人的哀歌，他在歌中悲叹一个男人灰色的世界刚因真爱的出现而燃起希望，却又被无情的命运再次放逐到无尽的黑暗中去。《伤心之地》旋律起伏巨大，那一声由极低至极高的哀号震撼之极，伤痛凄厉到无以复加，是《星幻》悲剧色彩的顶点。《伤心之地》的最高音对每一个男歌手来说几乎都是极端，他们只能用一种挤压式的假声来处理，此刻音质变得如钢丝一般，尖利尤甚女声，与真声的面貌大相径庭，形成极大的听觉冲击。《伤心之地》可以说是法语音乐剧中男声单曲难度的最顶点，对歌手音域及爆发力要求极高，每一个完整版本都是实力的证明，因此不容错过。1978年至今的《星幻》相关唱片中，共有四位歌手演绎过这首超高难度的歌曲，以下一一介绍。
1、 丹尼尔·巴拉瓦恩(Daniel Balavoine)
作词：吕克·普拉蒙东(Luc Plamondon)
作曲：米歇尔·贝尔吉(Michel Berger)
作为第一任乔尼·奥科弗，丹尼尔·巴拉瓦恩拥有两个版本的《伤心之地》：78年的概念版以及79年的现场版。尽管受《伤心之地》这首歌的难度所限，令个人发挥的空间变得异常狭窄，但每位歌手于近乎崩溃的边缘所爆发出的不同特质却极尽浓缩，因此印象强烈到惊人。丹尼尔·巴拉瓦恩的音质可谓阴柔，他在《伤心之地》中流露出的悲伤虽然柔软，但感染力却是历年版本中最强的，让人感叹在这世间竟然会有如此难以忍受的愁苦。令人印象最深刻的是丹尼尔·巴拉瓦恩每句尾音时的颤抖，似乎是哽咽一般，带着一种虚弱、疲惫以及孩子般的惶恐，栩栩如生地形容出了爱人死去这一打击对乔尼·奥科弗而言就如世界末日来临。
2、 诺曼·古乌(Norman Groulx)
作词：吕克·普拉蒙东
作曲：米歇尔·贝尔吉
1988年，诺曼·古乌扮演了乔尼·奥科弗这个角色，时隔十年之后，他又在1998年的《星幻》二十周年纪念版再次出演同一角色，诺曼·古乌在《星幻》舞台上的活跃令我们有机会比较十年前后同一人的两版《伤心之地》。1988年版的《星幻》充满了当时的时尚元素，钉满金属扣的黑皮衣、摩托手套、破烂的牛仔裤、单只耳环、鸡冠一般的朋克发型，便是代表了80年代的叛逆精神，其中的乔尼·奥科弗以恐怖组织首领的身份，造型自然极尽桀骜，但歌手的音质却有一种稚嫩的天真，于是在几首强劲的摇滚唱段中令人隐隐感觉这名恐怖分子的强悍不过是皮囊，一首《伤心之地》证实在凶悍的外表下，乔尼·奥科弗果然便如不经世事的孩子一般脆弱。而在1998年的二十周年纪念版中，诺曼·古乌的歌喉明显成熟，1988年时那种甜腻的感觉终于淡了许多，《伤心之地》中的哀号他终于有自信处理得呼天抢地般的响亮，另外他继续发挥了在1988年《伤心之地》里打破平稳节奏的处理手法，在假声部分将乔尼·奥科弗抑制不住的强烈痛苦一泻而出，更增强了戏剧的效果。
3、 彼德·金斯伯瑞(Peter Kingsbery)
作词：蒂姆·莱斯(Tim Rice)
作曲：米歇尔·贝尔吉
1992年，大名鼎鼎的词作者蒂姆·莱斯将这出吕克·普拉蒙东的原创改写成了英文剧本，命名为《大亨》(Tycoon)，唱片公司召集了一批知名的欧美歌手灌录了一张《大亨》的精选唱片，而演唱英语版《伤心之地》-《你是唯一》(Only the very best)的是着名的知更鸟乐队(Cock Robin)主唱-彼德·金斯伯瑞。
彼德·金斯伯瑞不像其他几位演绎者那样在舞台上直接扮演过乔尼·奥科弗这个角色，他的方式就颇为正气，自有一股冷冷的克制，尽管缺少法语版中那种悲痛欲绝的煽情力量，却又具备了一种即使不问前因后果也能单刀直入的犀利，非常适合并不了解剧情的流行音乐爱好者来感受歌曲要表达的极度痛苦。彼德·金斯伯瑞的特色在于他的鼻音很重，歌曲因此便带上了一种在英语流行歌坛中颇受欢迎的蓝调特质，再加上配器的方式比较温和，蒂姆·莱斯的英文歌词中也没有提到特意的戏剧情景，这令《你是唯一》既直接又通俗，纯粹便以一首流行单曲的面貌出现。
