新邊緣人電影國語版

1. 周星馳的國語電影是哪個配的音

他名叫石兆采，藝名石斑瑜
石先生祖籍廣西省鄰佳縣，年齡比周星馳略大，差不多有40歲，性情開朗，不太愛出門，但高朋滿座，是個戀家的男人，最小的女兒由他親手接生。
石班瑜早年在廣播電台主持綜藝節目，出演廣播劇，這方面的修為也不錯，他的一個廣播劇曾入圍台灣的「金鍾獎」。1985年開始進入配音界，師從有「台灣配音皇帝」之稱的陳明陽師傅。陳明陽聲音渾厚，最具代表性的傑作與兩個形象丑怪的人相關：肥貓鄭則立和大傻陳奎安，陳師傅幾乎包辦了兩人全部影片的配音，發出與他們雄健體魄相匹配的一種聲音。
在台灣，當配音演員並不是固定職業，有志於此的人經過短期培訓，就進入到激烈的競爭環境中，在配音過程中不斷去累積經驗。台灣有一個配音工會，大約200人，還有四五個比較固定的班底，石班瑜較長一段時間跟隨的是陳家班。不同班底的人會根據劇情需要自由組會，如給櫻桃小丸子配音的馮友滾，雖然跟石班瑜不在一個班子，但也曾有過合作。通常來說，台灣的配音行不愁沒事情做，因為當地的年輕人喜歡西片，近年來日韓影視劇在台灣也大有市場。
應該說，石班瑜在碰到星爺之前，有過短短的苦惱日子。他的聲音很尖，不純正，不是好的配音演員胚子，配音的角色不是壞人，就是太監，沒有代表人物。另外，他還給一些電視直銷商品廣告配音，嘗試用特殊的語調加深人們的印象。
1989年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到台灣給他挑配音演員，想找一位聲音接近、語調有點誇張的人來給周星馳配音。所謂歪打正著，說的就是石班瑜身上發生的一切，周星馳那種誇張頹廢的演技與他不入主流之耳的聲音正好相吻合，從而改變了他前面的道路。
石斑瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。比如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健、《咖喱辣椒》里的梁朝偉（那部片子中也有周星馳，但他配的卻是梁朝偉），《新邊緣人》里的張學友等，最近大陸上演的《阿福將軍》中的男主角就是他配的音，其作品甚豐，我們稍加留意就能聽個耳熟。

2. 王晶導演的所有電影

製作人
86年： 《原振俠與衛斯理》
87年： 無
88年： 《撞邪先生》、《火舞風雲》、《最佳損友》、《逃學外傳》
89年： 《專釣大鱷》、《最佳男朋友》、《精裝追女仔之3狼之一族》、《賭神》
90年： 《天若有情》、《至尊計狀元才》、《絕橋智多星》、《嘩鬼住正隔籬》、《天師捉姦》
91年： 《五億探長雷洛傳II父子情仇》、《贏錢專家》、《五億探長雷洛傳I雷老虎》
92年： 《賭城大亨II之至尊無敵》、《噴火女郎》、《赤裸羔羊》、《妖怪都市》、《賭城大亨之新哥傳奇》、《鹿鼎記》、《鹿鼎記II神龍教》、《逃學英雄傳》、《千面天王》
93年： 《人皮燈籠》、《神經刀與飛天貓》、《倚天屠龍記之魔教教主》
94年： 《錦綉前程》、《新邊緣人》
95年： 《賭聖2：街頭賭聖》、《鼠膽龍威》、《小飛俠》、《整蠱王》、《挑戰者》、《不道德的禮物》
96年： 《666魔鬼復活》、《賭神3之少年賭神》、《運財智叻星》、《大內密探零零發》、《古惑仔之人在江湖》、《偷偷愛你》
97年： 《猛鬼通宵陪住你》
98年： 《新戀愛世紀》、《行運一條龍》、《賭俠1999》、《超級整蠱霸王》、《夜半無人屍語時》、《豹妹》、《愈墮落愈英雄》、《龍在江湖》、《猛鬼食人胎》、《香港第一凶宅》、《古惑仔情義篇之洪興十三妹》
99年： 《原始武器》、《縱橫四海》、《賭俠大戰拉斯維加斯》、《黑馬王子》、《千王之王2000》、《笨小孩》、《龍在邊緣》、《O記三合會檔案》、《偉哥的故事》、《電影鴨》、《生人勿近之問米》
00年： 《決戰紫禁之巔》、《一見鍾情》、《生死拳速》
01年： 《俠骨仁心》、《情迷大話王》、《拳神》、《一個爛賭的傳說》
02年： 《豬扒大聯盟》、《赤裸特工》、《衛斯理之藍血人》、《賭俠2002》
03年： 無
04年： 《求愛上上簽》、《精裝追女仔2004》
05年： 《情陷夜中環》、《瘦身》
06年： 《卧虎》、《鬼眼刑警》、《野蠻秘笈》、《提防老千》
07年： 《瘋狂粉絲王》、《美女食神》、《雀聖3：自摸三百番》、《鬼上身》、《神槍手與智多星》、《七擒七縱七色狼》、《追龍》
08年： 《硬漢》、《我的老婆是賭聖》、《有隻僵屍暗戀你》、《天水圍的日與夜》、《黑勢力》
09年： 《大內密探靈靈狗》、《金錢帝國》、《天水圍的夜與霧》
10年： 《撕票風雲》、《得閑炒飯》《財神客棧》《婚前試愛》
11年： 《無價之寶》

