泰坦尼克號電影主題歌曲

1. 電影泰坦尼克號主題曲叫什麼

《My Heart Will Go On》（中文譯名《我心永恆》）
電影《泰坦尼克號》的主題曲
原 唱：席琳·迪翁
填 詞：韋爾·傑寧斯
譜 曲：詹姆斯·霍納
編 曲：詹姆斯·霍納
歌 詞：
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near far
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life well always go on
Near far
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
you're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
Well stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
譯 文：
每一個夜晚，在我的夢里
我看見你，我感覺到你
我懂得你的心
跨越我們心靈的空間
你向我顯現你的來臨
無論你如何遠離我
我相信我心已相隨
你再次敲開我的心扉
你融入我的心靈
我心與你同往
與你相隨
愛每時每刻在觸摸我們
為著生命最後的時刻
不願失去，直到永遠
愛就是當我愛著你時的感覺
我牢牢把握住那真實的一刻
在我的生命里，愛無止境
無論你離我多麼遙遠
我相信我心同往
你敲開我的心扉
你融入我的心靈
我心與你同往，我心與你相依
愛與我是那樣的靠近
你就在我身旁，以至我全無畏懼
我知道我心與你相依
我們永遠相攜而行
在我心中你安然無恙
我心屬於你，愛無止境

2. 泰坦尼克號電影主題曲英文名

泰坦尼克號電影主題曲英文名《My Heart Will Go On(《泰坦尼克號》電影主題曲)》。《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。

歌詞

Every night in my dreams

I see you,I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life well always go on

Near far

Wherever you are

I believe

That the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

you're here

There's nothing I fear

And I know

That my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

(2)泰坦尼克號電影主題歌曲擴展閱讀：

歌曲背景

詹姆斯·霍納與威爾·詹寧斯秘密地寫了一首歌《My Heart Will Go On》，因為卡梅隆不想在電影中有任何歌曲。席琳·迪翁受到她丈夫René Angélil說服後同意為《My Heart Will Go On》錄制一個唱片樣本給他們，霍納等待卡梅隆在適當的情緒時才向他推介這首歌。

在播了幾次之後，卡梅隆終於宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放[8]。此曲後來更獲得奧斯卡獎和格萊美獎。至於聲樂貫穿整套電影的，《華爾街日報》的Earle Hitchner形容它為「喚起人們的聲音」。

