日語小電影常用口語

A. 日本電影里最常用的口語是那些，各是什麼意思

「一打一打喲」，疼的意思「壓滅得」，不要的意思「磨多」，更多的意思

B. 日語電影中常用詞的中文翻譯

日文：こんにちは。諧音：空你七哇，中文意思：你好。

日文：こんばんは。諧音：空搬哇，中文意思：晚上好。

日文：お久しぶりです。諧音：哦黑薩西不離德死，中文意思：好久不見。

日文：ありがどうございます。諧音：啊離嘎多郭雜一嘛死，中文意思：謝謝。

日文：どういたしまして。諧音：多一他西嗎西特，中文意思：不用謝。

日文：お帰りなさい。諧音：哦卡厄里、

日語

中的動詞變格不能反映出人稱和單復數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分う段假名結尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

這樣，動詞「食べる」（taberu）就像英語中"吃"的動詞原形「eat」，盡管它本身實際上是一般現在時，意思是「eat（吃的動詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數）」或者「will eat」（將吃，吃的將來時）。其它的一些變格形式是「食べない」。

C. 日語常用口語（帶讀音）

はじめまして、よろしくお願（ねが）いします
ha
ji
me
ma
shi
te、yo
ro
shi
ku
o
ne
ga
i
shi
ma
su
初次見面、請多多關照
なにna
ni
什麽
そが
so
ga這樣啊
ありがとう
a
ri
ga
to
u
謝謝
すごいsu
go
i
厲害
だめda
me
不行
あいしてる
a
i
shi
te
ro
我愛你
可愛（かわ）いka
wa
i
可愛
ごめんなさい
go
me
n
na
sa
i
對不起
おねがいします
o
ne
ga
i
shi
ma
su
拜託了
先（せん）生（せい）se
n
se
i
老師
なるほど
na
ru
ho
do
原來如此
皆（みな）さん
mi
na
sa
n
大家
お帰（かえ）り
o
ka
e
ri回來了

D. 求日語常用口語

おはようございます.
[我哈腰狗砸意馬斯]
早上好.
こんにちは！[空尼期哇]
你好！
こんばんは.
[空幫哇]
晚上好.
お休(やす)みなさい.
[我呀斯眯拿殺依]
晚安.
お元気(げんき)ですか.
[我跟ki呆死卡]
您還好吧,相當於英語的"How
are
you",一種打招呼的方式.
いくらですか.
[意哭啦呆死卡]
多少錢?
すみません.
[斯密媽散]
不好意思,麻煩你….相當於英語的"Excuse
me".用於向別人開口時.
ごめんなさい.
[狗門拿殺依]
對不起.
どういうことですか.
[多由一米呆死卡]
什麼意思呢?
まだまだです.
[馬達馬達呆死]
沒什麼.沒什麼.(自謙)
どうしたの.
[多西他腦]
どうしたんですか.
[do
u
shi
ta
n
de
su
ka]
發生了什麼事啊.

E. 日語常用口語100句中文諧音

最普遍的日常日語中文諧音
你好口你七哇(白天)、襖哈有(早上)、空幫哇(晚上)
謝謝——阿里嘎脫
再見——撒腰那拉(這個不常用)
再見——八一八一or甲or甲阿內or甲馬塔or馬塔內or掃屋甲
沒關系——卡馬依馬散多依塔洗馬洗帖(te)(對方說謝謝時用)
是！不是！——害！依——挨！
行！不行！——依——內！打咩！

一到十——一起、你、桑、有、鍋、樓哭、娜娜、哈氣、哭、九
太貴了！——塔卡依內！
這個多少錢？——口來依哭拉跌(de)死卡？
我也不好意思——口七啦口掃
好吃——襖依洗衣
我要開動啦——依塔大ki馬死
我吃飽啦——鍋七鎖撒馬跌洗他
為什麼?——多無洗帖?or囊跌？or哪在？
小心——阿布那依
生日快樂——燙叫比偶咩跌偷
最近忙嗎？——依馬鍋樓一掃嘎洗衣跌死卡？
你多大了?——阿納塔哇囊撒依跌死卡？
我回來啦——他大姨媽
你回來啦——歐卡挨里
我走啦——依帖ki馬死
走好——依帖拉瞎依
好久不見了——偶嘿撒洗不利
你身體還好嗎?——歐趕ki跌死卡？
你要去哪？——多口挨(e)依哭諾卡？
您是哪位？——多奇拉撒馬
別吵！——薩瓦古納
不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依
沒怎麼樣——囊跌毛那依
不，沒事——依呀，打依叫不
不必擔心——新拜洗那哭帖毛依依有

