宮崎駿電影風之谷的主題曲
1. 誰可以告訴我宮崎駿動漫的所有主題曲的歌詞拜託了，要日文、中文和羅馬音的。
風之谷-風之谷的娜烏茜卡
揮灑金色的花瓣
放眼望去 是美麗炫目的草原
從雲間射來的光芒
令身體漂浮而起
溫柔就是那無形的翅膀
從遙遠之地呼喚著你
只要是相愛的人
都會知道飛翔的方法
風之谷的娜烏茜卡
輕柔梳理著秀發
風之谷的娜烏茜卡
飛躍沉眠的樹海
如從青空飛降而下
溫柔將他捕捉
想要教給你
花和樹和小鳥的語言
為何人要互相傷害
向幸福投下石子
風之谷的娜烏茜卡
白霧若能散去
風之谷的娜烏茜卡
緊緊握住彼此的手
從大地上飛起
遙遠的地平線
風之谷的娜烏茜卡
飛越沉眠的樹海
如從青空飛降而下
溫柔將她擁抱
天空之城 － 伴隨著你
遠處閃耀光輝的地平線
是因為你在後面
點點燈火令人如此懷念
是因為你在其中
來 出發把 把麵包
小刀 手提燈塞進背包里
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 你隱藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈火
世界不停液中轉動 伴隨著你
伴著我們 直到我們重逢的那天
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 你隱藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈火
世界不停轉動 伴隨著你
伴著我們 直到我們重逢的那天
龍 貓 － 我的鄰居龍貓
TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO
如果你悄悄的
在路邊埋下一粒種子
當它發出小小的嫩芽 那就是暗號
和通往森林的通行證
開始那奇妙的冒險
我的鄰居TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO
很久以前就住在森林裡
我的鄰居TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO
只有小孩子才能碰到它
那將是奇妙的相遇
如果在雨天的車站
看到有被淋濕的妖怪
那就借給它一把傘
得到森林的通行證
打開魔法之門
我的鄰居TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO
在月光下吹著風笛
我的鄰居TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO
如果碰到它 奇妙的事情
就會發生在你身上
魔女宅急便 － 口紅留言
為了去見他的媽媽
現在我一個人踏上了列車
黃昏的光芒籠罩街邊商店和車流
在我眼中匆匆而過
在這時他應該不會注意到
我用唇膏留在浴室里的字跡
除非他改掉花心的毛病
否則我絕不回家
不安的心情和匆匆而過的街景
我聽到遠方的鍾叮咚作響
明天早上我要給你的媽媽打電話
還要好好教訓你 MY DARLING
當他看到我用唇膏留在浴室里的字跡
一定會很慌張
現在它大概整急於向朋友打聽我的行蹤
但是我已上路
不安的心情和匆匆而過的風景
我聽到遠方的鍾叮咚作響
明天早上我要給你的媽媽打電話
還要好好訓訓你 MY DARLING
還要好好訓訓你 MY DARLING
魔女宅急便 － 更替的四季
開滿淡紅色花的
那個傷心的春天
輕觸風的指尖
夢一般散開
耀眼的夏日裡
靜靜的看著海浪
在心的海岸撞成
白色鬧陸山的碎片
在消逝的季節的盡頭
佇立的人是誰
一個人在搖動的思緒中
擁抱自己
明天將會怎樣呢
托著頰在窗邊
一定可以發現
觸不到的夢
一旦走過繽紛的街道
就想遇見他的秋天
柔和黃昏的寂寞呀
凍僵的手掌上
慢慢融化的雪花
就像滴下的淚水
在這溫暖的冬天相遇
尋找幸福的人
是最幸福的