編劇作品
相關電影年份 電影名稱
78年： 《問你怕未》
79年： 《鬼咁過癮》、《拜錯師父叩錯頭》、《神偷妙探手多多》、《奪棍》、《打出頭》、《慌失失》、《林世榮》
80年： 《懵女大賊傻偵探》、《千王之王》
81年： 《連環大鬥法》、《打雀英雄傳》、《流氓皇帝》、《千王群英會》、《勇者無懼》、《楊門女將》、《單程路》、《千門八將》、《千王斗千霸》、《敗家仔》、《龍虎少爺》
82年： 《賊王之王》、《獵魔者》、《霍元甲》
83年： 《花心大少》、《瘋狂八三》、《少林傳人》
84年： 《新飛狐外傳》、《癲鳳狂龍》、《青蛙王子》、《我愛羅蘭度》
85年： 《鬼馬飛人》、《摩登仙履奇緣》
86年： 《凶貓》、《魔翡翠》、《原振俠與衛斯理》
87年： 《精裝追女仔》、《用愛捉伊人》、《爛賭英雄》
88年： 《最佳損友》、《精裝追女仔續集》
89年： 《專釣大鱷》、《富貴兵團》、《嘩鬼有限公司》、《鬼媾人》、《最佳損友闖情關》、《福星闖江湖》、《最佳男朋友》、《神勇雙妹嘜》、《返老還童》、《精裝追女仔之3狼之一族》、《捉鬼大師》、《至尊無上》
90年： 《靚足100分》、《摩登如來神掌》、《至尊計狀元才》、《絕橋智多星》、《驚天十二小時》、《嘩鬼住正隔籬》、《天師捉姦》
91年： 《賭俠》、《逃學威龍》、《整蠱專家》、《賭俠II之上海灘賭聖》、《與龍共舞》
92年： 《賭城大亨II之至尊無敵》、《噴火女郎》、《赤裸羔羊》、《妖怪都市》、《賭城大亨之新哥傳奇》、《鹿鼎記》
93年： 《超級學校霸王》、《追男仔》、《至尊三十六計之偷天換日》、《城市獵人》、《綁架黃七輝》、《神經刀與飛天貓》、《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》、《倚天屠龍記之魔教教主》、《逃學威龍Ⅲ之龍過雞年》、《笑俠楚留香》
94年： 《戀愛的天空》、《賭神2》、《九品芝麻官之白麵包青天》、《新英雄本色》、《新少林五祖》
95年： 《賭聖2：街頭賭聖》、《鼠膽龍威》、《給爸爸的信》、《百變星君》、《不道德的禮物》
96年： 《666魔鬼復活》、《港督最後一個保鏢》、《賭神3之少年賭神》、《洪興仔之江湖大風暴》、《運財智叻星》、《古惑女之決戰江湖》
97年： 《愛上百分百英雄》
98年： 《賭俠1999》、《夜半無人屍語時》、《豹妹》、《愈墮落愈英雄》、《龍在江湖》
99年： 《賭俠大戰拉斯維加斯》、《黑馬王子》、《千王之王2000》、《笨小孩》、《龍在邊緣》、《O記三合會檔案》、《偉哥的故事》
00年： 《決戰紫禁之巔》
01年： 《我的野蠻同學》、《情迷大話王》
02年： 《豬扒大聯盟》、《赤裸特工》、《衛斯理之藍血人》
03年： 《黑白森林》、《絕種好男人》、《神勇鐵金剛》
04年： 《求愛上上簽》、《精裝追女仔2004》
05年： 《雀聖》、《黑白戰場》、《八大豪俠》、《瘦身》
06年： 《卧虎》、《愛上屍新娘》、《野蠻秘笈》、《提防老千》
07年： 《瘋狂粉絲王》、《美女食神》、《雀聖3：自摸三百番》、《鬼上身》、《神槍手與智多星》
08年： 《硬漢》、《我的老婆是賭聖》、《有隻僵屍暗戀你》
09年： 《大內密探靈靈狗》
10年： 《撕票風雲》、《未來警察》、《美麗密令》

