世界金曲一個電影主題曲廊橋遺夢
『壹』 《廊橋遺夢》的主題曲
《Nothing』s gonna change my love for you》
原唱：George Benson
填詞：Michael Masser、Gerry Goffin
譜曲：Michael Masser、Gerry Goffin
歌詞：
If I had to live my life without you near me
如果我的生活沒有你在我身邊
The days would all be empty
天都是空的
The nights would seem so long
晚上似乎太長了
With you I see forever oh so clearly
和你在一起，我永遠都能看見。哦，太清楚了。
I might have been in love before
我以前可能戀愛過
But it never felt this strong
但從未感覺到如此強烈
Our dreams are young And we both know
我們的夢想很年輕，我們都知道
they'll take us where we want to go
他們會帶我們去我們想去的地方
Hold me now
現在抱住我
Touch me now
現在觸摸我
I don't want to live without you
沒有你我不想活下去
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
One thing you can be sure of
有一件事你可以確定
I'll never ask for more than your love
我永遠不會要求超過你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
The world may change my whole life through
世界可能會改變我的一生
But nothing's gonna change my love for you
但沒有什麼能改變我對你的愛
If the road ahead is not so easy,
如果前面的路不那麼容易，
Our love will lead the way for us
我們的愛會為我們指引道路
Just like a guiding star
就像一顆指路星
I'll be there for you if you should need me
如果你需要我，我會在那兒等你的
You don't have to change a thing
你不必改變什麼
I love you just the way you are
我愛你就像你一樣
So come with me and share the view
所以跟我來分享一下
I'll help you see forever too
我也會永遠幫助你
Hold me now
現在抱住我
Touch me now
現在觸摸我
I don't want to live without you
沒有你我不想活下去
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
One thing you can be sure of
有一件事你可以確定
I'll never ask for more than your love
我永遠不會要求超過你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
The world may change my whole life through
世界可能會改變我的一生
But nothing's gonna change my love for you
但沒有什麼能改變我對你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
The world may change my whole life through
世界可能會改變我的一生
But nothing's gonna change my love for you
但沒有什麼能改變我對你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
One thing you can be sure of
有一件事你可以確定
I'll never ask for more than your love
我永遠不會要求超過你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
The world may change my whole life through
世界可能會改變我的一生
But nothing's gonna change my love for you
但沒有什麼能改變我對你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
One thing you can be sure of
有一件事你可以確定
I'll never ask for more than your love
我永遠不會要求超過你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你現在應該知道我有多愛你
