电影拍摄前期英文翻译
⑴ 拍电影时导演喊的那“开始”英文是什么
action读音是 /'ækʃən/。
导演叫action的时候就叫场记“打板”，那个黑白相间的板子在圈里叫做“场记板”，这时摄像机已经开了，录下了场记板上写上的：本次镜头的机位，景别，场次，拍摄镜头号等等内容，以便于后期剪辑师很快的找到需要的素材.当咔的一声合住后，场记迅速撤离机器后，演员开始表演。
在表演的时候，演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影，导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致，如果一致的话就继续下一个镜头，如果感觉不对，没有达到导演要的效果就会再来一遍了。
(1)电影拍摄前期英文翻译扩展阅读
场记板
上面以粉笔写着场次、镜次、导演、片名、影片公司等资料的小木板，上缘还附有一段拍扳，上涂黑白相间条纹，一端可以开合，可以拍出清楚响声，以便剪接时声画同步作业的进行。
电影是由许许多多镜头组成的，每部片子一般都有几百个甚至上千个镜头，片中的场景、内容非常复杂。拍片时是不可能按照剧情的顺序进行，而是按场景拍摄，如先拍外景戏，再拍摄影棚里的戏，或者先是夏天的戏，再是冬天的戏，而即便同样是冬天的戏，有的情节是发生在故事前段，有的情节是发生在后面。
为了保证质量，有些镜头还要拍好几次。辛辛苦苦拍了几个月，带回一大堆胶片，如果胶片上没有明显的标记，将会给后期的剪辑工作带来极大麻烦。
电影工作者在长期实践中摸索出一个好办法，他们用一块带有黑白相间条纹的小板，板上简要地写着下面将要拍摄这段胶片的有关内容，在拍摄每个镜头前先拍这块“板”，作为这个镜头的标记。这个步骤用电影界的行话叫“拍板”或叫“打板”。
这样，每段胶片的开头都有场记板的镜头，在后期制作时，工作人员只要一看到这个标记，就知道这段胶片是哪部电影、第几场戏、第几个镜头，很好识别。此外，服装、化妆、道具等其他工作人员也能以此来避免不同时候拍摄的镜头在细节上的瑕疵，从而避免犯错误。
⑵ 拍电影时导演喊的Rolling和Action都是什么意思啊
一、Rolling：表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。
二、Action：意思是开始或开拍，是在拍片现场，各单位准备完毕后，导演用来命令演员开始表演的口头用语。此时拍摄进行中，直到导演喊停。
在电影或者电视拍摄现场导演、剧组工作人员在工作中经常用一些“专业术语”在进行交流，不仅节省时间而且能快速反应出问题，提高了在片场的工作效率。
(2)电影拍摄前期英文翻译扩展阅读
其他相关术语：
1.NG
英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。
2.搅片
指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。
3.机位图
机位图，标明有摄影机位置的场景平面图。是摄影设计或摄影台本表达方式之一。从机位图上可以看出摄影角度的变化和每个镜头的拍摄范围。
4.speak
录音师已经准备好录音机，并已经开始运行录音机时喊出“Speak”。一般喊在摄影师的“running”之后，导演“action”之前。国内喊法一般为“录音开机”。
5.ready
“Ready”一般为导演指示各部门完成所有准备进入待命状态。国内导演一般喊“准备”或“再一个”。
⑶ 拍摄英语是什么
“拍摄”的英文是：shoot
词语用法：
v.(动词)
shoot的基本意思是“射”。指开枪等“射击”,可指“射”的动作,也可指“射中”或“射死”的结果。用作及物动词时其宾语通常是人或动物等。
shoot还可指体育运动中的“投篮”“射门”,用于比喻也可指投来目光、射来亮光等。
shoot还可以作“疾驰( vi. )”“飞速通过( vt. )”解,表示使某物沿方向突然或迅速运动,不强调动作的突然性,只强调动作的持续和延伸。
shoot还可作“拍摄”“刺痛,剧痛”“玩”“击出”“说出”“注射”等解。
shoot可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接同源宾语或双宾语。还可接以形容词充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时常接动词不定式作目的状语。
表示“用枪打死”时,美国人说shootto death; 而英国人说shootdead。
n.(名词)
shoot用作名词的基本意思是“射击的场合”或“狩猎,狩猎区,狩猎队”。
shoot还可作“嫩芽,幼苗,嫩枝”解。
词语分析：
音标：英[ʃuːt]美[ʃuːt]
v.发射；开枪；疾驰；拍照
n.发射；嫩枝
int.哇! 可恶! 哎呀!
短语：
shoot a basket投篮得分
shoot a bolt闩上门闩
shoot a bridge(船)迅速从桥底下穿过
shoot a convert在猎场打猎
例句：
The scene was shot on location.
这个景是实地拍摄的。The scene was shooting and they left the village.
该景正在拍摄时,他们离开了村子。
⑷ “先导片”的专业英文翻译是什么
forerunner
英[ˈfɔ:rʌnə(r)] 美[ˈfɔrˌrʌnɚ, ˈfor-]
n. 先驱; 先驱者; 先兆，预兆;
[例句]Some respiratory symptoms can be the forerunners of asthma.
一些呼吸道症状可能是哮喘病的先兆。
[其他] 复数：forerunners
⑸ 电影拍摄用语 第一场次 用英文怎么说好像是t开头的一个单词。常常听到导演说“拍的好”会用“good t***"
scene 1 take 1, marker 然后打板。这是国外拍摄标准用法，意思是 “场景1，第一条，记号”
good take 是摄影师说的，不是导演说的
⑹ 英语翻译
由于网络打不了。所以附图。
⑺ 电影拍摄过程中的一些术语翻译，在线等
speed要么是
a) the degree to which photographic film is sensitive to light
(胶片等的)感光速率
b)the time it takes for a camera shutter to open and close
（摄影机的)曝光速率
就是苹果的意思。126幕拍的是苹果。一样。
soft stick 是一种画笔，水彩笔
marker是马克笔，这里指笔头，画笔出水的地方
⑻ 拍戏开拍是常说的一个英文单词是什么
是"action"，action是表示"开始行动"的意思，除了拍电影，也可以用在军事行动上，或者组织行动上。例句：
1、.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。
2、?
在这种情况下最佳行动方针是什么？
3、.
我们每个人都必须对自己的行为负责。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
⑼ 拍电影怎么翻译成英文
拍电影的英文：film
film 英[fɪlm] 美[fɪlm]
n. 电影; 影片; 胶片; 薄层;
vt. （把…） 拍摄（成）电影[电视等]; 上镜头;
vt. （给…） 覆上一薄层; 生薄膜; 变得朦胧;
[其他] 第三人称单数：films 复数：films 现在分词：filming 过去式：filmed
例句：
1、他开着自己的车参加赛车，也把它们出租用来拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and hires them out for film, TV and promo videos.
2、“你从来没看过玛丽莲·梦露演的电影？”——“是的，她拍电影时我还不记事呢。”
'You've never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No, I think it was a bit before mytime.'
3、不管你是和他一起拍电影。
Whether you were shooting a film together.
4、如果有机会，你希望和谁一起拍电影？
Who would you co-star with in a film, if you had the chance?
5、我们知道他在拍电影但是这是不道德的。
We heard he was making a film, but this is immoral.
⑽ 急急急！电影里面拍摄的时候第一次怎么说英文。。。
一般只会说take one,take two....