兩個外國人唱電影橋的主題曲
㈠ 黑豹樂隊唱得《橋》
7月1日晚，工體「紅色搖滾」——《和平的天空——紀念反法西斯戰爭勝利60周年演唱會》終於在萬眾期待之中拉開了帷幕。13支樂隊「紅色搖滾」激情四射，令盛夏酷暑中工體的熱度幾近沸騰。
晚8點准時開演
舞台中央懸掛著「和平的天空」五個紅色的大字，背景和兩側的大屏幕下面是人民英雄紀念碑上反映中華兒女英勇不屈反抗侵略的浮雕。為了使舞台的燈光效果充分展示，主辦方特意把開演的時間推遲到了晚上8時。每一個樂隊輪換的幕間舞台上都會播放著「風在吼，馬在叫，黃河在咆哮……」那《保衛黃河》的旋律，鮮明突出晚會的主題。當晚，全體觀眾在一首首「紅色搖滾」的激盪中，重溫了一次先輩為爭取和平而拋頭顱灑熱血的激情與浪漫。
王勇超度亡靈
首先登場的是王勇與樂隊，一曲蒙族民歌《嘎達梅林》並非出自王勇之口，大屏幕上看到了正在彈撥古箏的王勇，背後還有馬頭琴、《音樂貓》組合的竹笛、琵琶，琵琶鏗鏘猶如《秦王破陣樂》氣勢恢弘。在演唱《安魂曲》之前，王勇面對觀眾說：「我們用我們的音樂超度戰爭中的亡靈，珍惜今天的美好，珍惜我們擁有的『和平的天空』。」《安魂曲》舞台上又多了十名少先隊的隊鼓，鮮明的節奏更像是進軍的進行曲，那段樂手吹出的口哨更帶著幾分輕松和自信。
唐朝玩起京劇
高旗與樂隊演唱的是阿爾巴尼亞電影《寧死不屈》的主題曲，二手玫瑰演唱的是《嫂子頌》。但是真正把演唱會掀起第一個高潮的，當屬唐朝樂隊的《要學那泰山頂上一青松》，配著京劇的緊鑼密鼓和震耳欲聾的搖滾樂隊重金屬渲染，那句「……一青松」夠高渺而又夠刺激，氣氛濃烈猶如戰火硝煙中過關斬將歸來的英勇戰士。
阿Paul一夫當台
黃貫中的登台又一次引起了觀眾的陣陣尖叫，他的號召力絕不遜於整支Beyond樂隊。他一登台就豪氣萬丈，「我們中國人是熱愛和平，但這並不意味著我們就可以被人欺負，隨後便唱起了《游擊隊歌》。而他演唱的第二首《大地》更得到觀眾的反響。
汪峰來把洋的
演唱的第一首是約翰·列農的《想像》，他後面的《我要飛得更高》歌聲悠揚陽光四射，觀眾彷彿被他帶到了九霄天外。###################而黑豹樂隊以南斯拉夫電影《橋》主題曲登台的時候，全場觀眾歡聲雷動，「啊，朋友再見！……」那熟悉而又豪邁的旋律隨即響徹工體。 ###############################這里！！！！！
鄭鈞摔槍台上
鄭鈞的登台引來觀眾一陣狂歡，「可愛的姑娘和威力無比的火炮放在一起，本身就更顯得可愛。我想告訴大家的是我們這些熱愛和平的人們也是懂得暴力的。」《喀秋莎》出人意料地充滿了重金屬的刺激，突然鄭鈞從地上舉起一把步槍，在歌曲結束時又將步槍狠狠地砸碎在舞台上，表達了和平的信念。
崔健啥也不說
崔健是當然的搖滾樂老大，韓紅剛剛唱完《我的祖國》，觀眾就按捺不住地高聲叫著崔健的名字，他要把這首歌獻給在二戰中被殺死的一位農民——《啥也不用說》，唱到一半的時候才發現，已經轉到了他的名曲《南泥灣》。崔健的號召力不出所料是全場最高分
㈡ 前南斯拉夫的電影《橋》主題曲是啥
是伊夫·蒙當唱的《啊，朋友再見》
《啊，朋友再見》
歌曲原唱：伊夫·蒙當
填 詞：伏名
譜 曲：伏名
那一天早晨從夢中醒來，啊朋友再見吧再見吧再見吧
一天早晨從夢中醒來，侵略者闖進我家鄉
啊游擊隊呀快帶我走吧，啊朋友再見吧再見再見吧
游擊隊呀快帶我走吧，我實在不能再忍受
啊如果我在戰斗中犧牲，啊朋友再見吧再見吧再見吧
如果我在戰斗中犧牲，你一定把我來埋葬
請把我埋在高高的山崗，啊朋友再見吧再見吧再見吧
把我埋在高高的山崗，再插上一朵美麗的花
啊每當人們從這里走過，啊朋友再見吧再見、再見吧
每當人們從這里走過，都說啊多麼美麗的花
義大利歌曲《啊，朋友再見》外文曲名為 Bella ciao（《再見了，姑娘》） ，是伊夫·蒙當演唱的一首歌曲，是義大利游擊隊歌曲。
《啊，朋友再見》是前南斯拉夫電影《橋》的插曲，隨著電影《橋》的播出，歌曲《啊，朋友再見》贏得廣大聽眾的喜愛。
㈢ 《橋》的主題曲
前南斯拉夫電影《橋》電影的主題曲為義大利歌曲《啊朋友再見》。
《啊朋友再見》
原名：Bella ciao
歌曲原唱：Yves Montand
語種：義大利語
歌詞：
Una mattina mi son svegliato，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， portami via，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， portami via，
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno "Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
「E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"
中文歌詞：
那一天早晨，從夢中醒來，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
一天早晨，從夢中醒來，
侵略者闖進我家鄉；
啊游擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
游擊隊呀，快帶我走吧，
我實在不能再忍受；
啊如果我在，戰斗中犧牲，
啊，朋友再見的歌詞
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
如果我在，戰斗中犧牲，
你一定把我來埋葬；