3. 泰坦尼克號主題曲歌詞及意思

電影《泰坦尼克號》主題曲是《My
Heart
Will
Go
On》
中文名：我心永恆
英文名：My
Heart
Will
Go
On
所屬專輯:《Let's
Talk
About
Love》《泰坦尼克號》電影原聲帶
發行時間：1997年12月5日（專輯）
8日（原聲）
歌曲原唱：席琳·迪翁
填
詞：威爾·詹寧斯
譜
曲：詹姆斯·霍納
歌詞意思：
每一個寂靜夜晚的夢里
Every
night
in
my
dreams
我都能看見你，觸摸你
I
see
you,
I
feel
you,
因此而確信你仍然在守候
That
is
how
I
know
you
go
on
穿越那久遠的時空距離
Far
across
the
distance
你輕輕地回到我的身邊
And
spaces
between
us
告訴我，你仍然痴心如昨
You
have
come
to
show
you
go
on
無論遠近亦或身處何方
Near,
far,
where
ever
you
are
我從未懷疑過心的執著
I
believe
that
the
heart
does
go
on
當你再一次推開那扇門
Once
more
you
open
the
door
清晰地佇立在我的心中
And
you're
here
in
my
heart
我心已永恆
And
my
heart
will
go
on
and
on
愛曾經在剎那間被點燃
Love
can
touch
us
one
time
並且延續了一生的傳說
And
last
for
a
lifetime
直到我們緊緊地融為一體
And
never
let
go
till
we're
one
愛曾經是我心中的浪花
Love
was
when
I
loved
you
我握住了它湧起的瞬間
One
true
time
I
hold
to
我的生命，從此不再孤單
In
my
life
we'll
always
go
on
無論遠近亦或身處何方
Near,
far,
where
ever
you
are
我相信我的心會繼續I
believe
that
the
heart
does
go
on
你再一次打開門
nce
more
you
open
the
door
你就在我的心裡
And
you're
here
in
my
heart
我的心將會繼續
And
my
heart
will
go
on
and
on
有的愛，不會消失
There
is
some
love
that
will
not
go
away
你在這里，我不害怕。You're
here,
there's
nothing
I
fear,
我知道我的心將繼續And
I
know
that
my
heart
will
go
on
我們將永遠這樣
We'll
stay
forever
this
way
你在我心中是安全的You
are
safe
in
my
heart
我的心將會繼續And
my
heart
will
go
on
and
on
獲獎信息：
My
Heart
Will
Go
On在全球取得了名副其實的戰績，登上多國單曲榜第一位，並成為全球最暢銷單曲之一，全球銷量過千萬。封頂歐洲單曲榜17周，瑞士單曲榜15周、法國、德國單曲榜13周，荷蘭、瑞典單曲榜11周，丹麥、義大利、挪威和比利時（瓦羅尼亞
）單曲榜10周，比利時（佛蘭德斯）單曲榜7周，愛爾蘭單曲榜6周，澳大利亞、奧地利單曲榜4周，英國、西班牙單曲榜2周，芬蘭單曲榜1周。在英國、加拿大和法國等均已銷售百萬之多，在德國銷售兩百萬之多。
在美國，My
Heart
Will
Go
On空降Billboard單曲榜，並獨占鰲頭兩周。由於單曲在美國受到限制發行：690
000張，使得My
Heart
Will
Go
On只能在Billboard單曲榜上停留兩周冠軍。並在美國認證金唱片銷量（50萬張），除此之外，單曲數字下載量早已超過100萬。除此外還封頂BillboardHot
100
Airplay榜10周，Hot
100
Singles
Sales
2周。
1998年，第70屆奧斯卡獎，My
Heart
Will
Go
On獲得最佳電影歌曲大獎。
1999年，第41屆格萊美獎，My
Heart
Will
Go
On為該歌曲詞曲作者韋爾·傑寧斯（Will
Jennings）、詹姆斯·霍納（James
Hornner）以及演唱者席琳·迪翁（Celine
Dion）贏得四項大獎：年度歌曲（Song
Of
The
Year）、年度錄音（Record
Of
The
Year）、最佳流行女歌手（Best
Female
Pop
Vocal
Performance）、最佳影視媒體作品歌曲（Best
Song
Written
for
a
Motion
Picture,
Television
or
Other
Visual
Media）。

4. 泰坦尼克號有哪十首歌

10首穿透靈魂的歌曲：《My Heart Will Go On》、《Moon River》、《The Sound of Music》、《The Sound of Silence》、《Yesterday once more 》、《Theme from Schindler's List》、《Bolero from Trois Couleurs Rouge》、《Song For The Unification Of Europe》、《The Rain》、《La Valse D'Amelie》。

詳細介紹：

1、《My Heart Will Go On》

這首《泰坦尼克號》電影主題曲由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯·霍納（James Horner）一手炮製，具有濃烈民族韻味的蘇格蘭風笛在他的精巧編排下，盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。歌曲的旋律從最初的平緩到激昂，再到纏綿誹惻的高潮，一直到最後盪氣回腸的悲劇尾聲，短短四分鍾的歌曲實際上是整部影片的濃縮版本。

2、《Moon River》

《月亮河》是一首由奧黛麗·赫本演唱的歌曲，第一次亮相於1961年電影《蒂凡尼的早餐》。該曲由強尼·莫瑟(Johnny Mercer) 負責作詞、亨利·曼西尼(Henry Mancini)負責作曲，一舉拿下當年奧斯卡最佳歌曲獎與最佳配樂獎 。該曲之後被眾多明星翻唱，其中安迪·威廉姆斯的版本最廣為流傳。

3、《The Sound of Music》

電影伊始，見習修女瑪麗亞在阿爾卑斯山麓傾訴自己對大自然的熱愛，情不自禁放歌山野，她唱的就是《音樂之聲》主題曲「The Sound Of Music」。時間和風一起流轉，群山、森林、湖泊在視野中迷離，天際間，阿爾卑斯山的精靈愉悅而自在，瑪麗亞騷動的心在這里得到安撫。

4、《The Sound of Silence》

由保羅·西蒙創作的一首歌曲，這首歌也曾作為電影《畢業生》的插曲和片尾曲，這首歌作為歷史上最經典的音樂之一，打動了全世界億萬人的心靈，傳唱至今久久不息。《寂靜之聲》旋律飄緩低迷，歌詞充滿了一種幻覺般的意境。細細聽來，彷彿在訴說著年輕無助的一種宣洩。

5、《Yesterday once more 》

美國影片《生命因你而動聽》里的插曲。《Yesterday Once More》（譯名：昨日重現）是二十世紀七十年代歐美經典的英文歌曲之一。始創於1973年，曾被睜廳無數個歌手翻唱過。曾入圍奧斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和約翰·貝迪斯為回應七十年代早期的懷舊風創作了這首歌曲。

