当前位置:首页 » 电影知识 » 日语电影怎么翻译成中文字幕

日语电影怎么翻译成中文字幕

发布时间: 2023-05-05 03:16:59

❶ 电影中说日文,怎样转换成中文

字幕的话..可以到网上下中文字幕..
很多亩竖播放器比如暴风影音什么的都可以选择字幕文件来播放的..
如果是语笑耐碰音..如果原本就没有录制中文音轨就不可能的..
网上下载的话..个别的有可能是分声道..左右声道分别是原声和中文配音..如果不是这种情碰谈况则是日文的就是日文,没有办法转换成中文的...otl

❷ 有什么将日语视频翻译成字幕的软件

推荐中译语通字幕通(yee caption) v2.0.0.05官方版。

中译语通字幕通(yee caption)是目前互联网上全新模式的一站式智能字幕翻译软件,该软件具备界面易懂,云端识别,自动切轴,智能翻译等特色,不仅能提供从时间轴切分、字幕翻译到特效制作及成品导出的一站式操作服务。

还提供了时间轴智能切割与语言自动识别功能,让字幕制作从此事半功倍。字幕通支持中文、日语、英文等多种语言,软件将繁琐的视频字幕翻译制作工作最大程度的便捷化。

成功实现从切分时间轴、字幕(语音)识别,到字幕翻译、字幕特效制作及成品导出的一站式操作,就算你是字幕剪辑的新手,也会因字幕通友善的界面以及完备的功能,从此爱上这款字幕制作工具。

软件特色:

1、智能播放器:

摆脱常规播放器只能播放视频的单一功能,成功做到通过对音频的智能识别,快速自动生成相应中英(英中)字幕,完美解决语言方面对追剧看剧的巨大阻碍。

2、多样视频来源:

打破只能加工本地视频的产品定律,将直接加工在线视频的强大功能加入其中,使用“网络视频”功能,直接导入视频,免去下载视频的繁杂工作。

3、易懂界面:

不同于其他字幕制作软件,字幕通有着简单明确的操作界面,并实现全中文菜单,不管专业或非专业人士,都能够轻松操作。

❸ 如何把电影中的日文转换成中文

字幕的话..可以到网上下中文字幕..
很多播放器比如暴风影音什么的都可以选择字幕文件来播放的..
如果是语音..如果原本就没有录制中文音轨就不可能的..
网上下载的话..个别的有可能是分声道..左右声道分别是原声和中文配音..如果不是这种情况则是日文的就是日文,没有办法转换成中文的...OTL

❹ 看没有字幕日本电影怎么能翻译成中文啊

不好意思我不是很懂你的意思
我的理解是你是想看有字幕的电影,如果电影没有内嵌字幕你可以去汉化组的论坛上下载外挂字幕,只要有汉化组汉化过这个电影就没问题。或者你用一些视屏播放软件如迅雷看看,它们会自动在线匹配字幕。

希望能帮到你

❺ 下载的日本片没有字幕,怎么弄出中文字幕

下载的日本片没有字幕,弄出中文字幕。具体操作步骤如下。

1、首先,网络搜索并安装迅雷影音。如下图所示。

❻ 怎么把电影里的日语翻译成中文

动画一般字幕组都会翻译的 如果想自己翻译+不懂 那就难....(以前我也不懂 自己学的 虽然不是很好 但看无字幕还是勉强可以了) 学每天花个2小时 3个月左右 就基本能看了~

❼ 怎样把日语翻译成中文字幕

字幕制作简单的顷判说,分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。

你可以先下一个SubCreator或是SubStationAlpha软件(我会SubCreator,就介绍这款好了)

然后准备好你要翻译的片源.这里LZ注意,片源指的是AVI.如果你说的是压片后的rm.rmvb格式之类的,那是不能嵌字幕滴!

