美國電影蝴蝶夢上譯
『壹』 呂貝卡為何改名為蝴蝶夢
《蝴蝶夢》，英文名《Rebecca》，Rebecca的中文意思就是蝴蝶夢，是達夫妮·杜穆里埃的成名作，發表於1938年。達夫妮·杜穆里埃在本書中成功地塑造了一個頗富神秘色彩的女性呂蓓卡的形象，書名應該是雙關的意思。
『貳』 好萊塢電影《蝴蝶夢》，為何說是男權主義的噩夢
好萊塢電影《蝴蝶夢》通過頗具懸疑色彩的灰姑娘和王子的浪漫愛情故事揭示了女性自我意識的覺醒與成長，千百年來深入人心的男權社會遭到巨大的威脅與挑戰，讓廣大女性同胞看到男女平等的時代即將到來，男權社會必將瓦解。
《蝴蝶夢》中的男主邁克西姆是個典型的英國貴族，他的庄園曼德麗山莊富麗堂皇，美輪美奐，曼德麗山莊就是他身份與地位的象徵，在這里，他就是最高的統治者，實則上，曼德麗山莊就是個傳統的男權思維象徵，直到妻子麗貝卡的入駐，這個男權象徵才逐步瓦解，最後盪然無存。
於是她開始反省現狀，不斷一點一點地重拾自我，她不再自卑，也不會再被他人所左右，她要做一個獨立自主的女人，勇敢地去追求自己的愛情，在曼得麗庄園被一把大火毀掉，也預示著女主已經涅火重生，預示著邁克西姆的男權思維土崩瓦解。
『叄』 美國電影《蝴蝶夢》國語下載地址
鏈接:
《蝴蝶夢》是塞爾茲尼克國際影片公司出品的懸疑片，由阿爾弗雷德·希區柯克執導，勞倫斯·奧利弗、瓊·芳登等主演。該片根據達夫妮·杜穆里埃的懸疑小說《麗貝卡》改編而成，講述了一個年輕女子嫁入豪門後，發現丈夫的前妻麗貝卡的陰魂籠罩在豪宅中；之後，麗貝卡的遺體被發現，一樁命案由此被揭開的故事。1940年3月28日，該片在美國上映。1941年，該片獲得第13屆奧斯卡最佳影片以及最佳攝影獎。
『肆』 電影《蝴蝶夢》中，劇中人物的英文名分別是什麼
演職員表：蝴蝶夢 Rebecca (1940)
演員：
Laurence Olivier ..... George Fortescu Maximillian 'Maxim' de Winter
Joan Fontaine ..... The Second Mrs. de Winter
George Sanders ..... Jack Favell
Judith Anderson ..... Mrs. Danvers
Gladys Cooper ..... Beatrice Lacy
Nigel Bruce ..... Maj. Giles Lacy
Reginald Denny ..... Frank Crawley
C. Aubrey Smith ..... Col. Julyan
Melville Cooper ..... Coroner
Florence Bates ..... Mrs. Edythe Van Hopper
Leonard Carey ..... Ben
Leo G. Carroll ..... Dr. Baker
Edward Fielding ..... Frith
Lumsden Hare ..... Tabbs
Forrester Harvey ..... Chalcroft
Philip Winter ..... Robert
Constance Collier .....
