電影獅子王台詞英文
㈠ 求《獅子王》一個配音片段的對白（英文字幕），不勝感激。
Get out! Get out! Get out of here!
走開…走開
I love this! Bowling for buzzards.
快走開
我喜歡趕走禿鷹
Gets 'em every time.
每次都成功
Uh-oh. Hey,Timon,you better come look.
丁滿，你最好過來看看
I think it's still alive.
我看他好像還活著
All righty,what have we got here?
哎喲！這什麼東西呀？
Jeez,it's a lion!
天啊！是只獅子
Run,Pumbaa,move it!
彭彭，快跑
Hey,Timon,it's just a little lion.
丁滿，他只是只小獅子
Look at him. He's so cute and all alone.
你看他那麼可愛
- Can we keep him?
而且是一個人 我們能留下他嗎？
- Pumbaa,are you nuts?
彭彭，你瘋了嗎？
You're talking about a lion.
躺在這兒的是只獅子
Lions eat guys like us. - But he's so little.
獅子就是專門吃我們的
- He's going to get bigger.
但是他還那麼小
他以後會長大的
Maybe he'll be on our side.
也許他會變得跟我們一國
Ha! That's the stupidest thing I ever heard. Maybe he'll...
這是我聽過最蠢的話了
maye be
或許他會…
Hey,I got it.
咦…我有點子了
What if he's on our side?
如果他跟我們一國
You know,having a lion around might not be such a bad idea.
有隻獅子在身邊或許蠻不錯的
So,we're keeping him?
那我們就留下他羅
Of course. Who's the brains of this outfit?
當然，這里是誰做主啊？
My point exactly.
我認為他應該留下
Jeez,I'm fried.
哎喲！天啊！我熱死了
Let's get out of here and find some shade.
我們快離開這兒 找個陰涼的地方
- You OK,kid? - I guess so.
你還好吧？孩子
- You nearly died.
我想是吧
你差點就死了
- I saved you.
我救了你
Well,Pumbaa helped... a little.
彭彭也幫了…一滴滴忙
Thanks for your help.
謝謝你們幫忙
- Hey,where you going?
你要去哪裡？
- Nowhere.
不知道
Gee,he looks blue.
他看起來很BLUE
I'd say brownish gold.
我倒覺得是金黃色
No,no,no. I mean he's depressed.
不，我是說…沮喪
Kid,what's eating you?
孩子你在煩什麼？
Nothing. He's at the top of the food chain.
煩？獅子可是萬獸之王
The food chain.
煩個屁呀！
So,where you from?
那你從哪兒來的？
Who cares? I can't go back.
誰在乎？我又不能回去
Ah,you're an outcast.
你是被掃地出門的
- That's great. So are we.
好極了！我們也是
- What'd you do,kid?
你做了什麼事？
Something terrible,but I don't want to talk about it.
很可怕的事 但是我不想跟你們說
Good. We don't want to hear about it.
很好，我們也不想聽
Come on,Timon. Anything we can do?
拜託，丁滿 我們能幫忙嗎？
Not unless you can change the past.
除非你們能夠改變歷史
Kid,in times like this,my buddy Timon here says...
孩子你要知道在這個時候 我這位夥伴丁滿說
you got to put your behind in your past.
你必須把你的背後拋到過去
- No,no,no.
不…
Amateur. - I mean...
我是說… 笨蛋
Lie down before you hurt yourself.
能不能閉上你的烏鴉嘴呀
It's,you got to put your past behind you.
是…你必須把過去拋到腦後
Look,kid,bad things happen...
孩子 你常會碰到一些倒霉的事
and you can't do anything about it,right?
而你卻拿它沒辦法，對吧？
- Right. - Wrong!
對 錯
When the world turns its back on you...
當這個世界遺棄你的時候
you turn your back on the world.
你就去遺棄這個世界
Well,that's not what I was taught.
我以前學的不是這樣
Then maybe you need a new lesson.
那麼你或許應該學點新知識
Repeat after me.
跟著我一起念
- Hakuna matata. - What?
HAKUNAMATATA
Hakuna matata
什麼？
HAKUNAMATATA
It means "no worries."