The world may change my whole life through
世界可能會改變我的一生
But nothing's gonna change my love for you
但沒有什麼能改變我對你的愛
(1)世界金曲一個電影主題曲廊橋遺夢擴展閱讀：
《Nothing』s gonna change my love for you》（中文：沒有什麼能夠改變我對你的愛，也譯作：痴心不改；此情永不移）。
這首歌演唱版本眾多（Glenn Medeiros、杜德偉等等）。原唱是黑人爵士樂手George Benson，但是在他唱的時候沒有走紅，而多年以後經過其他歌手多次的翻唱而風靡全球。
Glenn Medeiros演唱版本最高爬到了全美單曲排行榜第12位，但在海外的英國，法國和德國都拿到了冠軍，這首歌在台灣也是紅遍大街小巷。
『貳』 廊橋遺夢主題曲《此情永不移》在電影哪裡唱
首語
《廊橋遺夢》是根據美國作家羅伯特·詹姆斯·沃勒的同名小說而改編的一部電影。由克林特·伊斯特伍德執導，梅麗爾·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。該片於1995年在美國上映。主題曲《Nothing』s gonna change my love for you》（中文：此情永不移，也有譯成：痴心不改）演唱版本眾多。
電影《廊橋遺夢》劇照
廊橋遺夢的故事：
講述了家庭主婦弗朗西斯卡在家人外出的四天里遇到了《國家地理》雜志的攝影師羅伯特·金凱，在經歷了短暫的浪漫纏綿後，弗朗西斯卡因不願舍棄家庭而與羅伯特·金凱痛苦地分手。但是對金凱的愛戀卻縈繞了弗朗西斯卡的後半生 。
洛琳和邁克姐弟兩人都面臨著家庭離異的困擾。母親弗朗西斯卡去世的消息將他們召回了童年時生活的鄉村。在母親留下的一封長信中他們了解到了母親深埋在心底的一段感情秘密：1965年的一天，一家人都去了集市。弗朗西斯卡獨自留在家中。攝影記者羅伯特·金凱的車停在了門前。他向她打聽曼迪遜橋的所在。弗朗西斯卡上車親自帶他到了橋邊。
羅伯特忙著觀察造型、選取角度，最後采了一把野菊花送給弗朗西斯卡以表謝意。弗朗西斯卡心中泛起了一種特別的滋味，於是邀請他去喝冰茶。兩人互相講起了自己的婚姻家庭：羅伯特與前妻離異，而弗朗西斯卡伴著丈夫和一兒一女過著單調而清寂的鄉村生活。夜色降臨，弗朗西斯卡在送走羅伯特後竟有一種依戀的心情。她終於下定決心驅車前往羅斯曼特橋，將一張紙條釘在了橋頭。
而後，工作了一天的羅伯特終於發現了紙條。他接受了弗朗西斯卡的邀請，兩人在橋邊一起工作，拍照。夜色再次降臨，兩人回到弗朗西斯卡的家中共進晚餐，在輕柔的音樂舞曲中，兩人情不自禁地相擁共舞，最後一起走進了卧室。以後的兩天兩人整日廝守在一起。然而弗朗西斯卡卻不願舍棄家庭，兩人痛苦地分手了。羅伯特在臨走之前對著弗朗西斯卡說「我只說一次，以前也從未說過，這樣確切的愛，一生只有一次」。
在1982年3月，她得知了羅伯特的死訊，並收到了他的項鏈和手鐲以及當年釘在橋頭的紙條。她把它們放在木盒中，每年生日翻看一次。1989年弗朗西斯卡過世了，她在遺囑中要求子女們將她的骨灰撒在曼迪遜橋畔。卡洛琳和邁克都被母親的感情故事和對家庭的責任心所感動。他們同情並理解自己的母親。同時，他們也開始珍視目前的家庭，放棄了草率離婚的打算。
在錯的時間遇上對的人，最是為人扼腕的凄美，影片主人公羅伯特·金凱與弗朗西斯卡只相愛了四天，卻穿透了一生的思念！永遠占據著弗朗西斯卡的整個靈魂。在我們生命中，又有幾個遇到剛剛好的愛情？無論在哪個年齡段遇到的，似乎都有缺憾。也許愛情就是這樣，帶著傷感，才會顯得珍貴。
這個世間，對的時間對的地點遇見對的人，何其幸運！可對有些人來說，也抵不過一句「這世間的陰差陽錯從未停歇，都是尋常」。徒留無盡的遺憾與想念。
03:55
George Benson演唱 《廊橋遺夢》片段
尾語
你是不是也曾在錯誤的時間遇見過對的人，成為了你一生的遺憾？只能在以後漫長的人生中將其深藏心間。
或許，你是在最無能為力的年紀遇見至愛，無法呵護其一生；或許，你是在最好的年紀，在不知情為何物的年紀，無聲地錯過。
那些曾經看不懂的故事，曾經聽不懂的歌曲，都在離別之後，頓然明了。不是不愛，只是不能擁有。願你已放下，願你有情人終成眷屬。
情深緣淺，我獨坐在窗檯邊，飲著月光，緬懷著過去。電影廊橋遺夢主題曲此情永不移
電影廊橋遺夢主題曲此情永不移
基本信息
出處：
電影《廊橋遺夢》的主題歌，曲子改編自1940年左右的一首美國藍調。
詞作者：
J.R.沃勒
英語名：
Nothing's gonna change my love for you
第 1 頁
成年人才看的直播，快速約到附近美女
最近3分鍾前有人下載
快速約到附近美女，真人認證，就在YY直播美女直播還能這么玩，沒問題嗎?下載YY火速圍觀
點擊立即咨詢，了解更多詳情
咨詢
廣州津虹網路傳媒有.. 廣告
西班牙語名：
Nada cambiará mi amor por ti
原唱：
George Benson
翻唱：
Glenn Medeiros
方大同(Khalil Fong)
Westlife(西域男孩)
Dana Winner(女聲)
杜德偉
LEEDS(女聲)
第 2 頁
David Bisbal(西班牙語版本)
漢語歌詞
如果我的生命中沒有你在我身旁，
白天將會一片空虛，
夜晚將會漫漫無邊，
有你，我看得更遠更清晰。
我曾經可能愛過，
但沒有如此強烈，
我們都知道我們的夢想都不成熟，
他們將會帶我們到我們想去的地方。
擁抱我，抓緊我，
第 3 頁
我不想生命中沒有你!