四季更替
我們的回憶也在慢慢變化
明天將吹怎樣的風呢
走到窗邊
帶給你一個夢
一個立刻就可以看到的夢
歲月的童話-愛是花，你是種子
讓溫柔隨波而去
愛是那河流
讓靈魂四分五裂
愛是那刀鋒
那無止境渴求的
便是愛
以愛媲花 生命之花
你便 是那種子
畏懼挫折
你的心不再雀躍
畏懼醒來
你的夢送走機會
因為害怕被奪
緊閉心靈
因為害怕死亡
無法活著
漫長夜晚 獨自一人
路途遙遠 無人陪伴
就在以為
愛不會降臨之時
請回憶起來吧
哪怕在冬天被深埋雪下
在春日的愛情下
種子終會開出鮮花
龍貓 － 風之甬道
從森林深處 吹來的風
走過曠野 輕輕搖著 佇立的榆樹
風兒走過 拂過樹梢
那是 風之甬道
從森林深處 吹來的風
用無形悉滾的手 輕輕搖撫著麥穗
風兒走過 將你的頭發
悄悄拂亂
在遙遠的大地上旅行的風
送給孤單前行的你路標
聽到浪濤 － 如果我是海
從一片空白的夢中醒來 才留心到
如在空無一人的海浪間
任憑自己隨處漂流
或許我會變得隨意一些
如能不受傷也不逞強
如能習慣這平靜的大海
總有一天會向你告白愛慕之情
帶著無法言語形容的心情
在房間里哭泣
對自己說再見 GOODBYE
就像飛鳥一般依然不變
如能習慣這溫暖的大海
無論何時都能前去相會
感謝照亮這遙遠的路途
抱著膝頭
對時間說再見 GOODBYE
平成狸合戰 － 不管何時總會有人
不管何時總會有人 守候在你身邊
請你一定快快想起 那個難忘名字
就算心靈閉塞 伸手不見五指夜晚
一定一定總會有人 永遠守候在你身邊
哪怕遠離 熟悉的街道
也請千萬不要忘記 那街上的微風
不管何時總會有人 守候在你身邊
是的 一定總會有人 永遠守候在你身邊
下雨的早晨 不知所措
從夢中醒來 只有獨自一人
不管何時你總是 守候在我身邊
如果在爭斗中受傷 失去了光明
請你側耳傾聽 就會傳來歌聲
眼淚以及痛楚 不知不覺慢慢消失
是的 一定想看到你的微笑
風起的這個夜晚 想要與某人相見
哪怕是在夢中 也想與你相會
不管何時你總是 守候在我身邊
請你一定快快想起 那個難忘的名字
不管何時你總是 守候在我身邊
請你一定快快想起 那個難忘的名字
側耳傾聽 － 家鄉的路
沿著家鄉的小路
一直前行
就可通向我家
家鄉的路
盡管離家遠行 一無所有
但我要用自己的力量 面對挑戰
不怕寂寞 挺起胸膛
變的更堅強
沿著家鄉的小路
一直前行
就可通向我家
家鄉的路
邁著疲勞的步伐 仰望天空
故鄉的小道浮現於心中
丘陵遍布的鄉間小道
正在呼喚著我
沿著家鄉的小路
一直前行
就可通向我家
家鄉的路
也許我會失落 也會煩躁
但我決不會偷偷落淚
朝向目標 加快步伐
為了不再懷念
家鄉的路 牽動我的過去
我不回頭 也不能回頭
家鄉的路
家鄉的路
今天也好 明天也好
我也想回家 不能回頭
告別了 家鄉的路
ON YOUR MARK-ON YOUR MARK
我們帶著平日的笑容和動作
輕輕撣拭滿是灰塵的衣服
若放開這只手 不會有任何聲音
丟失的硬幣 不會復得
你和我 像是並肩
追趕著黎明 自行車
ON YOUR MARK 如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
ON YOUR MARK 即便這樣我們也不停止腳步
因為仰視著夢的斜面 產生想要前往的心情
然後我們 在心中小小的空地上
相互揮落 言語的雨滴
沒有回答卻又彷彿已然回答
就像閱讀消失了指針的 時鍾上文字一般
你和我 對於
能認可一切的境界來說 還過於年輕
ON YOUR MARK 如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
ON YOUR MARK 我們不讓他消失
是為了注視夢的心臟 和我們一起呼喚
然後我們
ON YOUR MARK 如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
