日本電影好想告訴你主題曲

1. 《好想告訴你》的片頭曲，片尾曲的歌名中文是什麼誰唱的

きみにとどけ【第一季OP】
OP曲：《きみにとどけ》只想告訴你
演唱：谷澤智文（タニザワトモフミ）
爽風【第二季OP】巧顫
OP曲：《爽風》
演唱：谷澤智文タニザワトモフミ
片想い【第一季ED】
ED曲：《段寬察片想い》單戀
演唱：Chara
君に屆け...【第二季ED】
ED曲：《君に屆け...》好想告訴你握茄
演唱：MAY'S

2. 求《好想告訴你》主題曲《きみにとどけ》的中文諧音歌詞！！拜託大家了！！一定要是中文！！謝謝！！

《好想告訴你》中文音譯~
呀撒西hi多摸咧你 踹hi摸啦滴咧hi蘇路
厚厚摸啦得（dei）路卡塞 hi路ki路哼卡肯那大姑
多哦媽挖里弄那密大 卡媽愛茲ki大啊西大 卡撒那路米啦唉no啦一
啊多ki那一哭魯那ki摸急摸 哈西ki吐路佛路挖啦一啊唉大hi摸
太索子綠索爸給得（dei）一給路呦你
吐ki呀多里唉no吐ki哦口誒得（dei） 卡撒愣no啊幾慢得（dei）哦哭里大
子那噶誒you ke 口多 ke 
哭哭過木you木呀密 挖啦一ki米no塞咯噶
Ki索噶爛撒塞呀ki 口爛大過多摸那一約哦摸誒no那噶
波復no那噶no ki米大 ki米no那噶怒波姑得（dei） 噶啦媽怒米啦誒咯no啦一
啊霉啊噶一no媽幾no你呦一多 you霉你大一那ki霉子木爛你大一得（消局dei）
爛no摸那一索你拿得（dei）挖大 挖大五
卡恩噶愛里呦里蘇多啦呀姑 索咯恩內里多里口霉噶啦一以
蘇內噶ke you 得（dei） 拿含讓多多ke 
那你呦hi木得（dei）西得（dei）ki米no媽也得（dei）
Ki蘇卡那一哦能大幾你西得（dei ）的no索去碰 索需透嗯透那摸 需波索哦那嗯口挖里你那得（dei）西媽得（dei）摸 啊里no媽媽蘇 霉得（dei）
啊多ki那一哭魯那ki摸急摸 哈西ki吐路佛路挖啦一啊唉大hi摸
大一索次你索大得（dei）得（dei）一 ke 五呦你
口恩no蘇口西呦口那老掘你那得（dei）五 ki米你那裡噶里波姑哦口誒得（dei）
子那噶ke you ke 嗯no死姑ki米你 多多ke 

3. 好想告訴你第一季主題曲叫什麼

OP曲：《きみにとどけ》
ED曲：《片想い》

4. 求好想告訴你主題曲《きみにとどけ》平假名注音歌詞

優（やさ）畢敬叢しい日（ひ）溜手櫻（た）まりに
ya
sa
shi
i
hi
ta
ma
ri
ni
チャイムがきれいする
cha
i
mu
ga
ki
re
i
su
ru
頬（ほほ）を撫（な）でる風（かぜ）
ho
ho
e
wo
na
de
ru
ka
ze
息吹（いぶき）を深（ふか）くなってく
yi
bu
ki
wo
hu
ka
ku
na
de
ku
遠（とお）回（まわ）りの涙（なみだ）
名前（なまえ）つけた明日（あした）
to
o
ma
wa
ri
no
na
mi
da
na
ma
e
tsu
ke
ta
a
shi
ta
かさなる見（み）たいの到來（とうらい）
ka
sa
na
ru
mi
ta
i
no
tou
ra
i
あどけないこんな気持（きも）ちも
a
do
ke
na
i
kon
na
ki
mo
chi
あしけ飛（と）ぶほど笑（わら）い會（あ）えた日（ひ）も
a
shi
ke
to
bu
ho
do
wa
ra
i
a
e
ta
hi
mo
大切（たいせつ）に育（そだ）てていけるように稿棗
tai
se
tsu
ni
so
da
te
te
yi
ke
ru
you
ni
途切（とき）れ途切（とき）れの時（とき）をこえて
to
ki
re
to
ki
te
no
toki
wo
ko
e
te
たくさんの初（はじ）めてをくれだ
ta
ku
san
no
ha
ji
me
te
wo
ku
re
da
繋（つな）がて行（い）け
tsu
na
ga
te
yi
ke
屆（とど）け
to
do
ke