4、布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier)
作词：吕克·普拉蒙东
作曲：米歇尔·贝尔吉
这个深情的版本来自于94年莫甘达剧场版，由魁北克歌手布乌诺·佩勒提耶扮演的乔尼·奥科弗造型剽悍，外形与声线皆极尽阳刚狂野之能事，与乔尼·奥科弗“不问明天”的麻木人生观形成了巨大的反差。相比《星幻》的历年版本，布乌诺·佩勒提耶的表演才算是真正做到了角色姓氏所意味着的“激烈摇滚”(Rockfort). 而在这首慢版抒情《伤心之地》中，布乌诺·佩勒提耶的嗓音表现舒展，显示出了由低至高游刃有余的超强实力，以上介绍的几个版本中，歌手们在唱到真声部分最高音时都会用一个转折来进行缓冲，但只有布乌诺·佩勒提耶一人敢于一鼓作气直捣黄龙，而且他即使在那声假声的悲叹中，最末一记如嚎叫般将力量全部洒出的独特演绎办法也不失角色的狂野气质。布乌诺·佩勒提耶一贯强悍的个人风格和他那把着名的铁嗓不禁令人怀疑他这个版本的乔尼·奥科弗会不会依然外强中干？94年莫甘达剧场版的《星幻》带有极其浓烈的魁北克特色，女声苍凉男声有力，并有一种狂暴的性感盘旋其中，将《星幻》的不羁推向了光大，是历年中非常突出的一版。
个人主页 | 引用 | 返回
cd
luanbu发表评论于2004-12-31 18:40:32
CD推荐之《巴黎圣母院》
剧目介绍：见第五章第一节
1、 法语版概念单CD
Notre Dame de Paris
发行年份：1998
唱片公司：Pomme Music
时间长度：01：04：22
主要演员：诺阿(Noa), 卡胡(Garou), 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie), 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier), 派特利·费奥伊(Patrick Fiori), 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil), 居莉·泽娜提(Julie Zenatti)
推荐度：****
fig-巴黎圣母院CD-1
概念CD中艾丝米拉达的角色是由美裔女歌手诺阿担任，诺阿音质浑厚，由她诠释的《波希米亚女郎》、《异教徒的圣母颂》及《求存》含有一种沧桑且苦痛的内涵，但论及情感流露的自然，那概念版中的艾丝米拉达则远远比不上98全剧版中的伊莲娜·西嘎哈。除了诺阿后来由于唱片合约问题而退出《巴黎圣母院》剧组外，概念版中的其他歌手全被保留到了首演阵容中。
在这张CD销量的面前，音乐剧迷和流行音乐爱好者之间的界限被打破了，这张概念CD在流行音乐市场上大受欢迎，令音乐剧《巴黎圣母院》未演即红。作为在正式公演前向大众推出的一个概念，几位主演在录音时仍没有完全地进入角色状态，但CD中收录的16首主打，其创作水准之高整齐划一，它们选择性地勾勒出音乐剧的大致轮廓，人们以小见大，情不自禁地从这张概念CD的动听出发，去揣测整出音乐剧将会是多么的不同凡响。这张概念CD的录制及发行为唱片公司、剧组及市场提供了一次热身，而后便共同期待1998年9月16日在巴黎国会大厅的石破天惊。
2、 巴黎国会大厅版全剧双CD
Notre Dame de Paris Version Intégrale
发行年份：1998
唱片公司：Pomme Music
时间长度：02：16：33
主要演员：伊莲娜·西嘎哈(Hélène Ségara), 卡胡(Garou), 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie), 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier), 派特利·费奥伊(Patrick Fiori), 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil), 居莉·泽娜提(Julie Zenatti)