6、《Theme from Schindler's List》

《辛德勒的名單》主題曲。隨著小提琴家帕爾曼如泣如訴的琴聲，我們彷彿又回到了那段黑色的歷史，即便在戰爭、死亡的包圍下，人性的善卻在此刻熠熠生輝，小提琴的旋律彷彿在平靜地訴說著那段回憶，凄美而動人。

7、《Bolero from Trois Couleurs Rouge》

基耶斯洛夫斯基《藍白紅三部曲》的最終章《紅》，同時也是這位波蘭導演的最後一部長片作品，從各個方面上看都是一部集大成之作，包括鏡頭語言上的自如以及故事的精煉。「紅」意為博愛。伊蓮娜·雅各布為這部電影奉獻了極佳的演出。普萊斯納繼續為電影獻上精準的配樂鎮晌。

8、《Song For The Unification Of Europe》

已故電影大師克日什托夫·基耶斯洛夫斯基的傑作《藍白紅三部曲·藍》的配樂是由波蘭作曲家澤貝紐·普萊斯納（Zbigniew Preisner）而作，「藍色」意為自由。女主角朱莉在一系列打擊之後決定走上一條無牽無掛的自在生活道路，而現實的種種又不得不把她拉回現實。

9、《The Rain》

《菊次郎的夏天》主悉旅隱題曲。在電影中，正男和菊次郎受困於車站時，這段音樂響起。憂傷的小提琴伴隨著鋼琴聲將人帶入一個雨夜，而後大提琴再次奏響主題，似乎陷入了一段深沉的記憶中找尋母親，尾聲部分小提琴卻奏出那段歡快而熟悉的旋律，彷彿放下了回憶的包袱，重整心情繼續上路。

10、《La Valse D'Amelie》

《天使愛美麗》電影音樂。手風琴獨特的音色和悠揚的旋律如同一陣微風，歐式特有的典雅和浪漫撲面而來，歡快的音樂如同女主接天真爛漫的性格特點，活靈活現，像天使一樣可愛。

5. 泰坦尼克號主題歌中文歌詞

歌名：《My Heart Will Go On》（《我心永恆》）

演唱：席琳·迪翁

詞：韋爾·傑寧斯

曲：詹姆斯·霍納

歌詞：

Every night in my dreams

在我的每一個夢中

I see you

我都能看到你

I feel you

我都能感受到你

That is how I know you go on

我便確定了，你在永恆不變的跟隨著我

Far across the distance

跨越距離

And spaces between us.

無論生死

You have come to show you go on

你悄悄的來找我，證明你的靈魂永存

Near far

或遠或近

wherever you are

無論你身在何方

I believe that the heart does go on

我都相信，我們的心是亘古不變的

Once more

你再一次

you open the door,

悄悄打開了我的房門

And you've been in my heart,

你已被深深的刻在了我的心裡

And my heart will go on and on

便會隨著我的心一起，在這世界上永存

(5)泰坦尼克號電影主題歌曲擴展閱讀

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。

《My Heart Will Go On》該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中。

《My Heart Will Go
On》的歌曲MV由比爾·伍德拉夫執導拍攝，MV的開頭，播放的是電影《泰坦尼克號》的一段鏡頭，過後，MV映出了席琳·迪翁面對著鏡頭深情演唱的畫面，並分別虛化出男主角與女主角。

在整支MV中，MV時而描繪席琳·迪翁站在「鐵達尼號」船上、或者夕陽下唱歌的鏡頭，時而映出《泰坦尼克號》中令人難忘的電影情節。MV的結尾，以電影故事中男女主角在舞會上相遇的情節、以及席琳·迪翁略有深意的微笑結束。

席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生於加拿大魁北克省，加拿大歌手。

6. 電影《泰坦尼克號》的主題曲是什麼

英文名：My Heart Will Go On 中文名：我心依舊/我心永恆/愛無止境 歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） 歌手國籍：加拿大 國家（製片方）：美國、英國 類型：插曲 愛情 語言：英語 唱法：通俗（流行） 《my heart will go on》曾使celine·dion在第四十一屆格萊美頒獎儀式上獨拿三項大獎：最佳年度唱片，最佳年度歌曲，最佳流行女歌手。並獲得第70 屆奧斯卡最佳電影歌曲。