F. 日文常用語300句，帶標準的讀音

順序依次是 ：日文寫法， 羅馬拼音 ，漢語

こんばんは。 ko n ba n wa
晚上好。

おはようございます。 o ha yo u go za i ma su
早上好。

お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sa i
晚安。

お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka
您還好吧，相當於英語的「how are you」，一種打招呼的方式。

いくらですか。 i ku ra de su ka
多少錢？

すみません。 su mi ma se n
不好意思，麻煩你…。相當於英語的「excuse me」。用於向別人開口時。

ごめんなさい。 go me n na sa i
對不起。

どういうことですか。 do u i u ko to de su ka
什麼意思呢？

山田さんは中國語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne

まだまだです。 ma da ma da de su
沒什麼。沒什麼。（自謙）

どうしたの。 do u shi ta no
どうしたんですか。 do u shi ta n de su ka
發生了什麼事啊。

なんでもない。 na n de mo na i
沒什麼事。

ちょっと待ってください。 cho tto ma tte ku da sa i
請稍等一下。

約束(やくそく)します。 ya ku so ku shi ma su
就這么說定了。

これでいいですか。 o re de i i de su ka
這樣可以嗎？

けっこうです。 ke kko u de su
もういいです。 mo u i i de su
不用了。

どうして。 do u shi te
なぜ na ze
為什麼啊？

いただきます i ta da ki ma su
那我開動了。（吃飯動筷子前）

ごちそうさまでした。 go chi so u sa ma de shi ta
我吃飽了。（吃完後）

ありがとうございます。 a ri ga to go za i ma su
謝謝。

どういたしまして。 do u i ta shi ma shi te
別客氣。

本當(ほんとう)ですか。 ho n to u de su ka

うれしい。 u re si i
我好高興。（女性用語）

よし。いくぞ。 yo si, i ku zo
好！出發（行動）。 （男性用語）

いってきます。 i tte ki ma su

我走了。（離開某地對別人說的話）

いってらっしゃい。 i tte ra ssya i
您好走。（對要離開的人說的話）

いらっしゃいませ。 i ra ssya i ma se
歡迎光臨。

また、どうぞお越(こ) しください。 ma ta, do u zo o ko si ku da sa i
歡迎下次光臨。

じゃ、またね。 jya,ma ta ne
では、また。 de wa, ma ta
再見（比較通用的用法）

信(しん) じられない。 shi n ji ra re na i
真令人難以相信。

どうも。 do u mo
該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對不起等多種意思，可以說是個萬能詞。

あ、そうだ。 a, so u da
啊，對了。表示突然想起另一個話題或事情。（男性用語居多）

えへ？ e he
表示輕微驚訝的感嘆語。

うん、いいわよ。 u n, i i wa yo
恩，好的。（女性用語，心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的：））

ううん、そうじゃない。 u u n, so u jya na i
不，不是那樣的。（女性用語）

がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i
請加油。（日本人臨別時多用此語）
ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma
辛苦了。（用於上級對下級）

お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma
辛苦了。（用於下級對上級和平級間）

どうぞ遠慮(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku
請別客氣。

おひさしぶりです。 o hi sa shi bu ri de su
しばらくですね。 shi ba ra ku de su ne
好久不見了。

きれい。 ki re i
好漂亮啊。（可用於建築，裝飾品，首飾，畫，女性的相貌等等，范圍很廣）

ただいま。 ta da i ma
我回來了。（日本人回家到家門口說的話）

おかえり。 o ka e ri
您回來啦。（家裡人對回家的人的應答）

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。 i yo i yo bo ku no ho n ba n da
總算到我正式出場了。（男性用語）

関系(かんけい) ないでしょう。 ka n ke i na i de syo u
這和你沒關系吧？（對八卦的人常用的一句話）

電話番號(でんわばんごう) を教えてください。 de n wa ba n go u wo o shi e te ku da sa i
請告訴我您的電話號碼。

日本語(にほんご) はむずかしいことばははなせませんが、やさしいことばはなんとかはなせます。
ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba wa ha na se ma se n ga， ya sa shi i ko to ba wa na n to ka ha sa se ma su
日語難的說不上來，簡單的還能對付幾句。