Billy Bevan ..... Policeman (uncredited)
Egon Brecher ..... Hotel desk clerk (uncredited)
Gino Corrado ..... Hotel manager (uncredited)
Alfred Hitchcock ..... Man outside phone booth (uncredited)
Leyland Hodgson ..... Mullen (chauffeur) (uncredited)
Edith Sharpe ..... Bit part (uncredited)
『伍』 蝴蝶夢電影版有幾部 ，男女主角是誰
就希區柯克的這部吧。
http://posters.imdb.cn/poster/12723
海報
勞倫斯·奧利弗 Laurence Olivier .... 'Maxim' de Winter
瓊·芳登 Joan Fontaine .... The Second Mrs. de Winter
蝴蝶夢 | 麗貝卡 | 呂蓓卡(1940)
片 名： Rebecca
譯 名： 蝴蝶夢 | 麗貝卡 | 呂蓓卡
導 演： ( 阿爾弗雷德·希區柯克/阿弗萊德·希區柯克 Alfred Hit )
主 演： (勞倫斯·奧利弗 Laurence Olivier) (瓊·芳登 Joan Fontaine) (喬治·桑德斯 George Sanders) (朱迪斯·安德森 Judith Anderson) (尼格爾·布魯斯 Nigel Bruce) (雷金納德·丹尼 Reginald Denny)
上 映： 1940年03月27日 美國 更多地區
地 區： 美國 更多詳細拍攝地
對 白： 英語
評 分： 本站評分..9.0/10 ( 15票 ) 詳細
IMDb評分8.3/10 ( 20377票 ) 詳細
顏 色： 黑白
聲 音： 單聲道(Mono)
時 長： 130
類 型： 劇情 愛情 驚怵 神秘
分 級： 西班牙：13 冰島：L 西德：16 英國：PG 英國：A 阿根廷：13 智利：14 芬蘭：K-12 韓國:15 瑞典：15 秘魯：14 德國：16
加入站內收藏夾 查看評論及點評 對本電影評分本片屬於TOP 74 位
·蝴蝶夢劇情介紹：
《蝴蝶夢》是英國導演A.希區柯克赴美後拍的第一部影片，是他向好萊塢顯示自己獨特才能的見面禮，也是希區柯克的成名代表作，根據達夫妮·杜穆里埃的同名小說改編。希西柯克善於製造懸念效果。它那高超的敘述手法，深深地吸引著觀眾，顯示了希區柯克深厚的藝術功底。
在《蝴蝶夢》中，他放棄了慣用的充滿緊張感的驚險樣式和剪輯技巧，著力刻畫人物的相互關系，通過運用移動攝影、小道具、畫外音及反應鏡頭製造神秘的心理效果。整個故事以緩緩的節奏展開，但常常插入奇筆，在場面調度上出其不意，嚇人一跳。例如丹佛斯太太的出場就是這樣處理，她所經過的路線從來不讓人看到，常常不期而至，令人害怕就在這里，這就是懸念的魅力。影片採用了虛實相結合的方法，而虛寫佔了很大的比重。呂蓓卡是一個核心人物，卻始終沒有出場，甚至連一張照片都沒出現。影片中的主人公"我"已經相當美了，而傳說呂蓓卡還要美，"我"無法與她相比。但是呂蓓卡究竟美到什麼程度，無從說起，影片就是讓觀眾去思索，去想像。
呂蓓卡雖然死了一年，但"我"卻無時無刻不感到她的存在。雖然處處皆無她，而她又無所不在。觀眾欲見其真面目的願望也就不斷增強。這種似無卻有，似有卻無的神秘感，正是懸念產生的基本條件。試想，這個無影的人控制著一切，她的形象究竟如何？觀眾是迫切想見到的。也許，《蝴蝶夢》的片名也正有這方面的寓意吧。