沒有什麼能改變我對你的愛，
你應該知道現在我多麼的愛你!
你唯一能確定的就是，
除了你的愛，我別無所求。
沒有什麼能改變我對你的愛，
你應該知道現在我多麼的愛你!
世事或許會改變我的生活，
但是沒有什麼能改變我對你的愛!
如果前路艱險，
我們的愛將會指引著我們，
第 4 頁
就像一顆啟明星，
如你需要我我會在你身旁，
你不需要改變什麼，
我按你的方式愛你，
所以來我身邊分享風景，
我將幫你看得更遠更多，
擁抱我，抓緊我，
我不想生命中沒有你!
沒有什麼能改變我對你的愛，
你應該知道現在我多麼的愛你!
你唯一能確定的就是，
第 5 頁
除了你的愛，我別無所求。
沒有什麼能改變我對你的愛，
你應該知道現在我多麼的愛你!
世事或許會改變我的生活，
但是沒有什麼能改變我對你的'愛!
沒有什麼能改變我對你的愛，
你應該知道現在我多麼的愛你!
你唯一能確定的就是，
除了你的愛，我別無所求。
沒有什麼能改變我對你的愛，
你應該知道現在我多麼的愛你!
第 6 頁
世事或許會改變我的生活，
但是沒有什麼能改變我對你的愛!
英語歌詞
If I had to live my life without you near me ，
The days would all be empty ，
The nights would seem so long ，
With you I see forever all so clearly 。
I might have been in love before ，
But it never felt this strong ，
第 7 頁
Our dreams are young and we both know ，
They'll take us where we want to go ，
Hold me now, touch me now ，
I don't want to live without you 。
Nothing's gonna change my love for you ，
You ought to know by now how much I love you ，
One thing you can be sure of ，
I'll never ask for more than your love ，
第 8 頁
Nothing's gonna change my love for you ，
You ought to know by now how much I love you ，
The world may change my whole life through ，
But nothing's gonna change my love for you ，
If the road ahead is not so easy ，
Our love will lead the way for us ，
Like a guiding star ，
第 9 頁
I'll be there for you if you should need me ，
You don't have to change a thing ，
I love you just the way you are ，
So come with me and share the view ，
I'll help you see forever too ，
Hold me now， touch me now ，
I don't want to live without you 。
Nothing's gonna change my love for you ，
第 10 頁
You ought to know by now how much I love you ，
One thing you can be sure of ，
I'll never ask for more than your love，
Nothing's gonna change my love for you，
You ought to know by now how much I love you ，
The world may change my whole life through ，
But nothing's gonna change my love for you ，
第 11 頁
Nothing's gonna change my love for you ，
You ought to know by now how much I love you ，
One thing you can be sure of ，
I'll never ask for more than your love ，
Nothing's gonna change my love for you ，
You ought to know by now how much I love you ，
The world may change my whole life through ，
第 12 頁
But nothing's gonna change my love for ，
Nothing's gonna change my love for you ，
You ought to know by now how much I love you ，
One thing you can be sure of ，
I'll never ask for more than your love ，
Nothing's gonna change my love for you，
You ought to know by now how much I love you ，
第 13 頁
The world may change my whole life through ，
But nothing's gonna change my love for you ，
西班牙語歌詞
Si tuviera que vivir sin tus caricias
habrá melancolía
yo sé que habrá dolor
al fin del mundo yo te seguiría
no puedo estar sin tu calor
pues sin ti no sé quién soy
第 14 頁
Jamás podré dejar tu amor
no des nunca, por favor
bésame, te amaré
no sabré llenar tu espacio
Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
te quiero así cada mañana
nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
第 15 頁
nada cambiará mi amor por ti
Sólo con mirarte fue tan fácil
abrir así mi corazón
fue tan natural
sólo con besarte fue imposible
no dejarte de pensar
si quiero cada día más
Jamás podré dejar tu amor
no des nunca, por favor
bésame, te amaré
no sabré llenar tu espacio
第 16 頁
Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
te quiero así cada mañana
nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
nada cambiará mi amor por ti
Nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no quiero que te vayas
第 17 頁
te quiero así cada mañana
nada cambiará mi amor por ti
siempre sentirás que yo te amo
no puedo ver sin ver tus ojos
nada cambiará mi amor por ti
歌手介紹
George Benson(中文名：喬治-班森)是美國音樂界舉足輕重的大師級人物，創作、製作、演唱和吉他演奏方面的超然成就使他共獲得過18座格萊美獎。他稱得上二十世紀美國的音樂傳奇之一，也是爵士樂界第一位拿到白金唱片殊榮
第 18 頁
的樂手。George Benson1943年3月22日出生於賓夕法尼亞州的匹茲堡，4歲時就開始接觸音樂，8歲起就成為了當地夜總會的一名歌手，17歲時組建了自己的一支搖滾樂隊，後來受到爵士吉他演奏家Charlie Christian和Wes Montgomery的影響從而喜愛上了爵士樂，同時他的演唱也被業內人士譽為深得Stevie Wonder的精髓。同爵士音樂大師Miles Davis合作錄制的專輯Miles in the Sky，使得George Benson在爵士音樂領域聲名鵲起，隨後，George Benson於1976年推出的專輯Breezin'又使得他在主流音樂圈中備受關注。
第 19 頁
網路文庫
搜索
廊橋遺夢主題曲此情永不移在電影哪裡唱
繼續閱讀本文檔
版權說明：本文檔由用戶提供並上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領
頁數說明：當前展示頁數為網路文庫重新排版後結果，原始文檔共8頁
相關文檔
電影《廊橋遺夢》經典台詞
1000閱讀免費獲取全文
《廊橋遺夢》：經典中重溫舊夢
1741閱讀 TOP超贊
『叄』 請教一下 廊橋遺夢 此情永不移 歌詞
wylyj2003朋友，以下分別是《廊橋遺夢》主題曲《此情永不移》的中英文版本歌詞：
首先是英文原版歌詞：
if i had to live my life without you near me
the days would all be empty
the nights would seem so long
with you i see forever oh so clearly
i might have been in love before
but it never felt this strong
our dreams are young and we both know
they'll take us where we want to go
hold me now, touch me now
i don't want to live without you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
if the road ahead is not so easy
our love will lead the way for us
like a guiding star
i'll be there for you if you should need me
you don't have to change a thing
i love you just the way you are
so come with me and share the view
i'll help you see forever too
hold me now, touch me now
i don't want to live without you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
其次則是中文版本歌詞：
如果我的生活中沒有你
白晝將是那麽空虛
黑夜將是那麽漫長
我也許曾經愛過
但感受到的愛沒有這樣強烈
我們的夢想是如此年輕
我相信他們將把我們帶到我們想去的地方
抱著我撫摸我
我不想生活中沒有你
此情永不移
你應該知道我有多麽愛你
有一件事你可以放心
我永遠不會向你的愛所要更多
沒有什麽能夠改變我整個生命
此情有不移
如果今後的道路不平坦
我們的愛會為我們指引方向
當你需要我的時候
我就會出現在你身邊
你不用去改變什麽
我愛你正如你愛我
所以來和我在一起分享美景
我將永遠幫你
抱著我撫摸我
我不想生活中沒有你
『肆』 奧斯卡十大金曲都有什麼
奧斯卡十大金曲如下：
1、奔放的旋律（unchained melody），1965年由The Righteous Brothers翻唱，作為電影《人鬼情未了》的插曲，風靡全球。
2、此情可待（Right Here Waiting），由美國歌手理查德·馬克斯(Richard Marx)創作並演唱，是電影《終有一天感動你》的主題曲。這是一首歌廣為流傳的經典情歌在海灣戰爭期間，這首歌在美國成了親朋分別時相互告慰、互祝平安的歌曲。
3、此情永不移（Nothing's gonna change my love for you）由J▪R▪沃勒作詞，George Benson演唱。電影《廊橋遺夢》的主題歌曲。
4、我會永遠愛你，電影《保鏢》主題曲。
5、你能感到今晚的愛嗎，是第六十七屆奧斯卡最佳歌曲，作為埃爾頓-約翰和蒂姆-賴斯影片《獅子王》插曲，讓人百聽不厭，縈繞耳畔。
6、雪絨花（Edelweiss），是美國電影和音樂劇《音樂之聲》中的經典歌曲，1959年由理查德·羅傑斯作曲，奧斯卡·漢默斯坦二世填詞。此歌曲雖簡短，卻意味聲長。歌曲主題表面上贊揚雪絨花的美麗，實際在希望自己的祖國保持優良品行。