たいへん！ ta i he n
不得了啦。

おじゃまします。 o jya ma shi ma su
打攪了。到別人的處所時進門時說的話。

おじゃましました。 o jya ma shi ma shi ta
打攪了。離開別人的處所時講的話。

はじめまして。 ha ji me ma shi te
初次見面請多關照。

どうぞよろしくおねがいします。 do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
請多關照。

いままでおせわになにました。 i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta
いままでありがとうございます。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su
多謝您長久以來的關照。（要離開某地或跳槽時對身邊的人說的。）

お待たせいたしました。 o ma ta se i shi ma shi ta
讓您久等了。

別(べつ)に。 be tsu ni
沒什麼。當別人問你發生了什麼事時你的回答。

冗談(じょうだん) を言わないでください。 jyo u da n wo i wa na i de ku da sa i
請別開玩笑。

おねがいします。 o ne ga i shi ma su
拜託了。（如果是跪著時說這句話，那意思就是「求求您了」）

そのとおりです。 so no to o ri de su
說的對。

なるほど。 na ru ho do
原來如此啊。

どうしようかな do u shi yo u ka na
どうすればいい do u su re ba i i
我該怎麼辦啊？

先生(せんせい) でさえわからないのだから、まして學生(がくせい) のわたしならなおさらである。
se n se i de sa e wa ka ra na i no da ka ra ma shi te ga ku se i no wa ta shi na ra na o sa ra de a ru
（連老師都不會，況且是學生的我那就更不用提了更不用提了）

おかげさまで o ka ge sa ma de
托您的福

なんだと na n da to
なんですって na n de su tte
你說什麼

だいじょうぶ da i jyo u bu，
沒關系、不要緊

あなたを愛している (日語)
接近這句話:"阿伊西代路"

あいしてる！中文讀法是：a yi xi tai lu!
也可以說きみのことすきだ！意思是：我喜歡你的一切！中文讀法是：kei mi nao kao tao si kei da!

