美國上映的中國電影字幕

① 中國有沒有什麼電視劇在美國播出過的 還有什麼電影在美國上映過嗎 能說幾個是幾個

英雄，色戒，七劍客，我的父親我的母親，尖峰時刻，十面埋伏，卧虎藏龍，還有一些香港片。成龍早期的一些作品，如紅番區（第一部在美國上映的）、警察故事等。
一些比較出名的，多是美國的製作，如卧虎藏龍、Rush Hours系列、功夫之王、藝妓回憶錄等。
英雄，沒有印象有在美國上過，滿城盡帶黃金甲有，我去看過。還有周星馳的少林足球和功夫（當年電影最高票房的外語片）。電視劇有西遊記 甄嬛傳 懸崖﹐ 宮鎖心玉 ，羋月傳即將在美國上映 求採納

② 美國AMC院線看得美國片子有中文字幕嗎

為什麼要有中文字幕啊，都是美國人

③ 我今天在電視機上看美國電影，我看見美國電影出的台詞字寫的是中國字，我覺得可奇怪

你好朋友，這是電影經過翻譯了，只是字幕翻譯，配音並沒有翻譯，這是影片到了國內，國內人員翻譯的字幕，謝謝。

④ 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕

首先英文是國際語言，中國電影配英文字幕是因為要在國際（如電影節）上映，而不是配合美國，如果美國電影在中國地區上映也會配上中文字幕，如在其他語言國上映則會配上相應語言的字幕。

相關介紹：

在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。

(4)美國上映的中國電影字幕擴展閱讀

第二次世界大戰之後，國際電影節日漸增多，其中最主要的有1946年法國創辦的戛納國際電影節和捷克斯洛伐克創辦的卡羅維發利國際電影節。另外，在40年代先後創辦的還有義大利的聖萬桑國際體育片電影節、瑞士的洛迦諾國際電影節、英國的愛丁堡國際電影節等。

進入50年代，國際電影節更加引人注目、迅速發展起來，從歐洲擴展到北美洲、亞洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的幾個，猛增到50多個。中國從1950年起參加國際電影節的映出，並派了許多電影代表團前去參加商業性和學術性活動。

⑤ 美國人看中國電影需要看英文字母嗎

是的。這是當然了。但是英文字幕很有講究的，有些文化差異的地方，翻譯起來很難。
比如《卧虎藏龍》，仔細看英文字幕版本，其實有些翻譯明顯是做過了處理，因為如果按原文，美國人不理解中國的武峽文化，就看不懂。

⑥ 中國電影院上映的美國電影有沒有可能是英語+中文字幕

這兩年開始，電影院上映的進口片都是有（原聲＋中字）和中文配音兩種版本了。

⑦ 中國的電影在國外上映，說國語下面配英文字幕嗎

關於這個問題，中國的電影在國外上映肯定會在國外的下面會配上英文字母一般都是，這種文字

⑧ 中國有那些電影在美國上映過

1，《長城》

《長城》是由中國電影股份有限公司、樂視影業、傳奇影業、環球影業聯合出品，由中國導演張藝謀執導，馬特·達蒙、景甜、佩德羅·帕斯卡、威廉·達福、劉德華、張涵予等聯合主演的奇幻動作片。

影片故事背景設定在中國宋朝時期，講述了歐洲雇傭兵威廉·加林在被囚禁在長城期間，發現可怕的掠食怪獸將這座巨型城牆重重圍困之時，他決定加入了一支由中國精英勇士們組成的大軍，共同對抗怪獸饕餮的故事。

2，《滿城盡帶黃金甲》

《滿城盡帶黃金甲》故事根據曹禺的話劇《雷雨》改編，由張藝謀執導，周潤發、鞏俐、劉燁、周傑倫等聯袂出演。影片於2006年12月14日在中國內地上映，以近3億的票房刷新國產電影內地票房紀錄，全球票房7857萬美元，是2006年華語電影票房冠軍。

電影講述大王征戰之後大勝回朝，暗暗發覺宮廷內部已發生微妙的變化，原來王後與大王子發生不倫之戀，而王後、大王子、宮女之間的三角戀更是復雜。各方為權力、情慾展開明爭暗鬥，最後矛盾不可避免地總爆發，所有爭斗的人都付出了慘痛的代價。

3，《少林足球》

《少林足球》是由周星馳自編自導自演，趙薇、吳孟達、謝賢、黃一飛等聯合出演的喜劇片。該片於2001年7月12日在中國香港上映。影片講述了窮苦潦倒卻心懷功夫的星自創少林足球隊，並取得成功的故事。

4，《功夫》

《功夫》是由周星馳執導，周星馳、曾謹昌、霍昕、陳文強編劇，周星馳、梁小龍、元華等主演的動作喜劇類電影，於2004年12月23日在中國上映。影片講述了一個街頭混混變成一代武術家，一個本性善良的黑幫流氓改邪歸正的故事。

5，《功夫之王》

《功夫之王》是由羅伯·明可夫執導，成龍、李連傑、劉亦菲、李冰冰、邁克爾·安格拉諾、鄒兆龍主演的動作魔幻電影。該片於2008年4月18日在北美首映，後於2008年4月24日在中國內地公映。

影片講述美國男孩傑森被一根金箍棒帶回了中國古代，他在那裡巧遇功夫高手魯彥、金燕子和默僧，四人一起經歷了諸多艱險，終於戰勝玉疆戰神等邪惡勢力，完成拯救美猴王的使命的故事。

⑨ 在美國票房很高的中國影片都有哪些

客觀來講，中國影片在美國的票房很高的有《英雄》、《卧虎藏龍》以及《霍元甲》三部，是對於中國電影在美國上映後的來講是票房成績中名列前茅的三部劇了。如今中國影視行業緊追美國的步伐，算是全球第二大的影視市場了，因此美國有不少的影片也會選擇在中國上映，而中國也不例外，有些電影也會選擇在美國上映，就如上述的三部電影，不僅讓美國人感受到了中國文化的種種元素，更是獲得了很高的票房。

《英雄》是張藝謀指導的商業國產武俠大片，由李連傑、梁朝偉等人主演，講述了秦國統一天下後，六國殘余勢力集結各路殺手試圖暗殺嬴政的故事。該影片一經上映就大受國外好評，因此獲得了奧斯卡金像獎的最佳外語片等榮耀，這是一部面相全球化的影視力作，在當年更是空前絕後，票房成績已經超過了國內，迎來了中國在國際影視市場的時代。

你還知道哪些中國影片在美國票房很高的？歡迎在下方評論里留言。

⑩ 很多外國電影引入中國後需要添加中文字幕，具體的操作流程是怎樣的

1. 在瀏覽器裡面打上你要觀看的電影名字，後綴加上（字幕）

2. 常見的字幕有SRT,ASS,SSA，選擇帶這三種的字幕基本就能滿足你的要求

3. 點開鏈接找到下載位置下載字幕，保存到你的電腦的文件夾中

4. 打開你常用的播放器，現在一般的播放器一般都自己帶有手動添加字幕的選項，選擇手動添加字幕

5. 把剛剛的字幕添加到你要觀看的影片中，就能實現字幕啦