5. 《好想告訴你》的片頭曲，片尾曲的歌名中文是什麼誰唱的

1、片頭曲《誰比我真》

歌曲：誰比我真

歌手：泳兒、謝霆鋒

填詞：林夕

譜曲：謝霆鋒

歌詞

謝：我答應把你保護在我夢中

你該把我，纏繞在你睫毛中

泳：你讓我明白甚麼叫做感動

我，還你一世春風

謝：命運的玩弄，於我們沒用

永遠微笑，眼淚還給天空

泳：迎面的狂風，看出了彩虹

合：綁著我們，誰能無動於衷

合：你是我一生的人，為甚麼不能

再次出生，一樣天衣無縫

你是我心中的人，嘴邊的唇

戰勝時間，嘲笑世俗的海誓山盟

謝：我答應把你保護在我夢中

你該把我，纏繞在你睫毛中

泳：你讓我明白甚麼叫做感動

我，還你一世春風

謝：命運的玩弄，於我們沒用

永遠微笑，眼淚還給天空

泳：迎面的狂風，看出了彩虹

合：綁著我們，誰能無動於衷

合：你是我一生的人，為甚麼不能

再次出生，一樣天衣無縫

你是我心中的人，嘴邊的唇

戰勝時間孝慎粗，嘲笑世俗的海誓山盟

合：熄滅了燈，感情更深

牽著手一樣認出你的指紋

說我天真，誰比我真

天下有多少這樣重情的人

合：你是我一生的人，為甚麼不能

再次出生，一樣天衣無縫巧鎮

你是我心中的人，嘴邊的唇

2、片尾曲《如果一萬年》

歌曲：如果一萬年

歌手：支予

填詞：蘇越

譜曲：李少平、劉靜偉

歌詞

如果一萬年是愛的期限，我會努力將它無盡蔓延

如果一瞬間會成為永遠，我願意放棄所有在你身邊

太多生死離別，彷彿就在眼前

無數流言蜚語，那麼危險孝改

如今的思念，全是你的容顏

情是斷崖心懸上面，這是生生世世不變的諾言

這是血淚綻出的美麗花瓣，千難萬難走近斷崖邊緣

如果一萬年是愛的期限，我會努力將它無盡蔓延

如果一瞬間會成為永遠，願意放棄所有在你身邊

(5)日本電影好想告訴你主題曲擴展閱讀

1、《誰比我真》是一首由泳兒、謝霆鋒演唱的歌曲，該歌曲收錄在專輯《多想認識你》中，由英皇唱片公司發行於2008-06-03，該張專輯包含了10首歌曲。

2、《如果一萬年》是一首由李少平、劉靜偉譜曲，蘇越填詞，支予演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《大人物》中，2007年發行，該張專輯包含了1首歌曲。