G. 日語電影經典對話

我有一段

良子：今日はとても楽しかったわ。送ってくれてどうもありがとう。

良子：今天玩得很開心呢。謝謝你送我回家。

武：遅くなってしまったね。

武：現在已經很晚了呢。

良子：だいじょうぶよ。今朝、うちを出る時、遅くなるって言っておいたから。

良子：別擔心。我今天早晨出門時已經說了會晚點回家了。

武：じゃ、また來周。

武：那，下周見。

良子：おやすみなさい。

良子：晚安。

武：おやすみ。

武：晚安。

良子：ただいま。

良子：我回來了。

母：おかえりなさい。ずいぶん遅かったのね。武さんにおくってもらったの？

母親：你回來啦。很晚了啊。是小武送你回家的吧？

良子：ええ。今日はディズニーランドへ行って、そのあと六本木で夕食をごちそうしてもらったの。

良子：是啊。今天我們去了迪斯尼樂園，後來又在六本木吃的晚飯。

母：まあ。武さんはいつも良子にごちそうしてくれるのね

母親：呀，小武經常請良子吃飯嘛。

母：六本木のどこで食事をしたの？

母親：在六本木的哪家餐廳吃的飯啊？

良子：銀座亭っていう古くて素敵なレストランよ。

良子：在一家叫銀座亭的餐廳吃的。那家餐廳真是又古樸又很棒。

母：あら、銀座亭？知っているわ。昔お父さんによく連れて行ってもらったのよ。ねえ、お父さん、あの店、覚えてる？

母親：啊，銀座亭啊。我知道那家餐廳。當年你父親經常帶我去那兒吃的飯。喂，老頭子，還記得那家店嗎？

父：うんうん、あそこへはよく行ったなあ。あのころあの店は人気があって、いつも込んでいたね。

父親：嗯嗯。以前經常去那兒吃飯的啊。那時候那家店很火呢，經常擠滿了人。

良子：今日も満員だったわ。

良子：今天也是滿座啊。

弟：仆もその店へ行ってみたいなあ。どんな所なの、そこ。

弟弟：我也想去那家店試試。那家店是什麼樣的啊？

父：そこはね、最近のレストランとは少し違うんだよ。クラシックな感じなんだ。

父親：那家店和現在的餐館有點不一樣呢。有一種古典的感覺
弟：へえ。今度、仆も連れて行ってよ。

弟弟：是嗎。下次一定要帶我一起去。

[小貼士]遅くなるって=遅くなるという；って是という的口語表達形式。

是這樣的嗎？加油啊0.0

H. 日語常用語及電影

日語常用語：
1
おはようこざいます。（o
ha
you
ko
za
yi
ma
su）——早上好。
2
こんにちは。（ko
n
ni
qi
wa）——你好（日間用）。
3
こんばんは。（ko
n
ba
n
wa）——晚上好。
4
お休みなさい。（o
ya
su
mi
na
sa
i）——晚安。
5
はじめまして、どうぞよろしくお願いします。（ha
ji
me
ma
shi
te、dou
zo
yo
ro
shi
ku
o
ne
ga
i
shi
ma
su）——初次見面，請多關照。
6
こちらこそ。（ko
qi
ra
ko
so）——哪裡哪裡，我才……
7
お世話になりました。（o
se
wa
ni
na
ri
ma
shi
ta）——承蒙關照。
8
すみません。（su
mi
ma
se
n）——對不起。
9
ごめんなさい。（go
me
n
na
sa
i）——對不起。
10
かまいません。（ka
ma
i
ma
sen）——沒關系。
11
ありがどうございます。（a
li
ga
dou
go
za
i
ma
su）——謝謝。
12
どういたしまして。（dou
i
ta
shi
ma
shi
te）——不用謝。
13
じゃね。（jia
ne）——再見（口語化）。
14
ではまた。（de
wa
ma
ta）——再見（日常用語）。
15
さようなら。（sa
you
na
ra）——再見（用於長久分別或鄭重場合）。
16
御免ください。（go
me
n
ku
da
sa
i）有人嗎？我能進來嗎？
17
いらっしゃい。（i
ra
shi
ya
i）——歡迎。
18
しつれいします。（shi
tsu
re
i
shi
ma
su）——失禮了。
19
お邪魔します。（o
jia
ma
shi
ma
su）——打擾了。
20
お元気ですか。（o
gen
ki
de
su
ka）——你好嗎？（問候語）
21
おかげさまで。（o
ka
ge
sa
ma
te）——托您的福。
22
いただきます。（i
ta
da
ki
ma
su）——我開動了。
23
ごちそさま。（go
chi
so
sa
ma）——我吃飽了。
24
ただいま。（ta
da
yi
ma）——我回來了（向家人道別）。
25
お帰りなさい。（o
ka
e
ri
na
sa
i）——你回來啦（用於迎接家人回來）。
26
しばらくですね。（shi
ba
ra
ku
de
su
ne）——好久不見了。
27
お大事に。（o
dai
ji
ni）——請多保重（用於探望病人時）。
28
お願いします。（o
ne
ga
i
shi
ma
su）——拜託了。
29
もしもし。（mo
shi
mo
shi）——喂（用於打電話時）。
30
いくらですか。（i
ku
ra
de
su
ka）——多少錢？
31
いらっしゃいませ。（i
ra
shi
ya
i
ma
se）——歡迎光臨。
32
おめでとうございます。（o
me
de
dou
ko
za
yi
ma
su）——恭喜。
33
明けましておめでとう。（a
ke
ma
shi
te
o
me
de
dou）——新年好。
34
お誕生日おめでとうございます。（o
tan
jo
bi
o
me
de
dou
ko
za
yi
ma
su）——生日快樂。
35
お疲れ様。（o
tsu
ka
re
sa
ma）——您辛苦了（對象為長輩或上司）。
36
ご苦労様。（go
ku
ro
sa
ma）你辛苦了（對象為同輩或晚輩）。
37
いいお天気ですね。（ii
o
ten
ki
de
su
ne）——天氣真好啊！
38
暑いですね。（a
tsu
i
de
su
ne）——真熱啊！
39
寒いですね。（sa
mu
i
de
su
ne）——真冷啊！
40
よく降りますね。（yo
ku
no
ri
ma
su
ne）——老是下雨啊！

I. 有哪些日語日常常用的口語

可以的，你找一些學習日語的網站，應該是可以有的。