演員作品
相關年份 電影名稱
81年： 《千門八將》、《千王斗千霸》
82年： 《賊王之王》
83年： 《表錯七日情》
84年： 《青蛙王子》、《我愛羅蘭度》、《南斗官三斗北少爺》、《三十處男》、《大小不良》
85年： 《鬼馬飛人》、《摩登仙履奇緣》、《橫財三千萬》
86年： 《魔翡翠》、《俾鬼捉》、《最佳福星》、《殺妻二人組》、《原振俠與衛斯理》、《流氓英雄》、《凶貓》
87年： 《精裝追女仔》、《開心勿語》、《倩女幽魂》、《爛賭英雄》、《用愛捉伊人》
88年： 《最佳損友》、《撞邪先生》、《愛的逃兵》、《精裝追女仔續集》、《火舞風雲》、《公子多情》、《群鶯亂舞》、《求愛敢死隊》
89年： 《小小小警察》、《鬼媾人》、《福星闖江湖》、《最佳男朋友》、《神勇雙妹嘜》、《富貴兵團》、《急凍奇俠》、《賭神》、《精裝追女仔之3狼之一族》
90年： 《靚足100分》、《嘩鬼住正隔籬》、《絕橋智多星》
91年： 《賭俠》、《整蠱專家》、《贏錢專家》、《賭俠II之上海灘賭聖》、《與龍共舞》
92年： 《噴火女郎》、《雙龍會》
93年： 無
94年： 《新少林五祖》
95年： 無
96年： 《運財智叻星》
97年： 無
98年： 《行運一條龍》、《賭俠1999》
99年： 《賭俠大戰拉斯維加斯》、《千王之王2000》
00年： 《賭聖3無名小子》
01年： 《絕色神偷》、《靚女差館》
02年： 《衛斯理之藍血人》
03年： 無
04年： 《精裝追女仔2004》
05年： 《雀聖》、《瘦身》
06年： 《野蠻秘笈》、《提防老千》
07年： 《美女食神》、《盜海奇兵》、《A計劃》
08年： 《仁者黃飛鴻》、《我的老婆是賭聖》
09年： 《火星沒事》、《金錢帝國》
10年： 《嘻游記》、《美麗密令》《旺角監獄》