《好想告訴你》是根據古龍同名小說改編，謝霆鋒、李心潔、劉濤、斯琴高麗、嚴屹寬等聯袂主演的現代電視劇。

6. 好想告訴你的主題曲歌名

OP曲宏游：《きみにとどけ陵族》 演唱尺絕弊：谷澤智文（タニザワトモフミ）
ED曲：《片想い》 演唱：Chara

7. 好想告訴你主題曲歌詞（中文、日語、羅馬音）

きみにとどけ【第一季OP】 OP曲：《きみにとどけ》 演唱：谷澤智文（タニザワトモ棚鏈フミ） 歌詞： 優しい日溜まりに ya sa shi i hi ta ma ri ni 在溫和的陽光下 チャイムがきれいする cha i mu ga ki re i su ru 讓鈴聲慢慢響動 頬を撫でる風 ho ho e wo na de ru ka ze 撫摸臉頰的微風 息吹を深くなってく yi bu ki wo hu ka ku na tte ku 使呼吸變得平靜 遠回りの涙 名前つけた明日 to o ma wa ri no na mi da na ma e tsu ke ta a shi ta 幾經周折的淚水，取有名字的明天 かさなる見たいの到來 ka sa na ru mi ta i no tou ra i 牽連著未來色的線條 あどけないこんな気持ちも a do ke na i kon na ki mo chi mo 這份天真爛漫的心情也好 あしけ飛ぶほど笑い會えた日も a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo 那一同開懷大笑的日子也好 大切に育てていけるように tai se tsu ni so da te te yi ke ru you ni 我都想慎重地培養好它們 途切れ途切れの時をこえて to ki re to ki re no toki wo ko e te 你穿過斷斷續續的時空 たくさんの初めてをくれた ta ku san no ha ji me te wo ku re ta 給了我許多的第一次 繋がて行け tsu na ga te you ke 屆け to do ke 連接起來 到達你身邊 放課後の夕闇 笑う君の背中 hou ka ku u no yu u ya mi wa ra u ki mi no se na ka 放學後的黃昏,笑著的你的背影 密かな囁き觸れた事もない思いの中 hi so ka na sa sa ya kihu re ta ko to no na i o moi na ka 秘密的耳語,無法觸碰到的思念之中 仆の中の君と 君の中の仆で 絡まる未來色のライン bo ku no na ka no ki mi to ki mi no na ka no bo ku de ka ra ma ru mi rai i rono ra i n 我心中的你,你心中的我,纏繞著未來色的線條 雨上がりの街の匂いと 夢みたいな秘密胸に抱いて a me a ga ri no ma ti no ni o i to yu me mi ta i na hi mi tu mu ne ni da i te 把雨後街道的氣味,與夢一般的秘密全抱在心中 何度察顫も泣きそうになって また笑う nan do mo na ki so ni na tte ma ta wa ra u 雖然無數次快要哭出來但還是笑了 考えるよりずっと早く その胸に飛び込めたらいい kan ga e ru yo ri zu tto ha ya ku so no mu ne ni to bi ko me ta ra i i 如果能比想像更先跳進這顆心中的話就好了 繋がって行け 屆け tu na ga tte yu ke to do ke 連接起來 到達你身邊 何よりも大事な君の前で nan yo ri mo dai zi na ki mi no ma e de 在無比重要的你面前 傷っかないように大事にしてたのは そう自分 ki zu kka na i yo u dai zi ni shi tei ta no ha sou zi bun 為了你不受到傷害,而好好地守護著你的人 就是我 その一言がもし敗和敗も さよならの替わりに なってしまっても so no hi to ko to mo shi mo sa yo na ra no ka wa ri ni na tte shi ma tte mo 那樣一句話就算成為了離別的代替品 ありのまま全て a i no ma ma su be te 我也能坦誠地接受 這一切 あどけないこんな気持ちも a do ke na i ko n na ki mo chi mo 這份天真爛漫的心情也好 はじけ飛ぶほど笑い合えた日も a shi ke to bu ho do wa ra i a e ta hi mo 那一同開懷大笑的日子也好 大切に育てていけるように ta i se tsu ni so da te te yi ke ru you ni 我都想慎重地培養好它們 ほんの少し大人になってく 君になりたい仆を越えて hon no su ko shi o to na ni na tte ku ki mi ni na ri tai bo ku wo ko e te 逐漸地長大成人，超越想成為你那樣的我 繋がって行け tsu na ga te you ke 連接起來 今すぐ君に屆け yi ma su ru ki mi ni to do ke 現在馬上到達你身邊 OP 爽風【第二季OP】 OP曲：《爽風》 演唱 ：谷澤智文( タニザワトモフミ) まっしろページめくる 翻過雪白的書頁 masshiro PAGE mekuru 飛び出す色と弾ける萬華鏡の風景 是奪目的色彩和眩目萬花筒的風景 tobidasu irodoru hajikeru mangekyou no fuukei 気づけば 回過神來才發現 kizukeba ストーリーはまだ ぎこちなく始まったばかり 故事才剛剛開始 STORY wa madagikochinaku hajimatta bakkari 深呼吸をもう一回 再一次深呼吸 shinkokyuu wo mou ikkai 旅する風包み込むように背中を押す 旅行的風 彷彿包裹著我一般推動我前進 tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu あ柔らかくて 暖かい君の手 握りしめて 啊 握著你柔軟而溫暖的手 aa yawarakakute atatakai kimi no te nigiri shimete その心の奧まで屆くように 希望可以傳遞到你心中 sono kokoro no oku made todoku you ni 微笑んでくれたなら 如果你能對我微笑 hohoen de kureta nara 握り返してくれたら 如果你也握緊我的手 nigirikaeshite kuretara 仆はただ前を見てる 我便能勇往直前 boku wa tada mae wo miteru