就別擔心
㈡ 獅子王佳句中英文
1.獅子王 的 五句優美的句子 中英文
The Lion King獅子王：
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表 你要到處闖禍。
3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對 待它。
4. You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
2.摘抄10句獅子王中用英語翻意的經典句子
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。6. You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以從中學習。8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰來為她戰斗呢？9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。10. I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
3.《獅子王1》裡面的經典句子,要的只是第一部
I left to find help,and I found you. Don't you understand? You are our only hope！ 而我找到了你。你還不明白嗎？你是我們唯一的希望。
What's happened to you? You're not the Simba I remember. 你到底是怎麼了？你不再是我記憶中的辛巴了。
Good. At least one of us is. 很好！至少我們有人像他。
You want so much to walk the path expected of you.你一直就太在意別人對你的期望了。
4.有關獅子王中的重要英語句子和 單詞
The Lion King 經典話語 1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
5.獅子王（英文版）經典台詞及翻譯
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。 5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past. 過去的事是不可以改變的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will？ 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。 10. I'll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。
6.英文版的《獅子王》中最經典的台詞
穆法沙：瞧！辛巴。陽光普照之處皆是我們的國土。
辛巴：啊！
穆法沙：一代王朝的興衰就像這日出和日落。辛巴，總有那麼一天，太陽將會隨著我的時代的結束而沉落，但會隨著你做新國王的開始而升起。
辛巴：所有這一切都是我的嗎？
穆法沙：是的，一切都是你的。
辛巴：陽光照到的地方都是我的，那背陰的地方呢？
穆法沙：那地方在我們的領土之外。辛巴，你切記千萬不要到那裡去。
辛巴：可是，作為一個國王你可以做你想做的事呀！
穆法沙：噢，做一個國王不只意味著什麼時候都可以為所欲為，還有更多更重要的事要做。
辛巴：還有更多重要的事？
穆法沙：存在於這個世界上的，你眼睛所見到的萬物之間都是這一種微妙的平衡關系。作為一個國王，你需要明白這種關系，並且尊重世間萬物——無論它們是緩緩爬行的螞蟻還是跳躍的羚羊。
辛巴：可是，爸爸，難道我們不吃羚羊嗎？
穆法沙：我們吃，辛巴，聽我來解釋。我們死了以後，屍體就會變成青草，羚羊就會來吃青草。我們就是這樣互相連接，共同存在於這個巨大的生命輪回之中的。
……
Mufasa: Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.
Simba: Wow
Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king.
Simba: And this will all be mine?
Mufasa: Everything.
Simba: Everything the light touches. What about that shadowy place?
Mufasa: That's beyond our borders. You must never go there, Simba.
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
Mufasa: Oh, there's more to being king than。 getting your way all the time.
Simba: There's more?
Mufasa: Simba。
Mufasa: Everything you see exists together, in a delicate balance. As king, you need to understand that balance, and respect all the creatures-- from the crawling ant to the leaping antelope.
Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?
Mufasa: Yes, Simba, but let me explain. When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life.
7.獅子王1.2里的經典語句10句 是英文和中文的
1 It's circle of life and it moves us all, through dispire and hope, through faith and love.——這是生命的輪回，穿越了絕望和希望，穿過了忠貞和愛情。
2 A king's time as ruler rises and falls like the sun.——國王的統治就像太陽的升起和下落…… 3 I'm only brave when I have to be.——只有當我應該勇敢的時候我才會勇敢。 4 Being brave doesn't mean you go looking for trouble.——勇敢不是說你要自找麻煩。
5 When the world turns its back on you , you turn you back on the world.——當世界拋棄你的時候，你就拋棄了世界。 6 Lie down before you hurt yourself.——在受傷前趴下。
7 Danger? HA! I lough in the face of danger！——危險？哈哈，我笑對危險！ 8 It doesn't matter . I'm home.——沒事了，因為我回家了。（Simba對他倒地的母親說） 9 Look at the stars, the great king of the past look down on us from those stars. So whatever you feel alone just remember those kings will always be there to guide you.——看著那些星，那是古代帝王正在注視著我們的眼睛。
當你感到孤獨中，記住他們會在天上引領著你的方向。 10 You have foggoten who you are, and so have foggotten me.Look inside yourself Simba. You are more than what you have become. You must take the place in the circle of life.Remember who you are. You are my son and on true king. Remember who you are. Remember。
——你已經忘記了你是誰，所以你也忘記了我的存在。看一看你的內心吧，你不應是現在的樣子。
你要在生命的輪回中找到自己的位置。記住你是誰。
你是我的兒子，是真正的國王。記住你是誰，記住……。
㈢ 獅子王英語台詞，不要是對話的，3~5分鍾，謝謝。
M:辛巴--Simba!