歌詞
My Heart Will Go On（我心依舊） 電影《泰坦尼克號》的插曲 歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） Every night in my dreams 《泰坦尼克號》
每一個夜晚，在我的夢里 I see you, I feel you 我看見你，我感覺到你 That is how I know you go on 那是我如何知道你心依舊的原因 Far across the distance and spaces between us 跨越我們心靈的空間 You have come to show you go on 你向我顯現你的來臨 Near far wherever you are 無論你如何遠離我 I believe that the heart does go on 我相信我心已相隨 Once more you opened the door 你一次又一次敲開我的心扉 And you're here in my heart 你就在我的心裡 And my heart will go on and on 我心與你同往 與你相隨 Love can touch us one time 愛觸動我們一次 And last for a lifetime 就能夠持續一生的時間 And never let go till we're gone 不願失去，直到永遠 Love was when I loved you 愛就是當我愛著你時的感覺 One true time I hold you 我牢牢把握住那真實的一刻 In my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境 Near far wherever you are 無論你離我多麼遙遠 I believe that the heart does go on 我相信我心已相隨 Once more you opened the door 你一次又一次敲開我的心扉 演唱者：席琳·迪翁
And you're here in my heart 你就在我的心裡 And my heart will go on and on 我心屬於你，愛無止境 You're here，there』s nothing I fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼 And I know that my heart will go on 我知道我心與你相依 We'll stay forever this way 我們永遠相攜而行 You are safe in my heart 在我心中你安然無恙 And my heart will go on and on 我心屬於你，愛無止境

7. 泰坦尼克號主題曲的介紹。

這首歌是美國電影巨片《泰坦尼克號》的主題歌，由韋爾·傑寧斯作詞，傑姆斯·奧納作曲，加拿大歌星Celine Dion演唱，獲1998年第70屆奧斯卡最佳歌曲獎。這首歌曲調優美、激昂，歌詞動人，深受世界各地青年喜愛，尤其風靡於各國大學校園。
1912年，在當的稱得上有史以來最大的客輪「泰坦尼克號」從英國出發,首航橫渡大西洋。這艘客輪曾被視為不會沉沒的巨輪畝逗，因為即使是部密封艙被破壞，其餘的仍能照常工作。不料，4月14日，「泰坦尼克號」與冰山相撞，5個密封艙進水，開始沉沒，船上1517名乘客遇難，倖存、獲救者僅712人。這個故事多次被搬上銀幕。其情節大致如下：一位窮酸青年畫家傑克·杜信賭贏了一張船票，乘船回家。他在甲板上見一女子要跳海自盡，他勸阻成功，兩人慢慢地產生好感，直到那女子羅絲以身相許。船沉之時，他們彼此把生的機會讓給對方。最後，傑克凍死於冰海，羅斯獲救。這部影片採用了羅斯回憶往事的倒敘手法。
主題歌「我心永恆」很有激情，內容感人，整首歌與電影中的音樂融為一體，使影片頗具感染力。我們既能聽到這「不會沉沒」的巨輪啟航時氣勢磅礴的雄偉交響樂，又能聽到巨輪撞上冰山時那種大跌大宕的旋律；既能感覺到戀人纏綿的柔情，又能感受到巨輪沉沒時的悲哀。在Celin Dion最後幾句近平吶喊的高亢聲中，我們迅此賣聽到的不僅僅是幾行簡單的歌詞，而是令天地為之動容、令聽眾為之心顫的的宣言書。Dion本人曾說：「在演唱時，我的心在顫抖，在流淚，，幾乎無法控制自己的聲音。」
盡管《泰坦尼克號》描寫了一個並不令人信服的愛情，不過這一曲「我心永恆」卻是公認的曠世傑作並被反復傳唱，願世上每人都會得到「我心永恆」裡面所表達的這種愛情。
有那麼一陣子，隨著《泰坦尼克號》的公映，主題歌《我心依然》彌漫在全世界的大街小巷，分布之廣，大概只有空氣能夠匹敵。正當一種飛速增長的趣味將它一千遍，一萬遍地往你耳朵里灌的時候，你有沒有想過，一年以後還會不會有人提起它？這就是這個世界惡俗的一面，任何好東西，都要先用來把你撐死，然後扔到一邊去，永遠不再理睬。那位歌者，早在《泰坦尼克號》上映之前就已習慣了娛樂世界的冰冷規則，要是不這樣，她也不會有加倍的熱情在歌唱中點石成金。法裔加拿大籍的Celine Dion（席琳·迪翁）早就以《The Power Of Love》（愛的力量）傲視群芳扒者。她的高音美侖美奐，但又從不炫技，擅長那種感情和底氣都十分充沛的大歌，《愛的力量》有長風萬里的氣勢，而《我心依然》則悲情似海，一正一反，恰好成全了世間並不存在的偉大的愛。與惠特尼·休斯頓，瑪利亞·凱莉相比，席琳·迪翁的氣質中閃耀著高潔的光芒，她沒有那種調動肉體激情的天賦，但卻可以捉住精神升華的秘密，無論她的歌聲回盪在晴空雲端，還是死寂的海面，都是回盪，都是不停留於肉體的超越。其實《泰坦尼克號》賺的是眼淚，《我心依然》賺的卻是新古典主義的，來自彼岸的美的體驗。
Every night in my dreams 在每夜的夢中
I see you. I feel you 我看到了你，我感受到了你
That is how I know you go on 那是我如何知道你心依舊的原因