導演作品
相關年份 電影名稱
81年： 《千王斗千霸》
82年： 《賊王之王》、《獵魔者》
83年： 《花心大少》
84年： 《青蛙王子》、《我愛羅蘭度》、《南斗官三斗北少爺》
85年： 《鬼馬飛人》、《摩登仙履奇緣》
86年： 《魔翡翠》
87年： 《精裝追女仔》、《爛賭英雄》
88年： 《最佳損友》、《撞邪先生》、《精裝追女仔續集》、《求愛敢死隊》
89年： 《專釣大鱷》、《神勇雙妹嘜》、《賭神》、《最佳損友闖情關》、《至尊無上》
90年： 《靚足100分》、《驚天十二小時》、《絕橋智多星》
91年： 《賭俠》、《整蠱專家》、《贏錢專家》、《賭俠II之上海灘賭聖》、《與龍共舞》
92年： 《賭城大亨II之至尊無敵》、《鹿鼎記II神龍教》、《賭城大亨之新哥傳奇》、《鹿鼎記》、《女黑俠黃鶯》、《逃學英雄傳》、《超級學校霸王》、《至尊三十六計之偷天換日》
93年： 《追男仔》、《武俠七公主》、《城市獵人》、《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》、《倚天屠龍記之魔教教主》、《逃學威龍Ⅲ之龍過雞年》、《笑俠楚留香》
94年： 《珠光寶氣》、《新邊緣人》、《戀愛的天空》、《賭神2》、《九品芝麻官之白麵包青天》、《新英雄本色》、《新少林五祖》
95年： 《賭聖2：街頭賭聖》、《鼠膽龍威》
96年： 《賭神3之少年賭神》、《運財智叻星》
97年： 《愛上百分百英雄》、《豪情兄弟》
98年： 《新戀愛世紀》、《賭俠1999》、《夜半無人屍語時》、《龍在江湖》
99年： 《縱橫四海》、《雪山飛狐》、《賭俠大戰拉斯維加斯》、《黑馬王子》、《千王之王2000》、《笨小孩》
00年： 《美麗傳說》
01年： 《我的野蠻同學》、《小寶傳奇》、《有情飲水飽》、《情迷大話王》
02年： 無
03年： 《黑白森林》、《絕種好男人》、《神勇鐵金剛》
04年： 《求愛上上簽》、《新紮師兄》、《精裝追女仔2004》
05年： 《雀聖》、《雀聖2自摸天後》、《黑白戰場》、《八大豪俠》、《美麗傳說II星願》、《天下第一》、《小魚兒與花無缺》
06年： 《情陷夜中環 II》、《雪山飛狐》、《鬼眼刑警》、《野蠻秘笈》、《提防老千》
07年： 《我用真心換真情》、《盜海奇兵》、《A計劃》
08年： 《十大奇冤》、《仁者黃飛鴻》、《我的老婆是賭聖》、《有隻僵屍暗戀你》
09年： 《旺角監獄》、《大內密探靈靈狗》、《金錢帝國》
10年： 《財神客棧》、《未來警察》、《美麗密令》《赤裸戰士》

3. 關於周星馳電影的配音

石斑瑜是周星馳『御用』的華語配音演員。

在新加坡、台灣及中國大陸等華語片地區，周星馳成功的背後有個男人。

自1990年以來，石斑瑜一直是周星馳『御用』的華語配音演員。他由《賭俠》開始，配過二十八部周星馳經典電影，從《逃》到星爺近年登峰造極的《少林足球》及《功夫》。

在這些不播映香港粵語原音電影的地域里，石斑瑜的聲音深入星迷的腦神經、潛意識，簡直是與星爺劃等號。中國大陸網上留言版更有周星星迷抗議：『通緝《一本漫畫闖天涯》，因為不是石斑瑜的配音，不爽！』

台灣藝人石斑瑜接受本報獨家電訪中，電話那頭傳來的聲音是普通電視上常聽到的台灣男人的說話聲音，完全不像我們熟悉的「周星星」。他說：「這是因為電話的聲效不好。」但配音演員就是靠一張嘴變成千萬人物的口技魔術走江湖，星爺招牌式，超級無敵犯賤的聲音，就是他用表演功夫創造出來的。

配音前先跟執行導演溝通

在配音前，石斑瑜不是跟周星馳而是跟戲的執行導演溝通，確定需要表達的感覺。他會先看戲、劇本，然後進錄音室分段來看來配、不斷重復至到完美效（笑）果。

石斑瑜說，現代錄音硬體好，用電腦收音兩三天內就能錄完整部電影，但要命的是一天就要耗上10多小時。

近年中國大陸市場越來越重要，周星馳似乎也開始對配音在乎起來。石斑瑜說《功夫》配完後，星爺特地來看，聽到較深的華語就會問他配這句是什麼意思，這句話為什麼這么講？

星爺用華語講話的模式是配音間創造出來，在這翻譯的過程當中，有些廣東話在中文沒有同樣的詞義，所以要想辦法找意思最相近的，有些話是石斑瑜自己加進去的。

聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音則較誇張。

看過廣東及華語版本的粉絲一向覺得聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音會比較誇張。石斑瑜解釋，這是因為他必須維持住「周星星」從前到現在一貫的聲音及表演方式。他說：「畢竟我不是他，所以廣東部分，周星馳雖比較冷，但聽華語時你感覺起來會誇張一點。

