新鳳霞電影闖江湖

A. 求評劇《劉巧兒》中《自己找婆家》選段的唱詞

原文：

巧兒我自幼兒許配趙家，我和柱兒不認識我怎能嫁他呀。

我叫我的爹跟他把婚退呀，這一回我可要自己找婆家呀。

上一次勞模會上我愛上人一個呀，他的名字叫趙振華。

都選他做模範人人都把他誇呀，我對這個年輕的人印象非常大呀。

因此上我偷偷地就愛上他呀，但願這個年輕的人哪他也把我愛呀。

過了門他勞動我生產又織布紡棉花，我們學文化他幫助我我幫助他。

爭一對模範夫妻立業成家呀，來在了橋下邊我用目觀看哪。

河邊的綠草配著大紅花呀，河裡的青蛙它呱呱呱地叫哇。

樹上的鳥兒它是唧唧喳喳呀，我挎著小筐兒忙把橋上啊。

供銷社交線再領棉花。

英文翻譯：

Qiao Er I married Zhao Jia from my child. Zhu Er and I don't know how I can marry him.

I asked my father to marry him back. This time I'm going to find my mother-in-law's house by myself.

I fell in love with someone at the last model labor meeting. His name is Zhao Zhenhua.

They all chose him as a model. Everyone praised him. I was very impressed by this young man.

So I secretly fell in love with him. I hope this young man would love me too.

After the door he worked, I proced and weaved cotton, we learned culture, he helped me help him.

A couple of model husband and wife to start a family ah, come under the bridge, I use my eyes to see where.

The grass beside the river is accompanied by big safflower, and the frog in the river croaks.

The bird on the tree is chirping. I am busy putting a basket on the bridge.

Supply and marketing social lines to get cotton.

(1)新鳳霞電影闖江湖擴展閱讀：

劉巧兒原型：

1924年農歷四月十五，封芝琴出生在甘肅省華池縣城壕鄉轉嘴子村樊坪庄，乳名捧兒。

幼時，捧兒便被父親許給張家柏兒為妻。隨著年齡漸長，兩人經常往來，互生愛慕之意。但是，因張家貧窮，捧兒先後又被父親另許給高家、另一戶張家及朱家，但都遭到捧兒拒絕。

眼看其父不斷為捧兒張羅婆家，張柏兒家擔心夜長夢多，便集合族人夜闖封家，搶回捧兒，為兩人完婚。封父到縣政府狀告張家「搶劫民女」，縣司法處未作深入調查，即宣布婚姻無效。 多變的婚事，並未讓捧兒失去主意。

在陝甘寧邊區新生活的感召下，捧兒徒步上百里路，到慶陽專署駐地慶陽城狀告「父母之命、媒妁之言」對她婚姻的干涉和縣抗日民主政府斷案不公，爭取婚姻自主的權利。

時任隴東分區專員兼陝甘寧邊區高等法院隴東分庭庭長的馬錫五（解放後曾任最高人民法院副院長），採取調查、調解與審判相結合的方式，協同縣政府召開群眾大會，進行公開宣判，糾正了華池縣抗日民主政府的錯誤判決，使這對有情人終成眷屬，「馬錫五審判方式」也由此誕生。

這起爭取婚姻自主的民事案件不僅讓周圍的百姓們刮目相看，而且轟動了陝甘寧邊區，成為20世紀中國八大名案之一。

當時，延安《解放日報》、重慶《新華日報》、《隴東報》等接連對此進行報道；隨之，著名藝人韓起祥將之編成陝北快書《劉巧團圓》、隴東中學教員袁靜創作了秦腔劇《劉巧兒告狀》在邊區廣為傳播。

解放後，中國評劇院又將其編為評劇《劉巧兒》，由著名演員新鳳霞主演，隨後又被長春電影製片廠搬上銀幕，使「劉巧兒」的故事傳遍全國，甚至還推動了第一部《婚姻法》的宣傳普及。

自此，捧兒便有了一個婦孺皆知的大名——「劉巧兒」，她的故事更是家喻戶曉。「劉巧兒」成了新中國巾幗楷模、婦女解放的象徵。

B. 新鳳霞簡介

新鳳霞原名楊淑敏，小名楊小鳳，天津人。十三歲學評劇，十五、六歲開始任主演。在十年動亂中，楊淑敏因慘遭迫害而留下殘疾，離開評劇舞台後的楊淑敏，在丈夫吳祖光的鼓勵下，開始堅持寫作和繪畫。經過長期的藝術實踐，楊淑敏逐世亂漸形成獨具特色的「新派唱腔」，尤以流利的花腔——「疙瘩腔」著稱。

新鳳霞是齊白石先生的徒弟和義女，深得老人真傳。她筆下的壽桃、牡丹、菊花、梅花、白菜、南瓜等行筆端莊、古拙、厚朴，內涵雅趣。新鳳霞在1952年第一屆全國戲曲觀摩演出大會期間，以《劉巧兒》一劇獲演員一等獎。1997年獲第芹鏈十六屆「亞洲最傑出藝人獎」。1998年4月12日，楊淑敏因病在江蘇省常州市逝世，終年71歲。

新鳳霞的作品很多，主要的代表作有:花為媒、劉巧兒，這兩嫌返孫部已經拍攝成電影，在全國有很大的影響。鳳還巢、無雙傳、會計姑娘、楊三姐告狀、可憐的秋香、藝海仇深、鎖麟囊、春香傳、祥林嫂、乾坤帶、楊乃武與小白菜、潘金蓮、秦香蓮。

擅演劇目有：《劉巧兒》、《花為媒》、《楊三姐告狀》、《金沙江畔》、《志願軍的未婚妻》、《會計姑娘》、《祥林嫂》等，其中《劉巧兒》、《花為媒》已攝成影片。

拓展資料：

新鳳霞是著名國畫大師齊白石的親傳弟子，因殘疾告別舞台後，新鳳霞仍滿懷著對生活的酷愛潑墨作畫。她的國畫作品同她的演唱藝術一樣朴實無華清新淡雅。1994年總政文化部專門為新鳳霞在軍博舉辦了個人畫展。

新鳳霞作為全國政協委員，評劇藝術的代表，她長年奔走呼籲，為振興戲曲，繁榮評劇不遺餘力。新鳳霞獲得了中國首屆金唱片獎。獲得了美國紐約美華藝術學會1997年頒發的華人藝術家終身成就獎。曾赴香港、新加坡等地講學，是國際知名的藝術家。