Far across the distance 穿越橫跨你我之間遙遠的距離
And spaces between us 你來向我展示
You have come to show you go on 你依舊未變的心

Near, far, wherever you are 無論遠近，無論你在何方
I believe that the heart does go on 我相信你的心不會改變
Once more you open the door 如果再次打開我的心房
And you're here in my heart 你會見到你在那裡
And my heart will go on and on 我心永恆不移

Love can touch us one time 我們一瞬間的愛與觸摸
And last for a lifetime 那種感覺將延續一生
And never go till we're one 直到我們合二為一

Love was when I loved you 我愛你，在那重要時刻
One true time I hold to 我緊緊握住了愛
In my life we'll always go on 一生我們也不會放開彼此

Near, far, wherever you are 無論遠近，無論你在何方
I believe that the heart does go on 我相信你的心不會改變
Once more you open the door 如果再次打開我的心房
And you're here in my heart 你會見到你在那裡
And my heart will go on and on 我心永恆不移

There is some love that will not go away 我們的愛永遠不會消失 You're here, there's nothing I fear 只要你在我將無所畏懼
And I know that my heart will go on 我知我心永恆
We'll stay forever this way 我們將相愛至地老天荒
You are safe in my heart 你安全地往在我的心裡
And my heart will go on and on 我心永恆不移

8. 泰坦尼克號主題曲是什麼

我心永恆—電影《泰坦尼克號》的主題曲，英文名為〈My heart will go on〉。
美國派拉蒙公司和二十世紀福克斯公司共同投資兩億多美元拍攝的《泰坦尼克號》（Titanic）是「有史以來最昂貴的影片」， 該片也是美國歷史上海外及全球最賣座的影片，全球收入在18億美元以上。並獲得14項奧斯卡提名中的奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳服裝設計、最佳藝術指導、最佳剪接、最佳劇冊爛叢情片原創配樂、最佳原創歌曲、最佳音響、最佳音響效果剪接及最佳視覺效果獎共11項大獎。
《泰坦尼克號》電影主題州櫻曲由好萊塢主流電影著名作曲家詹姆斯·霍納（James Horner）一手炮製，具有濃烈民族韻味的蘇格蘭風笛在他的精巧編排下，盡顯悠揚婉轉而又凄美動人。歌曲的旋律從最初的平緩到激昂歷譽，再到纏綿誹惻的高潮，一直到最後盪氣回腸的悲劇尾聲，短短四分鍾的歌曲實際上是整部影片的濃縮版本。
加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的影片主題歌「我心永恆---My Heart Will Go On」也正是影片音樂成功之處的集中體現，此曲曾蟬聯全美告示牌（Billboard）排行榜冠軍寶座長達16周之久。
My Heart Will Go On(我心永恆)
歌手：Celine Dion

我心永恆
電影《泰坦尼號Titanic》主題曲

Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

You're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

我心永恆
夜夜在我夢中 見到你 感覺你 我的心仍為你 悸動
穿越層層時空 隨著風 入我夢 你的心從未曾 不同

你我 盡在不言中 你的愛拌我航行 始終
飛翔 如風般自由 你讓我無憂無懼 永遠的活在愛中

只是一見鍾情 兩顆心 已相通 剎那化成永恆 情濃
怨命運總捉弄 繾綣時 太匆匆 留我一世一生 的痛

你我 盡在不言中 你的愛伴我航行 始終
飛翔 如風般自由 你讓我無憂無懼 永遠的活在愛中

記得 所有的感動 星光下我們緊緊 相擁
無論 是否能重逢 我的心永遠守候 只盼來生與共

聽過後，就會感到深深的愛，有一種 激動的心情在心中