「這也是因為他的表演方式一向會比較誇張，所以在某些部分我們會用誇張的口吻來突出喜劇的成分。但在維持住這風格時，我也得做一些變化。好比，《功夫》、《少林足球》的戲變了（變得不那麼無厘頭），所以在配音時也變得不太誇張了。哎呀，我也老了！」

星爺對石斑瑜的聲音有什麼評語呢。石斑瑜笑說：「他叫我好好保養咯，看能配多少年咯。」

記者詢問他配每一套戲的價碼時，石斑瑜的口風守得很好：「我感覺我跟周星馳的角色已經連在一起，已經不是多少錢的問題了。他不給我錢我也去配！」

還是不要給星爺聽到，要不說到做不到就糗大了。

這15年來一路跟在周星馳的身後走，石斑瑜對他的戲的成長有很深的個人體會：「很多點子別人表演起來沒有什麼，但他表演起來特別叫人印象深刻。而且他現在的電影已經發展到不只是周星馳個人的表演，而是整部戲都是周星馳式的表演。有時候他把無厘頭表演方式放到每一個橋段，每一個人物里。所以他電影的深度讓人百看不厭。除了讓人笑之外，還會有深沉的東西。《少林足球》講的是男人與男人之間，兄弟之間的情感，兄弟之間團結起來，力量是很大的。《功夫》只要有心，你原是壞人也會變成好人，把功夫片推上另一個境界。」

石斑瑜還配過陳小春的古惑仔角色山雞、張學友的《新邊緣人》。但他的聲音富喜感，所以配葛民輝、張衛健、還有帥哥梁朝偉較搞笑的電影（《咖厘辣椒》、《風塵三俠》）特別到位，讓人印象深刻。

嘗試從周星馳的影子走出來

「哈~哈~哈哈~」石斑瑜自創「周星星」誇張笑聲。

很長的一段時間，石斑瑜都是站在星爺背後。近兩年來，他也嘗試從周星馳的影子走出來，「全方位發展」，開始接廣告、電視綜藝節目、電視劇的演出。他在根據周星馳經典電影《武狀元蘇乞兒》改編的30集電視劇《功夫狀元》里演了一個小角色，還在《哈拉教父》演出一個叫「周星馳」的人物。在未來，石斑瑜還計劃出唱片，而且唱的是情歌。

記者問他為什麼等到現在才秀出廬山真面目，「全方位發展」呢？他笑說：「以前沒有這個機會。」他近兩年接觸了中國海外的市場，並在《功夫》里演斧頭幫師爺及《少林足球》里的三師兄，在好朋友田先生的鼓勵下，嘗試做出更多的發展。

但作為周星馳的華文代言人將會是他扮演的主要角色：「只要他不嫌棄，只要他一直拍，一直演，我就會一直配下去。」

網上流傳的星爺語錄

網上到處流傳星爺語錄，成為年輕粉絲的口頭禪，雖然「愛你一萬年」、「地球不適合你，還是滾回火星去吧，你呀！」這些經典台詞出自石斑瑜口中，但他印象最深刻的不是這些語錄，而是他在聲音與對白上自創的一些「周星星」味道的口吻及對白。這些石斑瑜的自創在字面上也許沒有語錄這么有意義，但卻已經成為大家認出星爺角色的指標了。

從《唐伯虎點秋香》里那句超級搞笑的哀號「小強～～！」；到《少林足球》特意把「的」的發音拉長、講成「地」（好比：「球不是這樣踢地～」）來突出人物的土氣；到很新加坡破華語文法的「我走先！」；中英摻雜的「I服了You!」；甚至那個招牌式的誇張笑聲都是他的自創。

從石仁茂到石斑瑜

石仁茂來自台灣，他今年已47歲了。

從台灣藝大畢業後，在1982年出道，早年在廣播電台主持綜藝節目，演出廣播劇，其中一個節目曾入圍台灣「金鍾獎」。

他在1985年進入配音圈，師從有「台灣配音皇帝」之稱的陳明陽。當時陳明陽為《賭俠》找了四五名同事來配周星馳的角色，但香港導演一直不滿意。

第二天他臨時被叫去試了一小段，香港導演就覺得很對位，說他的聲音很像。他笑說：「但真正輪到我到配音間配時，我的心情緊張得不行！導演要求太嚴格，壓力很大，我第一次覺得配音工作不好玩了，痛苦到極點。也不知NG了多少遍。」但他與周星星及無數星迷就這么結下了緣。