辛巴，我對你非常失望--Simba, I'm very disappointed in you
Si:我知道--- I know
M:你可能會死掉--You could've been killed
你故意不聽我的話--You deliberately disobeyed me
而且更糟的是，你把娜拉置身於危險中--and what's worse, you put Nala in danger
Si:我只是想要跟你一樣勇敢--I was just trying to be brave, like you
M:我只有在必要的時候才勇敢--I'm only brave when I have to be
辛巴…--Simba...
勇敢並不表示你要去找麻煩--being brave doesn't mean you go looking for trouble
Si:可是你什麼都不怕--But you're not scared of anything
M:我今天就被嚇了--I was today
Si:真的？--You were?
M:是的--Yes
我怕我會失去你--I thought I might lose you
Si:噢原來國王也會害怕，是嗎？--Oh I guess even kings get scared, huh?
M:呣哼--Mm-hmm
Si:但是你知道嗎？--- But you know what?
M:什麼？--What?
Si:我認為那些土狼比你還嚇慘了--I think those hyenas were even scareder
M:因為沒有人有膽子敢惹你爸爸--'Cause nobody messes with your dad
過來，你--- Come here, you
Si:哦，不，不要！啊！哈！--Oh, no! No!Aaagh! Errrggh!
哈，快過來！--Aah! Come here!
抓住了--Gotcha!
爸？--Dad?
M:嗯？--Hmm?
S:我們是夥伴，對吧？--We're pals, right?
M:對--Right
S:那我們就永遠在一起，是嗎？--And we'll always be together, right?
M:辛巴我告訴你一些--Simba, let me tell you something
我爸爸以前跟我說的話--that my father told me
你看那些星星--Look at the stars
過去那些偉大的君王--The great kings of the past
正從那些星星上看著我們--look down on us from those stars
Si:真的？--- Really?
M:是呀--Yes
所以每當你寂寞的時候--So, whenever you feel alone
要記得那些君王--just remember that those kings
永遠在那裡指引著你--will always be there to guide you
我也會的--and so will I
T:外行。躺一邊去，別傷著自己--Amateur. Lie down before you hurt yourself
是你得把你的過去拋到腦後--You got to put your past behind you
嗨，孩子 一些壞事發生了--Look, kid, bad things happen
你也拿它沒辦法，對吧？--and you can't do anything about it, right?
Si:對！--Right
T:錯了！--Wrong!
當這個世界不理你的時候--When the world turns its back on you
你也不必理這個世界--you turn your back on the world
M(g):辛巴，你已經忘了我--Simba, you have forgotten me
Si:不！我怎麼忘得了--No How could I?
M(g):你已經忘了你是誰--You have forgotten who you are
那也不會記得我了--and so have forgotten me
好好看看你自己吧，辛巴--Look inside yourself, Simba
你真不該是現在這個樣子--You are more than what you have become
你一定要在生命之圈中找到自己的位置--You must take your place in the circle of life
Si:我怎麼能回去呢？--How can I go back?
我已經不再是以前的我了--I'm not who I used to be
M(g):要記住你是誰--Remember who you are
你是我兒子，也是唯一的國王--You are my son, and the one true king
要記住你是誰--Remember who you are
Si:不！求求你，不要離開我--No! Please, don't leave me!
M(g):要記住--Remember
Si:爸爸！--Father!
M(g):要記住--Remember
Si:不要離開我--Don't leave me
M(g):要記住--Remember
㈣ 《獅子王》1994 經典台詞
電影簡介：1994版經典動畫片《獅子王》
該片講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最後終於成為了森林之王的故事。
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Asking,you need to understand that balance, and respect all the creatures,from the crawling ant to the leaping antelope. 身為國王，你不但要了解那個平衡，還要去尊重所有的生命，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
But,Dad,don't weeat the antelope?但是爸，我們不是吃羚羊嗎?