8. 日漫 好想告訴你第一季主題曲《好想告訴你》 中文音譯歌詞

bravely
you
(tv
version)
-
lia
詞：麻枝准
曲：麻枝准
崩れて終わる世界
【崩塌終結的世界】
kuzurete
owaru
sekai
無慈悲に告げる
【在無情地宣告】
mujihini
tsugeru
君はひとり何を聞いてた
【隻身一人的你在傾聽著什麼】
kimi
wa
hitori
nani
wo
kiiteta
仆は遠い夢を見てた
【我注視著遠方的夢境】
boku
wa
tooi
yume
wo
miteta
何を選び取る何を諦める
【決定著如何取捨的我】
nani
wo
erabitoru
nani
wo
akirameru
決めようとしてる仆は何様だ
【又是怎樣的呢】
kimeyou
toshiteru
boku
wa
nanisama
da
何を選ぶかは
【該選擇什麼】
nani
wo
erabuka
wa
もう決まっている
【早已成為定局】
mou
kimatteiru
間違いは虛念ないか
【孰是孰非】
machigai
wa
naika
神に問いかける
【只有質問神明】
kami
ni
toikakeru
ひとりきりじゃなかった
【我早已不是孤單一人】
hitori
kiri
jyanakatta
ずっとそばに居たんだ
【因為有你陪伴左右】
zutto
sobani
itan
da
この手を伸ばす
【伸出這雙手】
kono
te
wo
nobasu
怖いものなんかない
【化解一切的恐懼】
kowai
mono
nanka
nai
たとえ化物になろうとも
【縱然化作鬼怪】
tato...bravely
you
(tv
version)
-
lia
詞：麻枝准
曲：麻枝准
崩れて終わる世界
【崩塌終結的世界】
kuzurete
owaru
sekai
無慈悲に告げ陪譽瞎る
【在無情地宣告】
mujihini
tsugeru
君はひとり何を聞いてた
【隻身一人的你在傾聽著什麼】
kimi
wa
hitori
nani
wo
kiiteta
仆は遠い夢を見てた
【我注視著遠方的夢境】
boku
wa
tooi
yume
wo
miteta
何を選び取る何を諦める
【決定著如何取捨的我】
nani
wo
erabitoru
nani
wo
akirameru
決めようとしてる仆は何様だ
【又是怎樣的呢】
kimeyou
toshiteru
boku
wa
nanisama
da
何を選ぶかは
【該選擇什麼】
nani
wo
erabuka
wa
もう決まっている
【早已成為定局】
mou
kimatteiru
間違いはないか
【孰是孰非】
machigai
wa
naika
神に問いかける
【只有質問神明】
kami
ni
toikakeru
ひとりきりじゃなかった
【我早已不是孤單一人】
hitori
kiri
jyanakatta
ずっとそばに居たんだ
【因為有你陪伴左右】
zutto
sobani
itan
da
この手を伸ばす
【伸出這雙手】
kono
te
wo
nobasu
怖いもの蘆空なんかない
【化解一切的恐懼】
kowai
mono
nanka
nai
たとえ化物になろうとも
【縱然化作鬼怪】
tatoe
bakemono
ni
narouto
mo
成し遂げる
【我也義無反顧】
nashitogeru

9. 求好想告訴你主題曲《きみにとどけ》平假名注音歌詞

歌名：《きみにとどけ》

作詞：大津あきら

作曲：馬飼野康二

演唱：大津あきら

゛あばよ゛とこの 手 ( て ) も 振 ( ふ ) らずに飛び出 ( とびだ ) した ガラクタの 町 ( まち )

"abayo " to kono te mo fura zuni 飛 bi dashi ta garakuta no machi

沒有揮手，心中道聲「再見」， 離開這座骯臟不堪的城市

あんなに 憎 ( にく ) んだすべてが やりきれずしみるのは 何賀差賀故 ( なぜ ) か

annani nikun dasubetega yarikirezu shimirunoha nazeka

曾那樣恨過的一切，沒有完結，卻又為何感受到了痛

憧 ( あこが ) れた 夢 ( ゆめ ) さえまだ 報 ( むく ) われずに 人 ( ひと ) 戀 ( こい ) しさに 泣 ( な ) けば・・・・

akogare ta yume sae mada mukuwa rezuni nin koishi sani nake ba ...