7、斯卡波羅集市（Scarborough Fair），一首婉轉動聽的經典歐美歌曲，作為第40屆奧斯卡電影《畢業生》（The Graate）的插曲，給人以心靈深處的觸動。
8、我一無所有（David Foster、Linda Thompson、Jud Friedman、Allan Dennis Rich），是由米克·傑克遜導演的電影《保鏢》主題曲。
9、時光倒流（Journey Back in Time）電影《時光倒流七十年》主題音樂，由John Barry演唱。
10、我心永恆（my heart will go on）由席琳·迪翁演唱，在電影《泰坦尼克號》播放時風靡全球。
《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作 。
『伍』 廊橋遺夢 主題曲的 中文英文 歌詞
演唱：George Benson
填詞：J.R.沃勒
作曲：J.R.沃勒
If I had to live my life without you near me，The days would all be empty
如果我的生命中沒有你在我身旁，白天將會一片空虛
The nights would seem so long，With you I see forever all so clearly
夜晚將會漫漫無邊，有你我看得更遠更清晰
I might have been in love before，But it never felt this strong
我曾經可能愛過，但沒有如此強烈
Our dreams are young and we both know，They'll take us where we want to go
我們都知道我們的夢想都不成熟，他們將會帶我們到我們想去的地方
Hold me now, touch me now，I don't want to live without you
擁抱我抓緊我，我不想生命中沒有你
One thing you can be sure of，I'll never ask for more than your love
你唯一能確定的就是，除了你的愛我別無所求
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你應該知道現在我多麼的愛你
If the road ahead is not so easy，Our love will lead the way for us
如果前路艱險，我們的愛將會指引著我們
Like a guiding star，I'll be there for you if you should need me
就像一顆啟明星，如你需要我我會在你身旁
You don't have to change a thing，I love you just the way you are
你不需要改變什麼，我按你的方式愛你
So come with me and share the view，I'll help you see forever too
所以來我身邊分享風景，我將幫你看得更遠更多
Hold me now touch me now，I don't want to live without you
擁抱我抓緊我，我不想生命中沒有你
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你應該知道現在我多麼的愛你
One thing you can be sure of，I'll never ask for more than your love
你唯一能確定的就是，除了你的愛我別無所求
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你應該知道現在我多麼的愛你
The world may change my whole life through世事或許會改變我的生活
But nothing's gonna change my love for you
但是沒有什麼能改變我對你的愛
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你應該知道現在我多麼的愛你
One thing you can be sure of，I'll never ask for more than your love
你唯一能確定的就是，除了你的愛我別無所求
Nothing's gonna change my love for you
沒有什麼能改變我對你的愛
You ought to know by now how much I love you
你應該知道現在我多麼的愛你
The world may change my whole life through，But nothing's gonna change my love for
世事或許會改變我的生活，但是沒有什麼能改變我對你的愛
(5)世界金曲一個電影主題曲廊橋遺夢擴展閱讀：
《此情永不移》（Nothing's gonna change my love for you），由George Benson於1984年演唱並收錄於專輯，且作為電影《廊橋遺夢》的主題歌。
George Benson是美國音樂界舉足輕重的大師級人物，創作、製作、演唱和吉他演奏方面的超然成就使他共獲得過18座格萊美獎。他稱得上二十世紀美國的音樂傳奇之一，也是爵士樂界第一位拿到白金唱片殊榮的樂手。George Benson1943年3月22日出生於賓夕法尼亞州的匹茲堡，4歲時就開始接觸音樂，8歲起就成為了當地夜總會的一名歌手。
17歲時組建了自己的一支搖滾樂隊，後來受到爵士吉他演奏家Charlie Christian和Wes Montgomery的影響從而喜愛上了爵士樂，同時他的演唱也被業內人士譽為深得Stevie Wonder的精髓。同爵士音樂大師Miles Davis合作錄制的專輯Miles in the Sky，使得George Benson在爵士音樂領域聲名鵲起，隨後，George Benson於1976年推出的專輯Breezin'又使得他在主流音樂圈中備受關注。
『陸』 <Nothing's gonna change my love for you>是奧斯卡獲獎金曲么
是奧斯卡金曲 電影《廊橋遺夢》的主題曲是一位黑人爵士樂手，名字叫George Benson，電影主題曲演唱：格萊恩�6�1梅德羅斯（Glenn Medeiros）的《Nothing『s gonna change my love for you》（中文：此情永不移，也有譯成：痴心不改）， 此外最近方大同翻唱了這首歌曲，網上現在一般能搜出6個版本