Yes,Simba,butlet me explain。是啊，我來跟你解釋一下。
When we die,our bodies become the grass, and the antelope eat the gras. And so we are all connected in the great circle of life.我們死後，一定會成為草，而羚羊是吃草的。所以，在這個生命圈裡面，都是互相有關聯的。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。
3. I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It』s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can』t change the past. 過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
10. I』ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證
11.I'm here to announce that King's Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.(Zazu)我來通知木法沙國王即將駕臨，你最好為自己沒有參加早上的慶典找個好借口。
12.A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa)國王作為統治者終是像太陽一樣生起落下。
13. It's circle of life and it moves us all, through dispire and hope, through faith and love.
——這是生命的輪回，穿越了絕望和希望，穿過了忠貞和愛情。
14.When the world turns its back on you , you turn you back on the world.——當世界拋棄你的時候，你就拋棄了世界。
15.Liedown before you hurt yourself.——在受傷前趴下。
16.Danger? HA! I lough in the face of danger!——危險?哈哈，我笑對危險!
17.It doesn't matter . I'm home.——沒事了，因為我回家了。(Simba對他倒地的母親說)
18.Look at the stars, the great king of the past look down on us from those stars. So whatever you feel alone just remember those kings will always be there to guide you.——看著那些星，那是古代帝王正在注視著我們的眼睛。當你感到孤獨中，記住他們會在天上引領著你的方向。
19.You have foggoten who you are, and so have foggotten me.Look inside yourself Simba. You are more than what you have become. You must take the place in the circle of life.Remember who you are. You are my son and on true king. Remember who you are. Remember.........——你已經忘記了你是誰，所以你也忘記了我的存在。看一看你的內心吧，你不應是現在的樣子。你要在生命的輪回中找到自己的位置。記住你是誰。你是我的兒子，是真正的國王。記住你是誰，記住…
If you ever come back,we'll kill you!如果你敢回來 我們就殺了你。
If it weren't for you,he'd still be alive.如果不是因為你 他現在還會活著的。
our teeth and ambitions are bared.我的利齒和雄心一起暴露。
Life』s not fair, is it? 命運真不公平。
You see, I...Well, I shall never beking. 我呢，永遠成為不了國王了。
And you shall never see the light ofanother day. 而你，也永遠見不到明天了。
[if !supportLists]l [endif]Everything the light touches is our kingdom. A king』s time as ruler
rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here,
and will rise with you as the new king.陽光所及的地方都是我們的國土，國王的統治就像太陽一樣，有升有落。有一天，我會隨太陽一同落下。日出時，你會一同升起，成為新的國王。
"HAKUNA MATATA"...it means no worries.「哈庫那馬塔塔」（Hakula Matata）……就是沒有煩惱的意思。
When the going gets tough, the tough get going!逆境才能成就強者。
There』s no mountain too great. 沒有徵服不了的高山。
㈤ 尋《獅子王》。。。英文版電影台詞原文
（Endless African plain. The sun is bright, the trees are green and the animals live happily.）
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
Simba: Wow!
Mufasa: A king''s time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king.
Simba: And this all be mine?
Mufasa: Everything!
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
Mufase: That''s beyond our borders, you must never go there, Simba.
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
Mufasa: Oh, there''s more to being a king than getting your way all the time.
Simba: There''s more?
Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
Simba: But dad, don''t we eat the antelope?
Mufase: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life.
Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the
stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
Simba: Really?
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.
（望無際的非洲平原，陽光燦爛，樹木青蔥，動物們幸福地生活著。）
木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國度。
辛巴：哇！
木法沙：一個國王的統治期就如同太陽的起落一樣。辛巴，總有一天太陽將會跟我一樣慢慢下沉，並且在你成為新國王的時候和你一同上升。
辛巴：衣服都不合身了？
木法沙：所有的一切。
辛巴：陽光能照到的所有的東西！那有陰影的地方呢？
木法沙：那在我們的國度之外，你永遠不可去那個地方，辛巴。
辛巴：我以為國王可以隨心所欲啊。
木法沙：不會國王也不能凡事隨心所欲。
辛巴：不能嗎？
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重 所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？
不法沙：是啊，辛巴。我來解釋一下：我們死後，屍體會成為草，而羚羊是吃草的。所以在這個龐大的生命圈裡我們是互相關聯的。
木法沙：辛巴，我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話。你看那些星星，過去那些偉大的君王從那些星星上看著我們。
辛巴：真的？
木法沙：是啊。所以每當你寂寞的時候，要記得那些君王永遠在那裡指引著你，還有我。
是經典片段，不知是否滿意?? ^0^
參考資料：http://www1.wayabroad.com/c/article6334.html
回答者：黯寂的枯葉 - 魔法師 五級 4-21 16:04
（Endless African plain. The sun is bright, the trees are green and the animals live happily.）
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
Simba: Wow!