請把我埋在，高高的山崗，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
把我埋在，高高的山崗，
再插上一朵美麗的花；
啊每當人們，從這里走過，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
每當人們從這里走過，
都說啊多麼美麗的花；
㈣ 電影《橋》的主題曲
《啊，朋友再見》
原唱：Yves Montand、伊夫·蒙當
詞曲：伏名
歌詞：
1
那一天早晨，從夢中醒來，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
一天早晨，從夢中醒來，
侵略者闖進我家鄉；
2
啊游擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
游擊隊呀，快帶我走吧，
我實在不能再忍受；
3
啊如果我在，戰斗中犧牲，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
如果我在，戰斗中犧牲，
你一定把我來埋葬；
4
請把我埋在，高高的山崗，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
把我埋在，高高的山崗，
再插上一朵美麗的花；
5
啊每當人們，從這里走過，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
每當人們，從這里走過，
都說啊多麼美麗的花。
(4)兩個外國人唱電影橋的主題曲擴展閱讀：
義大利歌曲《啊，朋友再見》外文曲名為 Bella ciao《再見了，姑娘》 ，原唱為伊夫·蒙當（Yves Montand）。
此歌曲是義大利游擊隊歌曲，流傳甚廣，後被引用為前南斯拉夫電影《橋》電影的主題曲。
《啊，朋友再見》表達了游擊隊員離開故鄉去和侵略者戰斗的心情，歌曲贊頌了游擊隊員大無畏的英雄氣概，生動形象地表現出了隊員們對家鄉的熱愛和視死如歸的精神。
㈤ 電影《橋》 主題曲
電影《橋》的主題曲是《啊朋友再見》。詳細的介紹如下：
歌曲名稱：《啊朋友再見》
外文名稱：《Bella ciao》
歌曲原唱：Yves Montand
意文歌詞：
Una mattina mi son svegliata,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
una mattina mi son svegliata
ed ho trovato l』invasor.
Oh partigiano, portami via,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
oh partigiano, portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
Oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.
Seppellire lassù in montagna,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l』ombra di un bel fior.
E tutti quelli che passeranno,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e tutti quelli che passeranno
diranno guarda che bel fior.
È bello il fiore del partigiano,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
è bello il fiore del partigiano,
morto per la libertà!
中文大意：
那一天早晨，從夢中醒來
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧
一天早晨，從夢中醒來
侵略者闖進我家鄉
啊游擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧
游擊隊呀，快帶我走吧
我實在不能再忍受
啊如果我在，戰斗中犧牲
啊，朋友再見的歌詞
啊，朋友再見的歌詞
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧
如果我在，戰斗中犧牲
你一定把我來埋葬
請把我埋在，高高的山崗
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧
把我埋在，高高的山崗
再插上一朵美麗的花
啊每當人們，從這里走過
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧
每當人們從這里走過
都說啊多麼美麗的花
這花屬於游擊隊戰士
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧
這花屬於游擊隊戰士
他為自由獻出生命
歌曲賞析：此歌曲是義大利游擊隊歌曲，流傳甚廣，後被引用為前南斯拉夫電影《橋》電影的主題曲。歌曲聲音委婉連綿、曲折優美， 多麼一首豪放、壯闊的歌曲。這首歌曲表達了游擊隊員離開故鄉去和侵略者戰斗的心情，贊頌了革命游擊隊的大無畏的英雄氣概，生動形象的表現出了革命游擊隊對家鄉的熱愛和視死如歸的精神。