ON YOUR MARK 即便這樣我們也不停止腳步
因為仰視著夢的斜面 產生想要前往的心情
然後我們
ON YOUR MARK 如果經常跑出去
就會染上流行的感冒
ON YOUR MARK 我們不讓他消失
是為了注視夢的心臟 和我們一起呼喚
幽靈公主-幽靈公主
弓弦滿張 蓄勢待發
月下清晰可聞 你的心跳聲
多美的冷鋒利刃
就像你那冷峻的臉龐
隱藏著悲傷和憤怒
能知你心的只有森林中的山靈們
只有山靈們
另一個翻譯版本，好像更美些
拉滿的弓上顫動的弦啊
月光下喧囂的
是你的心
利刃上雪亮的美麗
如刀般鋒芒奪目
是你的側影
你的心深藏在哀傷與仇恨下
只為森林的精靈綻放笑容
永遠同在-千與千尋
內心深處在呼喚
我想要走進悸動的夢中
雖然悲傷總是會重演
但是我一定能在某處與你相逢
人們總是不停犯錯
他們只知道藍天是藍的
雖然前路渺茫
但他們的雙手仍然尋找光明
離別時平靜的心
身體歸於虛無時的傾聽
莫名地生存莫名地死去
花風城市都是如此
內心深處的呼喚
讓我們不停地畫出夢的色彩
比起回憶心中的悲傷
不如用同樣的唇輕聲唱歌
即使在封鎖的回憶中
仍然還有無法忘記的呢喃
即使在粉碎的鏡片中
仍然能映出新的景緻
晨色初照下的寧靜的窗檯
還有化為虛無的身體
從此我不會越過大洋去尋找
閃耀的所有都在身邊
我將自己的去找尋
貓的報恩 － 幻化作風
忘記了閉上雙眼 重新找回愛之歌
隱藏在藍天中 再次伸出手
無法忘記 不管是你在我身旁的日子
還是獨自一人 眺望星空的黎明
唯一的一顆心 絕不讓它悲傷的結束
為了你而生存 化作春風
騎著自行車爬上 灑滿陽光的坡路
載著與你 失去的回憶前進
拉拉拉拉 輕聲吟唱 塗上口紅前進
找到你的幸福 就像那花兒一樣
忘記了打開窗戶 躍出愛之歌
託付給藍天 再次用手遮住
無法忘記那個 有你在我身邊的日子
還是星光閃爍 淚眼婆娑的明天
在我內心深處 只要簡簡單單一句話
今天為了你 沐浴在春風的吹拂下
騎著自行車爬上 灑滿陽光的坡路
載著與你 許下的諾言前進
拉拉拉拉 輕聲吟唱 塗上口紅前進
與你相遇的幸福 如同祈禱一樣
騎著自行車爬上 灑滿陽光的坡路
載著與你許下的諾言前進
拉拉拉拉 輕聲吟唱 塗上口紅前進
與你相遇的幸福 如同祈禱一樣
與你相遇的幸福 如同祈禱一樣
哈爾的移動城堡—世界的約定
晶瑩淚光之中 微微搖曳的笑容
萬物初始之際 與世界許下的約定
即使此刻孤單 曾經相伴的往日
孕育出今天的閃耀光彩
仿若初次相逢的美好
盡管記憶之中 遍尋不獲你的身影
你已化作陣陣和風 輕撫我的臉龐
光影斑駁的午後 依依不捨的分手
與世界的約定 絕不會就此結束
即使此刻孤單 明天有著無限希望
你讓我初次體會到
潛藏於黑夜中的溫柔
盡管回憶之中 遍尋不獲你的身影
小溪的歌聲里 湛藍的天空上
花朵的馨香中 永遠都有你的存在
螢火蟲之墓—陋室
在聲色犬馬與奢華宮殿之間
即使我們能苟延殘喘地寄生
但是在如此卑微的壓抑下沒有任何地方像家一樣溫暖
一道來自天邊的魔法似乎在召喚我們前進
四處搜尋這個世界卻無論如何也找不到絲毫痕跡
家啊！家啊！甜蜜，那甜蜜的家啊！
卻沒有一個地方像家一樣溫暖
沒有一個地方像家一樣溫暖
2. 宮崎駿所有動畫的主題曲
Always With Me(千與千尋)
Carrying you(天和棚空之城)
The changing seasons(魔女宅急便)
Princess Mononoke(幽靈公主)
Stroll(龍貓)
The path of the wind(龍貓)
My neighbor Totoro(龍貓)
Nausicaa of the valley of the(風之谷)
Talk about our old days(紅豬)
The time of cherries(紅豬)
Touched by your tenderness(魔女宅急便)
The rose(歲月的童話)