Mufasa: A king''s time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king.
Simba: And this all be mine?
Mufasa: Everything!
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
Mufase: That''s beyond our borders, you must never go there, Simba.
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
Mufasa: Oh, there''s more to being a king than getting your way all the time.
Simba: There''s more?
Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
Simba: But dad, don''t we eat the antelope?
Mufase: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life.
Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the
stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
Simba: Really?
Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.
（望無際的非洲平原，陽光燦爛，樹木青蔥，動物們幸福地生活著。）
木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國度。
辛巴：哇！
木法沙：一個國王的統治期就如同太陽的起落一樣。辛巴，總有一天太陽將會跟我一樣慢慢下沉，並且在你成為新國王的時候和你一同上升。
辛巴：衣服都不合身了？
木法沙：所有的一切。
辛巴：陽光能照到的所有的東西！那有陰影的地方呢？
木法沙：那在我們的國度之外，你永遠不可去那個地方，辛巴。
辛巴：我以為國王可以隨心所欲啊。
木法沙：不會國王也不能凡事隨心所欲。
辛巴：不能嗎？
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重 所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？
不法沙：是啊，辛巴。我來解釋一下：我們死後，屍體會成為草，而羚羊是吃草的。所以在這個龐大的生命圈裡我們是互相關聯的。
木法沙：辛巴，我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話。你看那些星星，過去那些偉大的君王從那些星星上看著我們。
辛巴：真的？
木法沙：是啊。所以每當你寂寞的時候，要記得那些君王永遠在那裡指引著你，還有我。
㈥ 《獅子王》中英文經典台詞的內容是什麼
1、Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2、I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3、I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
5、This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will?
這是我的國土。我不為她而戰斗，誰為呢？
6、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
㈦ 電影《獅子王》經典台詞
導語：我收集整理了電影《獅子王》的經典台詞，希望大家喜歡。
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It’s like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can’t change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
10. I’ll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
【劇情簡介】：
當太陽從地平線上升起時，非洲大草原蘇醒了，萬獸群集，榮耀歡呼，共同慶賀獅王木法沙和王後沙拉碧(Sarabi)的小王子辛巴(Simba)的誕生。
充滿智慧的老山魈(一說狒狒)——巫師拉飛奇(Rafiki)為小辛巴興起行了洗禮，他捧起一把細沙撒在小辛巴頭上。但獅王木法沙(Mufasa)的弟弟刀疤對辛巴的出生卻仇恨不已，他認為如果不是辛巴，自己將會繼承王位，因此在他心中埋下了罪惡的種子。
時光飛逝，辛巴已經長成健康、聰明的小獅子了，可刀疤(Scar)卻一刻也沒有放棄對他的嫉恨。一次，在刀疤的引誘下，辛巴和好朋友娜娜去國界外的大象墓地探險，3隻受刀疤指使的鬣狗(土狼)突然出現並圍攻辛巴和娜娜。在這危急的時刻，木法沙及時趕到，趕走了土狼。返回途中，躲在暗處的刀疤為自己設下的圈套沒有得逞而憤恨不已。
刀疤對辛巴被救十分惱怒，他陰險地決定與土狼們勾結殺了木法沙和辛巴，並且向土狼們許諾等除掉木法沙和辛巴當上國王後，就讓他們順理成章地進入榮耀石(獅子王國)。
幾天以後，刀疤又引誘辛巴到了一個山谷，然後指使土狼們追擊角馬，讓角馬受驚使得角馬群朝辛巴狂奔過來，木法沙又及時趕到，辛巴雖然得救，但木法沙卻遭到了刀疤的暗算，被刀疤推下了山崖，洪水般的角馬群沖過去了，辛巴在死寂的山谷里發現了一動不動的父親，他心裡充滿悲痛和內疚，認為是自己害死了父親。別有用心的刀疤極力慫恿辛巴逃走，同時又命令土狼們殺了他。但是，人算不如天算，辛巴在荊棘叢的.掩護下逃過一劫，無奈，土狼們只好向著辛巴逃遠的背影尖叫道：“如果你敢回來，我們就殺了你!”