石斑魚的諧音可愛喜感多了

據說很久以前，台灣一名配音師喊石仁茂名字的時候，忽然說：「石仁茂啊，乾脆就叫『死人貓』吧。」但笑的人肯定不是他，所以還是取石斑魚的諧音可愛喜感多了。取這個藝名，石斑瑜在無數的網上訪問透露，就只因為：「諧音好記。我在1992年才改名，當時正好碰上女兒出生要為她取名，我想順便也給自己取一個吧，想了半天，「石斑瑜」、「石分鍾」、「石塊錢」……最後選了這個。正好那時有台灣媒體采訪我，我就說用這個名吧，從此就叫開了。」

4. 有人知道新邊緣人里張學友張耀揚吳倩蓮看的電影叫什麼

《戀愛的天空》

電影名：戀愛的天空

導 演：王晶李力持劉偉強林偉倫

編 劇：司徒慧焯

主 演：邱淑貞吳君如吳家麗鍾麗緹張耀揚王敏德周文健陳國邦

攝影 Cinematography：張文寶Man Po Cheung

上 映：1994年

地 區：中國香港

類 型：劇情片

故事梗概：

四個人，四個戀愛故事。Ady（鍾麗緹）是一位沉迷玄學風水的天真少女，卻篤信術書能夠幫助她解決感情問題，結果在感情與風水學上，最後還是決定找回宿命註定的白馬王子五行（周文健）。Liza（吳家麗）一味追求完美，她認為感情像砌圖般，可同時愛上幾個男性好拼湊出心目中的完美模樣，可是當她結識了阿叻（陳百祥）之後，卻發覺愛情重質不重量。Frankie（吳君如）擁有極之男性化傾向的性格，終日奔走，為的是追求別的女性，可是某天醒來，竟發現自己睡在一個最憎厭的男人阿邦（陳國邦）身邊，並且還懷了孕，結果……Chanel（邱淑貞）為了一展巾幗不讓須眉的英姿，為男性視如低等動物，可是當她遇上Dino（王敏德）之後，終於發現了真正愛情的存在。

5. 新邊緣人的影片評價

拍攝於94年的《新邊緣人》雖並不是第一部香港反黑卧底題材電影，卻無獨有偶的將此類影片推向了一個新境界，只可惜被淹沒在了九十年代一眾血肉橫飛的槍戰片中，無人問津。
十年之後，戲劇性的一幕發生了，同是劉鎮偉執導的電影《無間道》卻在一片叫好聲中大紅大紫，盡管頗受好評，但是個人認為後者要比前者少了一些真正的港味。
1998年由陳嘉上執導的《野獸刑警》中，有這樣一句話，「警匪只是一念只差，拿著槍你可以做賊也可以做警察！」，似乎一語道破天驚，但從中同樣可以體會到邊緣人的無奈與堅持，在一個黑白早已模糊的世界，誰是好人？誰是壞人？就像影片中奶皇輝對自己兒子所說，「誰是好人誰是壞人，很難分的嘛~」，又或像《紐扣人》中阿偉所說，「這個世界哪有好人，只是大家壞的程度不同而已」，《龍虎風雲》里卧底周潤發被劫匪李修賢真情打動臨死前向其道歉，《喋血雙雄》中身為警察的李修賢也用自己的行動認同了殺手周潤發的江湖俠義，這個世界早已不是黑與白那麼簡單，那片不為我們熟知的灰色地帶，在光影的世界中呈現在我們面前。
現在看來一部《新邊緣人》也算得上是全明星陣容，劇情上也頗具看點，三個性格迥異的卧底（張學友、梁家輝、陳國邦），一個重情重義的大佬（張耀揚），重要的是還有一個不分青紅皂白的警察（江華），難得大傻出演一次正面角色，聽上去就挺帶勁的一部電影為什麼沒成氣候？或許那時正只是一個摸索的階段吧......
對於大眾而言，最精彩的應該是電影中卧底所處在強烈的戲劇沖突，徘徊在黑白之間，出賣對自己好的人，卻要使命性的服從迫害自己的人，其實每個人在生活中，又何嘗不曾扮演過卧底的角色？又何嘗不曾抱怨過，「我想做回我自己，有時候我真的分不清自己是人是鬼...」。