推荐度：*****
fig-巴黎圣母院CD-2
巴黎国会大厅版全剧双CD被公认为是音乐剧《巴黎圣母院》相关CD中最有收藏价值的一张。这套双CD装祯精美，并附有全部歌词及大量剧照，而最重要的是，它完整记录了1998年《巴黎圣母院》首演时震撼人心的全部过程。《巴黎圣母院》独特之一在于现场演出时音量极大，不论伴奏还是演员的歌声，在强度上首先便能对观众的感官形成冲击，在这种条件下，巴黎国会大厅版全剧双CD的现场收音仍然没有变“混”，保持着高度的清晰，演员们的音质甚至细微到气息都纤毫毕现。
相比概念CD中兢兢业业但总感觉有些貌合神离的演绎，那六位主演在1998年9月的现场表现令所有的巴黎迷们都为之叹服：诗人葛林果的澎湃飞腾穹顶响彻云霄，圣母院副主教弗候罗于尊贵中难掩如虫蚁咬啮心灵般的痛苦，敲钟人卡西莫多撕裂般的沙哑令人感慨他的无边苦难，卫队长腓比斯光芒耀眼便如同骄阳一般，乞丐王克娄潘狂放愤慨野性难驯，千金小姐百合的怨毒瞬间从花朵般的甜美中裂变……而替代诺阿加盟首演阵容的伊莲娜·西嘎哈，她扮演的艾丝米拉达仪态万方，深情且温柔，以上阵容被巴黎迷们形容为“梦幻”，是音乐剧《巴黎圣母院》魅力的一个重要源头。
这套音乐容量比起概念CD来要超出三倍都不止的全剧CD，带给听众的感动又何止要超过三十倍？限于篇幅而无法在概念中展示的《钻石般的眼眸》、《愚人教皇》、《腓比斯的意义》、《以我居处为家》、《爱之谷》等大量唱段，终于被灌录在这套双CD中，令为它们而心醉神迷的人们得以一遍遍地重复聆听。由于是演出现场收音，台上台下的互动也通过掌声、喝彩、演员谢幕并返场等形式被记录在了唱片里，从中可以发现这出音乐剧在当时确实已经深入人心，观众收放自如的掌声既烘托了现场气氛又不至于打断演出的正常进行，证明他们对《巴黎圣母院》的结构有着相当充分的了解。
3、 英语版概念单CD
Notre Dame de Paris Version Anglaise
发行年份：2000
唱片公司：Pomme Music
时间长度：01：03：05
主要演员：蒂娜·阿瑞娜(Tina Arena), 卡胡(Garou), 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie), 史蒂夫·巴尔萨莫(Steve Balsamo), 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier), 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil), 娜塔莎·圣皮埃尔(Natasha St-Pierre),
嘉宾：席琳·迪昂(Céline Dion)
推荐度：***
fig-巴黎圣母院CD-4
这张CD是在英语版《巴黎圣母院》在伦敦西区着名的多米尼奥剧场首演前推出的概念唱片，着名加拿大女歌手席琳·迪昂受邀在其中翻唱了音乐剧的主题曲-《求存》，这作为该CD的一大卖点而被媒体大加渲染。
英文版的阵容比起巴黎国会大厅版来有不小变化，主要是98年阵容里的法国籍歌手都被来自英语地区的歌手所代替，人气渐旺的流行新贵-澳大利亚的蒂娜·阿瑞娜和在96年版《万世巨星》中扮演耶稣的英国歌手-史蒂夫·巴尔萨莫分别扮演艾丝米拉达和腓比斯，而早在魁北克版《巴黎圣母院》中即接替居莉·泽娜提出演百合的娜塔莎·圣皮埃尔则与剧组中其他四位同样来自加拿大的男歌手一起凭借本身的双语优势加入了《巴黎圣母院》进军伦敦西区的壮举。