木法沙死了，辛巴也就此失蹤了，刀疤順理成章地當上了國王，並將土狼們引進了榮耀石。
辛巴一路沒命地奔逃，直到筋疲力盡，昏倒在地上。兩位好心的朋友——機智聰明的貓鼬丁滿(Timon)和心地善良的疣豬彭彭(Pumbaa)救了他。
丁滿和彭彭教導辛巴要無憂無慮，不想過去，不想未來，也沒有責任，只要為今天而活就可以了。日子一天天過去了，辛巴成長為一頭英俊的雄獅，但過去那段時光卻始終揮之不去。
一次偶然之間，辛巴和兒時的夥伴娜娜相遇了。娜娜告訴辛巴，自從刀疤當上國王後，大家就處在水深火熱之中，她希望辛巴回去拯救那裡的難民，可卻遭到了辛巴的拒絕。
這時，巫師拉飛奇也找到了辛巴，在他的循循善誘和父親神靈的教導下，辛巴決定回獅子王國拯救子民。
回到獅子王國後，辛巴憤怒地向刀疤宣戰：“這里已經不再屬於你了!我回來啦，你選擇吧，要麼退位，要麼就戰斗!” 但狡猾的刀疤並不想就此認輸，為了推延時間，他不斷以辛巴害死父親為借口誣陷辛巴，土狼也順勢將辛巴逼到了國王崖邊，一個失足，辛巴從岩石上滑了下去。
以為辛巴必死無疑的刀疤告訴了他殺了木法沙的事實。憤怒之中，辛巴化悲痛為力量，他奮力躍起，將刀疤打倒在地，並將這個卑鄙的叔叔推下了國王崖，刀疤成了土狼們的一頓美餐。這時，大雨傾盆而下，好像在滋潤乾涸已久的土地。隨後，辛巴在拉飛奇的授意下走上國王崖，用怒吼聲宣告他的繼位，在母親和朋友們的歡呼與祝福聲中，正式宣布執掌政權，成為榮耀國新的國王。
㈧ 求《獅子王》一的台詞～
Look, Simba.(Mufasa) 看，辛巴。（木法沙）
Everyting the light touches is our kingdom.(Mufasa) 有陽光的地方都是我們的王國。（木法沙）
A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 國王作為統治者終是像太陽一樣生起落下。（木法沙）
One day, Simbe, the sun will set on my time here and will rise you as the king.(Mufasa) 有一天，辛巴，我就會像太陽一樣落山,而你將會作為新的國王，像太陽一樣生起。（木法沙）
And this'll all be mine?(Simba) 那樣這些都會成為我的？（辛巴）
Everyting.(Mufasa) 一切。（木法沙）
Everyting the light touches.(Simba) 所有陽光能抵達的地方。（辛巴）
What about the showdowy place?(Simba) 那麼黑暗的地方呢？（辛巴）
That's beyond our borders.(Mufasa) 那是我們的邊界。（木法沙）
You must never go there, Simba.(Mufasa) 你絕對不能去那兒，辛巴。（木法沙）
But I thought a kill can do whatever he wants.(Simba) 我覺得國王可以做任何他想做的事情。（辛巴）
On, there's more to being king than getting your way all the time.(Mufasa) 做國王不止這些，不能單憑勇氣。（木法沙）
There's more?(Simba) 不止這些？（辛巴）
Simba...！(Mufasa) 辛巴...！（木法沙）
Everything you see exisit together in a delicate balance.(Mufasa) 你所見到的事物都存在一種非常微妙的平衡關系。（木法沙）
As king, you need to understand that balance and resbect all the creatures from the crawing ant to the leaping antelope.(Mufasa) 作為國王，你要懂得這種平衡,並尊重所有的生物,不管是螞蟻還是羚羊。（木法沙）
But, dad, don't we eat the antelope?(Simba) 可是，爸爸，我們不是吃羚羊嗎？（辛巴）
Yes, Simba, but let me explain.(Mufasa) 沒錯，辛巴，讓我解釋給你聽。（木法沙）
When we die bodies become the grass,and the antelope eat the grass.(Mufasa) 我們死後身體會變成草，而羚羊吃草。（木法沙）
And so we are all connected in the great ciecle of life.(Mufasa) 所以在生命的循環中我們的大家
㈨ 獅子王（英文版）經典台詞及翻譯
獅子王（英文版）經典台詞及翻譯：
1、It's like you are back from the dead.