我個人最喜歡千與千尋和天空之城的音正謹樂舉棚基~呵呵
3. 宮崎駿所有電影及主題曲插曲
《魔女宅急便》主題曲：めぐる季節
井上あずみ-魔女の宅急便ヴォーカルアルバム
《風之谷》主題曲：風の谷のナウシカ
安田成美-宮崎アニメTheBEST
《紅豬》主題曲：さくらんぼの実る頃(紅の豚)
加藤登紀子-スタジオジブリの歌増補盤
《天空之城》主題曲：合唱君をのせて(合唱：伴隨著你)
久石譲-天空の城ラピュタサウンドトラック飛行
《幽靈公主》主題曲：もののけ姫ヴォーカル(魔法公主(演唱版))
米良美一-もののけ姫サウンドトラック
《千與千尋》主題曲：那一天的河川（あの日の川）
片尾曲：永遠常在（いつも何度でも）
《哈爾的移動城堡》主題曲：世界の約束(ハウルの動く城)
倍賞千恵子-映畫「ハウルの動く城」
《懸崖上的金魚姬》主題曲：崖の上のポニョ
大橋のぞみ/藤岡藤巻-崖の上のポニョ
《起風了》主題曲：ひこうき雲
松任谷由実-YumiArai1972-1976
4. 宮崎駿動漫電影所有op名字（要好聽）
最好聽的就是天空之城的主題曲『載著你走"，另外還有魔女宅急便的OPED「魔法的溫暖」和「在尋找什麼呢」，龍貓的主題曲「DO
DO
RO」，風之谷的主題曲「風之谷的娜烏茜卡
」，歲月童話片頭音樂「點點的回憶」，貓的返恩主題曲「幻化成風」。音樂一般由久石讓製作，這些都是非常好聽的~
5. 動畫大師 宮崎駿 作品的主題曲
貓之報恩》是幻化做風!
<<風之谷>>風之谷的娜烏茜卡
<<天空之城>>伴隨著你
<<龍貓>>散步(片頭),鄰居龍貓(片尾)
<<魔女宅急便>>口紅留言(查入歌),如果沐浴在溫柔中(查入歌)
<<歲月的童話>>愛是花,你是種子
<<紅豬>>櫻桃結果時(插入歌),在那些日子裡(主題曲)
<<愛的濤聲>>看慣潮起潮落
<<平城狸合戰>>在亞西亞的街上(查入歌),不管何時總會有人(片尾)
<<側耳傾聽>>家鄉的路
<<幽靈公主>>幽靈公主
<<千與千尋>>總是怎樣也......(片尾)
もののけ姫
作詞：宮崎駿／作曲：久石譲／編曲：久石譲／
歌：米良美一
はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの橫顏
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
------------------------------------------------------------------
haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake
因為有羅馬拼音，假名就不標了^^
中文翻譯
拉滿的弓上顫動的弦啊
月光下喧囂的
是你的心
利刃上雪亮的美麗
如刀般鋒芒奪目
是你的側影
你的心深藏在哀傷與仇恨下
只為森林的精靈綻放笑容
《幻化作風》
[貓的報恩]主題歌
作詞·作曲·演唱：津路綾乃
編曲/根岸孝旨 弦&管編曲/山本拓夫
◎中文翻譯歌詞◎
閉上眼睛 取回曾經忘記的戀曲
隱藏在晴空 展開手臂 再一次
不要忘記 就在身邊 有我在 不論哪一天
眺望著星空 即使只有一個人的凌晨
唯有一個的心靈 不要把它沉浸在憂傷中
你的嘆息 我會讓它變作春風
灑滿陽光的坡路 騎著自行車沖上去
載著曾經失去的與你的回憶上路
啦啦啦啦 哼起歌謠 嘴唇漸變紅潤
就像與你發現的 幸福之花一樣
敞開窗口 讓曾經忘記的戀曲奔放而出
託付給晴空 紮起雙手 再一次
不會忘記 就在身邊 有你在 不論哪一天
星空閃耀著 即使淚水轉動的明天
只有這唯一的話語 抱緊在胸中
因為你 我現在 在被春風吹拂
*灑滿陽光的坡路 騎著自行車沖上去
載著曾經發過的與你的誓言上路
啦啦啦啦 哼起歌謠 嘴唇漸變紅潤
就像在祝願與你相遇的幸福
就像在祝願與你相遇的幸福
(C)津路綾乃