然而，虛寫畢竟無法充分地達到實感的效果。影片成功地藉助了呂蓓卡曾經住過的房子，用過的每一件東西，包括隨處可見的醒目的R字，以及每一個同她打過交道的人。每當談起她時，所喚起的某種感情各異的面部表情，都使我們實實在在地感覺她的存在。陰險的丹佛斯太太是呂蓓卡的化身，從她的影子、笑聲中，觀眾彷彿感到呂蓓卡依然存在和強大。影片就是這樣以虛達到了實的目的。
呂蓓卡與德溫特的夫妻感情究竟怎樣？她到底是一個什麼樣的人？這個懸念是觀眾迫切所要知道的。在揭示這個影片的核心問題時，希區柯克運用巧妙的不露痕跡的手法把觀眾"欺騙"了。影片一開始，主人公"我"以及觀眾，都在一定程度上相信呂蓓卡是一個無與倫比的妻子，德溫特無時不在懷念著她；但當知道呂蓓卡是個"放盪女人"的真相後，都無不為之"震驚"。而再回過去想一想情節發展又是絲絲入扣，合情合理，這正是"懸念大師"的特長。<
影片基本上採用了第一人稱的敘術方法。借"我"的耳朵來聽的，鏡頭多取自"我"的視點，使觀眾有身臨其境之感。
《蝴蝶夢》榮獲了1940年奧斯卡最佳影片、最佳攝影兩項獎，但希區柯克本人卻沒有得到應有的褒揚。他在好萊塢從影40載，一直沒當選過最佳導演，而僅僅只的提名。希區柯克不僅是個導演，而且也有著"出鏡"的嗜好，他常常在自己的片中扮演一些小角色。本片，呂蓓卡與表兄在打公用電話時，亭子旁邊站著一個又矮又胖的男子，此人就是導演--希區柯克。
影片導演及大部分演員都是英國人，且故事以二十世紀初英國的庄園為舞台，因此影片充滿濃厚的英國色彩，風格典雅、莊重。希西柯克以後的創作以懸念片為主，《蝴蝶夢》正是他從英國風格轉向美國風格的作品。在該年度的奧斯卡獎評選中，它幾乎囊括所有主要獎，計有十一項的提名，結果獲得最佳影片、最佳攝影（黑白）兩項獎。
『陸』 美國電影《蝴蝶夢》主要是什麼內容
劇情簡介：在法國南部海濱的一座懸崖上，一個精神恍惚的男人來回徘徊著。一聲驚叫打斷了他的沉思，來到附近畫畫的一個年輕女子懷疑他有自殺的傾向而上前喝止。這個魯莽的舉動讓兩人很快結識，甚至很快成為一對親密的戀人。這位英俊瀟灑的貴族富豪叫梅西·文德斯，幾年前的喪妻令他沉痛不已，而那個年輕女子只是一個貼身使女。
他們開始在外面約會，但每次年輕的姑娘問起德文特久負盛名的曼德利庄園時，文德斯先生總是顯得憂郁而沉默。文德斯先生逐漸愛上了這個天真、善良的姑娘，就在她要隨主人離去的時候，他向她正式求婚。很快，梅西·文德斯帶著他新婚的妻子回到了自己在英國的庄園。庄園里嚴厲的管家丹弗斯夫人明顯流露出對文德斯夫人的厭惡和對前任文德斯夫人麗貝卡的崇拜。
麗貝卡雖然死了，卻影響著庄園里的一切，庄園到處都是帶有里貝卡名字縮寫的物品。文德斯夫人嘗試著熟悉環境，卻一次次碰壁，所有這些痛苦經歷似乎都在給她一個暗示：她的丈夫只愛麗貝卡。但是逝去的麗貝卡彷彿隱藏著很多的秘密，遠遠不是表面上看起來那麼聖潔、美麗。終於，為了挽迴文德斯夫人的心，梅西承認是他殺死了麗貝卡，並把麗貝卡沉屍大海。
就在這時，麗貝卡的屍體被人發現，她的死因重新引起了人們的關注。經過調查，最終還是真相大白：麗貝卡是自殺死的，卻把一切布置得象是被梅西親手殺死的樣子來報復他。最後，丹弗斯夫人在絕望中點起大火，與曼德利庄園一起化為灰燼。
(6)美國電影蝴蝶夢上譯擴展閱讀
創作背景：
《蝴蝶夢》改編自英國女作家達夫妮·杜穆里埃的懸疑小說《麗貝卡》。1939年，好萊塢製片人塞爾茲尼克買下了小說《麗貝卡》的改編版權，並由羅伯特·E·舍伍德創作電影劇本。該片的劇本忠實於原著小說《麗貝卡》；影片中有關心理方面的材料也都取材於原著小說。
獲獎記錄：
第13屆奧斯卡最佳影片
第13屆奧斯卡最佳攝影（黑白片）
第13屆奧斯卡最佳編劇提名
第13屆奧斯卡最佳男主角提名
第13屆奧斯卡最佳女主角提名
第13屆奧斯卡最佳導演提名
第13屆奧斯卡最佳原創配樂提名
第13屆奧斯卡最佳剪輯提名
第13屆奧斯卡最佳藝術指導（黑白）提名
第13屆奧斯卡最佳女配角提名
第13屆奧斯卡最佳視覺效果提名