你好像是死而復生一樣。
2、You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
3、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以從中學習。
4、This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰來為她戰斗呢？
5、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
《獅子王》是由美國華特·迪士尼影片公司出品的動畫電影，由羅傑·艾勒斯、羅伯·明可夫聯合執導，馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、傑瑞米·艾恩斯、內森·連恩等聯合主演配音。
《獅子王》講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最後終於成為了森林之王的故事。
(9)電影獅子王台詞英文擴展閱讀
1、幕後花絮
為了讓動畫師們繪畫的動畫形神並茂，除了安排動畫師去動物園看斑馬、長頸鹿這些動物之外，迪士尼甚至請來了幾頭真獅子來到工作室，讓動畫師和獅子們親密接觸。
在給《獅子王》配音的時候，配音演員也沒有看過動畫全片，也是靠著故事板和動畫片段來尋找感覺。但劇本中的台詞已經完成，在導演的指導下，演員們靠著感覺工作。傑瑞米·艾恩斯為了配刀疤咆哮的聲音，甚至喊破了音，後來還需要其他配音演員幫他配幾句刀疤的台詞。
2、影片評價
《獅子王》和通常習慣的那些3D影片相比，該片3D更像是立體書，一樣有著笑點，有著很棒的音樂以及戲劇性的時刻，但3D版本卻愈加讓人感到這一切都來源於2D的精彩。（《底特律觀察報》評）
㈩ 一部迪斯尼動畫電影中的十句英文台詞
隨意哪部電影都行嗎？是需要上下文相關聯的？還是經典台詞就行？
如果是相關聯台詞，如下《獅子王》中的片段：
獅子王
Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!
辛巴：爸爸，爸爸！ 來呀，爸爸，我們得走 了，醒醒...
Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.
爸爸，爸爸... 木法沙：在太陽升起前 他是你的，孩子。
Simba: dad! Come on, dad! You promised!
辛巴：來呀，爸爸，你 答應過的。
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!
木法沙：好的，好的， 我起來了，起來了。 辛巴：太好了。
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙；辛巴，你看， 陽光普照的一切就是我 們的王國。
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,
辛巴：哇！ 木法沙：一個國王的 統治期就像太陽的升起 和落下一樣。
one day, Simba,
辛巴，總有一天，
the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
太陽將會跟我一樣慢慢 落下，然後在你成為新 國王時和你一同升起。
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!
辛巴：這一切都是我的 嗎？ 木法沙：所有的一切。
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光普照的一切 那有陰影的地方呢？
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那地方是我們 的國度之外。你永遠不 要去那裡，辛巴。
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
辛巴：我以為國王可以 隨心所欲啊。
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.
木法沙：哦，國王也不 能隨心所欲啊。
Simba: There's more?
辛巴：還有別的？
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.
木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。
As king, you need to understand that balance
作為國王，你不但要了 解那種平衡，
and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
還要尊重所有的生物， 無論是爬行的螞蟻還是 跳躍的羚羊。
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們 不是吃羚羊的嗎？
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.
木法沙：是的，辛巴， 讓我解釋給你聽。
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass
我們死後，屍體會變為 草，而羚羊是吃草的。
and so we are all connected in the great circle of lives.
所以在這個巨大的生命 圈裡我們是互相關聯的
如果是經典台詞，那麼《獅子王》中的經典台詞如下：
Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
It』s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
You can』t change the past. 過去的事是不可以改變的。
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will? 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢?
Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你?你所說的一切都是謊話。
I』ll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證
I'm here to announce that King's Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.(Zazu) 我來通知木法沙國王即將駕臨，你最好為自己沒有參加早上的慶典找個好借口。
A king's time as ruler rises and falls like the sun.(Mufasa) 國王作為統治者終是像太陽一樣生起落下。