启动SubCreator,调入《XXX日语片》的片源AVI文件和翻译文本
然后创建时间轴,校对保存成SSA文件格式。
保存SSA文件的时候选择好字体大小,颜色值等(这个设置就比较困难了,在这儿说不清)

用记事本打开拆前刚刚生成的SSA字幕文件,出现并找到以下:
.........................
.........................
.........................
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い挂かりはやめて........
Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何?すぐにこの子......
Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼驯染みよ!......
............................
............................
............................
之类的,把这些日语译成中文,再放回去就行了
(PS:由于设置等等的不同,LZ要是做的话,创建出来的文本与我的可能会稍有差别,但只要找到这些日字,翻译过来就可以了)
最后压旅乎清片,发布rmvb

❽ 怎么能将电影中的日文翻译成中文

努力学习日语这门语言。

一般的一些看电影的软件都可以进行切换语言(找到改变声道的按钮,一般有左声道和右声道,其中一个是中文发音。)

注:有的电影是切拍雀换不了中文发音的。如今,学习日语的人越来越多了,然而其中很多人因为不知怎么学日语,不能很好的掌握日语学习方法,而事倍功半,从而兴趣消退。怎么有效的学习日语,是永恒不变的话题。那袭腔早么,到底怎么学习日语才能提高学习效果呢?

下面,介绍几种使日语学习高效实用的学习方法。日语学习中的场景设想很重要。在学习教材,看一些口语书籍的时候,最好能有场景设想,这样,在出现类似场景的时候,脑中自然而然会浮现书上的例句或者对话,或者是把最近学到的新句子实际用到生活中,都是很好的吸收方法。在教学中,对刚开始学日语的同学,用这样的方式,直到现在很多学生都保持了这一习惯,早上会跟自己说“おはよう”,饭前说“いただきます”,饭后说“ごちそうさま”,吓一跳的时候说“びっくりした”??诸如此类的还有很多,虽然刚开始觉得有点奇怪有点有趣,现在则完全是习惯了,把日语变成习惯用语也不错。

随时随地联想日语随时随地想到日语,不管在做什么,都可以想象这个用日语怎么说,那个用日语怎么说,如果真的喜欢,会发现日语学习并不只是学习,而是习惯哦。语言就是拿来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。培养日式思维语言归根结底是表达思维的工具,日语从不是单靠一个人死记硬背就能学好,是需要与有当地文化背景的人进行交流,在学习语言的过程中需要“外教”,帮助学生体验身临其境有针对性的演练。

但是,语言背后的“日式思维”传递工作圆档是需要一个既了解日本文化同样了解中国文化的中间人,以达到信息的对称性。这些是纯粹的外教教授所不能给予的。同理,语法单词的学习也便如此。写在最后只有清楚了怎么学习日语,掌握高效实用的学习方法,才能让自己对日语的热情越来越饱满。

❾ 怎么能将电影中的日文翻译成中文

哈哈,没有那么高级的。有些日本电影有中文配音,不是软件翻译的,是人为的配音的啊。语言其实是门很难的东西啊,不是软件之类的就可以翻得出来,而且还对着口型发音发的出的。

话说,你要看什么电影,可以查查有没有中文配音的。或者就是中文字幕

有问题再问我

❿ 电影中说日文,怎样转换成中文

如果电影里只有一条日文音轨,那么暂时是转换不了的,需要去找这部电影的中文音轨,然后添加至此电影中。
如果电影本身就有中文音轨,那么只需要在播放器中切换一下就好。
以上说的是下载的本地视频使用播放器的情况,如果是在线视频,音轨可以转换的话视频下方就有转换图标,没有就只能找过视频源了。

热点内容
日本综艺中国电影完整版 发布:2023-08-31 22:05:04 浏览:1605
日本污电影推荐 发布:2023-08-31 22:03:58 浏览:582
北京电影学院有哪些小演员 发布:2023-08-31 22:01:10 浏览:1562
日本电影女主割下男主 发布:2023-08-31 21:58:33 浏览:1275
一个法国女孩剪短头发电影 发布:2023-08-31 21:57:38 浏览:1294
日本电影主角平田一郎 发布:2023-08-31 21:54:07 浏览:944
电影票为什么抢不到 发布:2023-08-31 21:52:52 浏览:1248
电影院眼镜吗 发布:2023-08-31 21:50:27 浏览:675
港剧晓梅是哪个电影 发布:2023-08-31 21:50:15 浏览:691
书生娶个鬼老婆是什么电影 发布:2023-08-31 21:49:25 浏览:743