曾經的夢想， 還沒有實現

ゆらゆらとビルの 都會 ( まち ) に 広 ( ひろ ) がる あの 頃 ( ころ ) と 同 ( おな ) じ 夕焼 ( ゆうや ) け 空 ( ぞら )

yurayurato biru no tokai ni hiroga ru ano goro to onaji yuuyake sora

搖搖晃晃在高樓林立的城市中漫開，同那時一樣的夕陽

クソ 食 ( く ) らえとただ アスファルト 蹴 ( け ) りつけ ああ 春夏 ( はるなつ ) 秋 ( あき ) ・・・

kuso kura etotada asufaruto keri tsuke aa harunatsu aki ... to

嘴裡嘟噥著tmd，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋

この 都會 ( まち ) 誰 ( だれ ) れを 迎 ( むか ) い 入 ( い ) れ また 誰 ( だれ ) れを 追い出 ( おいだ ) すのだろう

kono tokai dare rewo mukai ire mata dare rewo oidasu nodarou

這座都市，誰在被迎接著 ，誰又被驅趕著禪派

はじめて 戀 ( こい ) したお 前 ( まえ ) は 俺 ( おれ ) の 目 ( め ) が 好 ( す ) きと 言 ( いっ ) ったのに

hajimete koishi tao mae ha ore no me ga suki to itsutta noni

第一次戀愛的你，不是說過喜歡我那（明澈）的雙慶敗眼嗎？

握 ( にぎ ) りしめたこぶしが 空振 ( からぶ ) りする 度 ( たび ) 何 ( なに ) が 寶 ( たから ) と 言 ( い ) えば・・・

nigiri shimetakobushiga karaburi suru do nani ga takara to ie ba ...

握緊的拳頭，每次揮空時，要說什麼才是最珍貴的……

ゆらゆらと 俺 ( おれ ) の 頬 ( ほほ ) に 焼 ( や ) きつく あの 頃 ( ころ ) と 同 ( おな ) じ 夕焼 ( ゆうや ) け 空 ( ぞら )

yurayurato ore no hoo ni yaki tsuku ano goro to onaji yuuyake sora

搖搖晃晃地斜射到我的臉頰上，同那時一樣的夕陽

土下座 ( どげざ ) したいほど 愛 ( あい ) が 欲 ( ほ ) しいだけ ああ 春夏 ( はるなつ ) 秋 ( あき ) ・・・

dogeza shitaihodo ai ga hoshii dake aa harunatsu aki ... mo

即使是跪地祈求，也想得到愛情，僅此而已。啦啦啦，春夏秋

Oh 弱蟲 ( よわむし ) の 涙 ( なみだ ) が こぼれないように 空 ( そら ) を 見上 ( みあ ) げ 歩 ( ある ) け

Oh yowamushi no namida ga koborenaiyouni sora wo miage aruke

哦 為了不流下那膽小鬼的眼淚，仰頭看著天，大步向前

ゆらゆらとビルの 都會 ( まち ) に 広 ( ひろ ) がる あの 頃 ( ころ ) と 同 ( おな ) じ 夕焼 ( ゆうや ) け 空 ( ぞら )

yurayurato biru no tokai ni hiroga ru ano goro to onaji yuuyake sora

搖搖晃晃在高樓林立的城市中漫開，同那時一樣的夕陽

クソ 食 ( く ) らえとただ アスファルト 蹴 ( け ) りつけ ああ 春夏 ( はるなつ ) 秋 ( あき ) ・・・

kuso kura etotada asufaruto keri tsuke aa harunatsu aki ... to

嘴裡嘟噥著tmd，在瀝青路上蹭著步，啦啦啦，春夏秋

ゆらゆらと 俺 ( おれ ) の 頬 ( ほほ ) に 焼 ( や ) きつく あの 頃 ( ころ ) と 同 ( おな ) じ 夕焼 ( ゆうや ) け 空 ( ぞら )

yurayurato ore no hoo ni yaki tsuku ano goro to onaji yuuyake sora

搖搖晃晃地斜射到我的臉頰上，同那時一樣的夕陽

土下座 ( どげざ ) したいほど 愛 ( あい ) が 欲 ( ほ ) しいだけ ああ 春夏 ( はるなつ ) 秋 ( あき )

dogeza shitaihodo ai ga hoshii dake aa harunatsu aki ... mo

即使是跪地祈求，也想得到愛情，僅此而已。啦啦啦，春夏秋

(9)日本電影好想告訴你主題曲擴展閱讀：

求好想告訴你主題曲《きみにとどけ》由大津あきら所演唱，該歌曲已經上傳到酷狗、酷我等各大音樂平台。

其他翻唱版本

1、吳玉華演唱的《好想告訴你》，收錄於專輯《Miss You Much, Leslie》中，由環球唱片公司發行在2013-03-25發行，該專輯共收錄了28首歌曲。

2、陳樂基 & Killersoap殺手鐧演唱的《好想告訴你》，收錄於專輯《超級歌單 第3期》中，由江西廣播電視台公司發行在2015-07-12發行，該專輯共收錄了8首歌曲。