6. 周星馳粵語電影是自己的聲音嗎

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生於中國台灣，祖籍廣西桂林，中國台灣配音演員，吉林動畫學院客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學園》等。

他於1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳誇張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

(6)新邊緣人電影國語版擴展閱讀：

1990年，周星馳與劉德華合作《賭俠》，當時的出品公司永盛公司力捧周星馳，特意到台灣給他挑配音演員，想找一位聲音接近、語調有點誇張的人來給周星馳配音。

所謂歪打正著，說的就是石班瑜身上發生的一切，周星馳那種誇張頹廢的演技與他那無厘頭的聲音正好相吻合，從而改變了他前面的道路。石班瑜從業至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

比如《古惑仔》里的陳小春、《西遊記》里的張衛健，《新邊緣人》里的張學友等，大陸上演的《阿福將軍》中的男主角就是他配的音，其作品甚豐，稍加留意就能聽個耳熟。

周星馳表演過程中會有他特殊的表現方式，比如他演孫悟空時雖然都是商業搞笑片，但石班瑜在配音的過程中始終堅持嚴謹去配，爭取達到與周星馳的表演狀態同步。

7. 王晶的喜劇電影全部

《未來警察》劉德華 大S 徐嬌 賀軍翔 孟瑤 羅家英
《求愛上上簽》劉嘉玲 梁家輝 朱茵 張柏芝 許志安 陳冠希
《黑白森林》黃秋生 陳小春 黃浩然 鍾欣桐 杜汶澤 謝賢 劉青雲 吳鎮宇
《絕世好男人》任賢齊 張柏芝 王天林
《神勇鐵金剛》梁家輝 陳小春 余安安 鍾欣桐 杜汶澤 徐錦江 葛民輝
《黑馬王子》劉德華 李嘉欣 張家輝 葉德嫻
《運財至叻星》陳百祥 袁詠儀 鍾麗緹 王敏德 羅家英
《古惑女之決戰江湖》
《666魔鬼復活》
《洪興仔之江湖大風暴》梁朝偉 陳小春 李若彤
《港督最後一個保鏢》
《不道德的禮物》
《新札師兄追女仔》
《偷偷愛你》
《賭聖2街頭賭聖》葛民輝 邱淑貞 吳孟達
《鼠膽龍威》李連傑 張學友 邱淑貞 楊采妮 午馬
《大冒險家》劉德華 吳倩蓮
《九品芝麻官》周星馳 吳孟達 徐錦江 張敏 鍾麗緹 蔡少芬
《整蠱專家》周星馳 劉德華 吳孟達 關之琳 邱淑貞 王晶 李子雄
《新少林五祖》李連傑 邱淑貞 葉德嫻 陳松勇
《紫禁城軼事》
《戀愛的天空》
《滿清十大酷刑》
《賭神2》周潤發 梁家輝 邱淑貞 吳倩蓮 吳興國 謝苗
《滿清禁宮奇案》
《新英雄本色》鄭伊健 邱淑貞 劉青雲 王敏德
《錦綉前程》張國榮 梁家輝 關之琳 王敏德 曾江
《新邊緣人》梁朝偉 梁家輝 張學友
《倚天屠龍記》李連傑 邱淑貞 張敏 洪金寶 吳耀漢 黎姿 吳鎮宇 梁家仁
《城市獵人》成龍 黎明 邱淑貞 王祖賢
《超級學校霸王》劉德華 張學友 張衛健 邱淑貞 任達華 鄭伊健 楊采妮 劉小慧 許志安 郭富城
《逃學威龍3之龍過雞年》周星馳 梅艷芳 張敏 陳百祥 黃秋生
《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》李連傑 張敏 張衛健 梁家仁 袁詠儀
《笑俠楚留香》郭富城 溫兆倫
《鹿鼎記》周星馳 吳孟達 張敏 溫兆倫 邱淑貞 徐錦江 劉松仁
《鹿鼎記2之神龍教》周星馳 林青霞 李嘉欣 邱淑貞 溫兆倫 劉松仁
《千王之王2000》周星馳 張家輝 吳君如 林熙蕾 關秀媚 王晶
《上海灘賭聖》周星馳 鞏俐 吳孟達 吳君如 呂良偉 向華強
《鬼媾人》
《專釣大鱷》
《最佳男朋友》劉德華 林子祥 鄭裕玲 吳大維
《福星闖江湖》
《精裝追女仔之3狼之一族》
《嘩鬼有限公司》
《賭神》周潤發 劉德華 王祖賢 張敏 向華強
《用愛捉伊人》
《精裝追女仔》周潤發 張曼玉 曾志偉 陳百祥 馮淬帆
《魔翡翠》劉德華 王晶 莫少聰
《獵魔者》、
《勇者無懼》