但英语版的问题在于剧本的翻译令人失望，当时剧组请来了奥斯卡最佳电影歌曲奖得主，《泰坦尼克号》主题歌《我心永恒》的词作者-威尔·杰宁斯改编法语原版，但没想到威尔·杰宁斯盛名之下其实难符，英语版的剧本颇为直白，与原来法语版的意境之间形成了差距，况且威尔·杰宁斯在改写时没有很好地衡量过歌词与旋律之间的呼应，因此令原曲的优美完整也被打了折扣。
英语版概念单CD的选曲与法语版基本相同，只是从商业角度出发，用蒂娜·阿瑞娜与卡胡的对唱-《囚笼之鸟》替换掉了两位加拿大男歌手布乌诺·佩勒提耶与丹尼尔·拉瓦尔的对唱-《佛罗伦斯》。这张CD里的歌手表现总感觉有些似是而非，蒂娜·阿瑞娜和史蒂夫·巴尔萨莫在概念中找不到角色感觉的状况还情有可源，但是从法语版移植过来的几位主演们，却在英语改编面前拘谨得放不开手脚，尤其是诗人葛林果的扮演者-布乌诺·佩勒提耶，他在法语版中那种令人印象极其深刻的超级自信在这张英语版概念CD中却大打折扣，而且那首作为《巴黎圣母院》气度标志的《大教堂时代》令人费解的被灌录得音量很轻，震撼度大大降低。
4、 巴黎莫甘达剧场版全剧双CD
Notre Dame de Paris Live Mogador 2001
发行年份：2001
唱片公司：Pomme Music
时间长度：02：09：41
主要演员：西厄勒(Shirel)，杰热姆·高莱(Jérôme Collet)，米歇尔·派斯卡(Michel Pascal)，理查·夏厄斯(Richard Charest)，奥迪·居里安内(Roddy Julienne)，安·梅松(Anne Meson)，苏伊勒·尼高莱(Cyril Niccolaï)
推荐度：***
fig-巴黎圣母院CD-4
这是法语音乐剧《巴黎圣母院》第二代阵容的现场全剧录音，演出地点在巴黎着名的莫甘达剧场，而这一阵容基本上也就是2002年12月-2003年1月赴华演出的阵容。与巴黎国会大厅版全剧双CD相比，莫甘达剧场版的现场录音效果依然极其完美，演员们的歌声及伴奏既有种庞大的空间感，而且质感也非常真实。
莫甘达剧场版在《腓比斯》、《身为神父恋红颜》、《坐骑》和《迷途知返》这四首唱段的顺序上发生变化，《生命摆荡》被改写成卡西莫多的唱段，另外《艾丝米拉达，你知道》、《奇迹之殿》、《诱拐》及《哨赠予你》中也有一些细微的变动。
有巴黎国会大厅版珠玉在前，莫甘达剧场版中歌手们的表现很遗憾地只能被评作“二流”，不仅是实力上的差距，歌手们的感情也不够投入，从头至尾都游离在1482年的那场爱恨纠葛以外，这对于至情至性的《巴黎圣母院》而言，是致命的缺陷。
个人主页 | 引用 | 返回
dvd
luanbu发表评论于2004-12-31 18:43:17
3.1.1 《巴黎圣母院》
fig-巴黎圣母院DVD
（1）简介：
2002年末至2003年初，携着新年的欢乐气息，第二代阵容的《巴黎圣母院》与北京和上海的观众见面了。在此之前，绝大多数中国观众对新兴的法语音乐剧毫无概念。没想到，此番演出过后，国内迅速掀起了一股“巴黎热”——许多根本不懂法语，同时对音乐剧这种艺术形式也懵懂无知的人，都被它所深深打动，同时人们追根溯源，最终倾倒于《巴黎圣母院》巴黎国会大厅首演版的无穷魅力。
《巴黎圣母院》DVD摄制于1999年，2001年正式发行，并没有遵循伦敦西区或百老汇的惯例，即演出下档前不发行该剧的录像版。这种开放的姿态不仅使观众们得以享受到一场音乐剧盛宴，同时也有效地扩大了该剧在世界各地的影响。
它的包装极富巧思，将文学气息与这部音乐剧本身的浓重特质熔于一炉。改编自法国大文豪维克多·雨果同名巨着的这部音乐剧，音乐优美滂沱，七大主演声色双全，并以一种极现代的舞台表现方式继承了原着中无垠的浪漫和炽热的人文激情。作为法语音乐剧无可争议的代表性剧目，《巴黎圣母院》带给观众的是一种与传统英美音乐剧截然不同的视听冲击。
《巴黎圣母院》的舞台宽20.2米，高8.9米，在演出中除了有一堵石墙作为背景以外，绝大多数时候几乎都空无一物，这座舞台就像是一幅硕大的抽象画，同时又具有一种表现主义特有的浓烈色彩与强劲笔触。在雨果的原着中，巴黎圣母院这座活生生的建筑是与具体故事情节分庭抗礼的另一名绝对主角，而圣母院这种奇特的，如人一般的感情在舞台上便通过三根排水兽石柱的缓缓移动而变得生动起来。另外，音乐剧也并没有省略雨果以一名思想家身份在书中所作的抒发，在相当于原着第五卷的唱段《佛罗伦斯》中，模拟圣母院玫瑰窗的灯光效果使文艺复兴三百年过程中人类面对神圣威慑却终于昂起头颅寻到自我的画面仿佛变成永恒一般。导演吉耶·马乌(Gilles Maheu)以这种大刀阔斧却蕴涵深意的表现手法令《巴黎圣母院》的意义被隐藏到了印象背后，一方面现代感官与这个1482年古老传奇之间再也没有距离，而另一方面，人们再也找不到有比这种前卫更好的方式用来保留原着神髓。
舞蹈在音乐剧《巴黎圣母院》中所占比重是相当大的，而且，与一般英美音乐剧不同的是，它采用了一种“歌舞分开”的方式。《巴黎圣母院》中的舞蹈场面全部是由专业舞蹈演员完成，因此难度极高，当舞者们以激烈的肢体语言表达剧中人物内心情感的同时，歌手们又从另一层面用歌声来刻画人物的心灵，这样舞台就成为一个多元的立体，也因此观众会觉得音乐剧中的人物要比印象中的原型来得更加血肉丰满。另外值得一提的是，在《巴黎圣母院》舞蹈中完成特技部分的是法国Yamakasi七人组，相信看过吕克·贝松名片《企业战士》的中国观众们对这七名极限好手的矫捷身姿一定印象深刻，在《巴黎圣母院》中，他们时而倒吊在100公斤的巨钟内完成种种高难动作，时而沿着石墙背景垂直下降，时而化身为卡西莫多与艾丝米拉达的灵魂盘旋升空，为音乐剧的观赏度添色不少。
《巴黎圣母院》被誉为最好听的音乐剧之一，由理查·科西安特(Richard Cocciante)谱写的旋律在两个多小时内竟然没有对白的打断，实在是惊世才华与绝对自信的展现，许多观众在第一次观看《巴黎圣母院》时即被优美的唱段所深深打动，更为其中七位主演的个人魅力而再次倾倒。当《巴黎圣母院》1998年在巴黎国会大厅首演时，七名主演中既有歌坛老将，也有默默无闻的新人，而《巴黎圣母院》暴风雨般的惊人成功不仅打开了法语音乐剧的局面，同时也成就了一次气势凌厉的造星之举：钟楼怪人卡西莫多的扮演者-卡胡(Garou)一跃成为法国流行歌坛当年的最大一匹黑马，而如今卡胡则早已塑成法语流行第一男的金身，另外艾丝米拉达的扮演者-伊莲娜·西嘎哈(Hélène Ségara)，也从当年的事业初有转机而一举当选为法国最受欢迎女歌手，更被媒体称作为“法语流行抒情天后”。
综此种种，相信音乐剧《巴黎圣母院》那座蔚蓝色舞台所秉承的写意精神自序曲伊始便能令你将不通法语无法领会剧中涵义的担忧抛向脑后。
（2）DVD基本信息：
中文片名：巴黎圣母院，又译“钟楼怪人”
法语片名：Notre Dame de Paris
类型：音乐剧
发行年份：2001年
发行公司：Pomme Music
视频：4：3
音频：杜比立体声
字幕：法语/英语/西班牙语/丹麦语
容量：D9*1
片长：150分钟
花絮：音乐剧《巴黎圣母院》幕后制作花絮
剧本：吕克·普拉蒙东(Luc Plamondon)
作曲：理查·科西安特(Richard Cocciante)
导演：吉耶·马乌(Gilles Maheu)
主演：艾丝米拉达(Esmeralda) – 伊莲娜·西嘎哈(Hélène Ségara)
卡西莫多(Quasimodo) – 卡胡(Garou)
弗候罗(Frollo) – 丹尼尔·拉瓦尔(Daniel Lavoie)
葛林果(Gringoire) – 布乌诺·佩勒提耶(Bruno Pelletier)
腓比斯(Phœbus) – 派特利·费奥伊(Patrick Fiori)
克娄潘(Clopin) – 吕克·梅尔维耶(Luck Mervil)
百合(Fleur-de-lys) – 居莉·泽娜提(Julie Zenatti)