8. 請問國語版周星星的片，吳孟達配音是他本人的嗎

不是啊，都是配音的
是啊，我也說的是啊
記得某個綜藝節目上采訪他的時候，他的聲音是帶點港調的
發音沒有那麼准

9. <新邊緣人>片尾曲叫什麼

跟電視劇縱橫四海的主題曲一樣。不過縱橫四海的旋律更明朗一些。希望能幫到你

10. 周星馳在電影里的普通話是他自己配的音嗎

不是自己是石斑瑜
石班瑜是何許人也？你肯定沒有看過他的模樣，但你絕對熟悉他的聲音，他就是周星馳御用的配音演員，從1989年周星馳與劉德華合作的《賭俠》開始，石班瑜的聲音就一直伴著周星星的形象出現在銀幕上。原來，「星爺」無數搞笑的國語對白都是出自石班瑜之口。
想采訪石班瑜，卻發現他工作日程繁忙，不得已採用了鴻雁傳書的老方式，記者把問題寫好，發傳真給他，石班瑜再把寫好的答案傳真過來，仔細看來，寫滿了問題和答案的傳真紙頗像當年的考卷，石班瑜的答案用繁體字寫得一筆一畫，認認真真。只是在所有問題里，涉及他自己的部分都被他謙虛地簡單帶過，而與「星爺」的合作以及導演、配音領班的幫助都被他認真地感激著。當記者索要照片時，他也以不願走到台前為由推卻了，原來，石班瑜是娛樂圈裡一個難得真正謙虛的人，他的位置就是永遠站在周星星光環背後的配音演員。
石班瑜原名石兆采，取藝名也跟許多藝人一樣，為了好叫好記。他本來學的是電子科，1978年經長輩介紹進入廣播電台，從最基層的助理學起，凡是與廣播相關的工作：編寫、采訪、記者、配樂、主持等都學過。而從事配音工作，也不是轉行，因為石班瑜的廣播和配音工作是同時進行的，他白天在廣播電台工作，晚上做配音演員，當時台灣配音演員並非固定職業，配音行業也沒有專門的學校，一般是師傅帶徒弟，石班瑜的師傅是在配音界很有名的陳明陽師傅，此後他一直跟隨陳家班工作，每個班底都有配音「領班」從事經紀、管理工作。
石班瑜的嗓音和周星馳的嗓音非常相似，略微有些尖、細，石班瑜說兩者的惟一不同是「星爺說廣東話，我講普通話」。嗓音條件是他能與周星馳合作的敲門磚，而星爺說話的特點是聲音、表情非常豐富多變，這也給配音工作增加了很多困難。為了配好音，石班瑜花了很多時間來揣摩星爺在影片中表演和說話的特點，經典的一句對白「I 服了 U」石班瑜說是由他建議，然後導演、製片、配音領班、星爺大家共同商議的結果，大家互相協作共同努力才是成就很多經典配音對白的關鍵。
其實，很多星迷覺得他的配音為電影增色很多，星爺的銀幕形象也與石班瑜的聲音密不可分，對這種評價，石班瑜謙虛地表示：「能給星爺配音是我的榮幸，在配音工作中我得到了很多樂趣，結交了許多朋友。星爺電影的成功源於星爺的表演，先有了他的表演和對白，我們才能設計出那些經典的配音，來呈現出星爺的原創。」
不肯跑到台前的石班瑜的自我介紹是：年齡介於四十至五十歲之間，長相平凡，個性有點大而化之，隨遇而安，好交朋友。除了妻子，石班瑜還有三個女兒，小女兒是他親自接生的，對於接生工作，石班瑜幽默地表示「偶一為之即可」。現在，他還是致力於他的本職工作——站在著名藝人光環背後的配音演員。