迪士尼英語電影片段

1. 適合配音的英語電影片段（要比賽），8分鍾內，2男6女，回答者最好說詳細點，片段在多少分鍾，粗略的劇情

《Tinker Bell》迪士尼出品並發行的系列動畫電影，目前網上可以下載到前三部，該系列角色眾多，人物個性鮮明，因角色而異英音美音兼備，非常適合配音。而這次我為LZ推薦的是於2008年發行的該系列電影的第一部，片名就叫《Tinker Bell》，中文翻譯為《叮當小仙女》，風行、迅雷上都可以下載的到。個人比較推薦影片開場12分鍾到20分鍾的這段戲，其中男性角色2人，女性角色在6，7人左右，LZ可以靈活掌握一下，這是我能想到的最符合LZ要求的配音片段了，希望可以幫到LZ。

2. 急要迪士尼動畫片的經典英文對白！！！高分！！！

花木蘭被發現是女的時候 商，木蘭，和師傅的對話

Shang:
Ping! What's wrong? [Mulan moves her hands to reveal blood.] He's wounded! Get help! [Mulan sinks into unconsciousness.] Ping, hold on. Hold on.

The doctor emerges from his tent and says something to Shang, who looks disturbed and rushes inside. He looks at Mulan, who sits up in bed, her side bandaged. Shang stares at her, recognizing her as a girl. Mulan realizes her mistake and pulls the blanket back on.

Mulan:
I can explain!
Chi Fu:
So it's true!
Mulan:
Shang!
Chi Fu:
[yanking Mulan out of the tent and pulling her hair out of a bun] I knew there was something wrong with you! A woman! Treacherous snake!
Mulan:
My name is Mulan. I did it to save my father!
Chi Fu:
High treason!
Mulan:
I didn't mean for it to go this far!
Chi Fu:
Ultimate dishonor!
Mulan:
It was the only way! Please, believe me!
Chi Fu:
Captain?

Shang walks over to Khan and takes out Mulan's sword. The Gang of Three start to rush over to her, but Chi Fu stops them.

Chi Fu:
[to the soldiers holding Khan] Restrain him. [to the Gang of Three] You know the law.

Shang walks over to Mulan and throws the sword in the snow in front of her.

Shang:
A life for a life. My debt is repaid. [to the soldiers] Move out!
Chi Fu:
But you can't just ...
Shang:
[to Chi Fu] I said, 'Move out.'

The Chinese Army sadly walks away, leaving Mulan, Mushu, and Khan in the snow.

花木蘭最後部分。皇上犒賞花木蘭的對話。

Emperor:
I've heard a great deal about you, Fa Mulan. You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese Army, destroyed my palace! And you have saved us all. [He bows to her, and row by row, every person in the Imperial City bows to her.]
Mushu:
Our little baby is all grown up and saving China! [To Crickee] Do you have a tissue?
Emperor:
Chi Fu!
Chi Fu:
Your Excellency?
Emperor:
See that this woman is made a member of my council.
Chi Fu:
What? There are no council positions open, your Majesty!
Emperor:
Very well. You can have his job.
Chi Fu:
Wha? ... My? ... [He faints.]
Mulan:
With all e respect, your Excellency, I think I've been away from home long enough.
Emperor:
Then take this [he hands her a pendant], so your family will know what you have done for me. And this [he hands her the sword of Shan Yu] so the world will know what you have done for China.

3. 求迪士尼動畫片《白雪公主和七個小矮人》的英文版台詞

W-白雪公主 Q-皇後 M-魔鏡 H-獵人P-白馬王子 D-小矮人 音樂起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn』t love the new queen, because she was cruel. One day, In the king』s palace: ----白雪出場

S.w: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother ? Where is my mother ?

音樂起，皇後、魔鏡出場

Q: I am a queen , I』m very beautiful , Where is Mirror ? Mirror , Mirror on the wall , who』s the most beautiful ?

M: Snow white is much more beautiful than you !

Q: Hunter, go kill Snow white .

獵 人 出 場

H: Yes, my queen

音樂起，獵人追趕白雪，公主驚慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please !

白雪順利脫逃後

S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down.

音樂起，7個小矮人出場，

D: 1\Look, somebody ate my food----

2\Somebody drank my water----

3\Someone is sleeping now----

4\What a beautiful girl!----

小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話

5\How do you do?

S.w: How do you do? My name is Snow white … Nice to meet you!

D:（齊說）Nice to meet you ,too----

6\ welcome to our house!----

7\Would you like to live here?

S.W: My pleasure, thank you very much!

D: Let』s go out for our work, bye-bye, Snow white.

皇後、魔鏡出場

Q: Mirror, mirror on the wall , who』s the most beautiful?

M: Snow white is much more beautiful than you!

Q: What ? Snow white is not dead ? Hahaha, I got a good idea!

音樂起，皇後扮演老太太出場，對話

Q: Apple ,apple, beautiful apple,

S.w: Hello, Good morning grandma!

Q: pretty girl ,would you like a bite?

S.w: Oh, yes ,thank you grandma!

白雪公主咬一口後倒地

Q: The girl is dead! Hahaha…

小矮人出場、圍著公主哭

Snow white wake up, wake up…

音樂起，小矮人引著王子出場

P: A beautiful girl! She shall be my queen!

王子喚醒公主，公主醒了

P：Wake up ! Wake up , my queen !

S.w: Thank you for your help !

P: My pleasure !

音樂起，小矮人、公主、王子跳起歡快的舞

4. 有沒有Disney的動畫片電影《泰山》的英文情節簡介

http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/tarzan/main.html
http://www.imdb.com/title/tt0120855/plotsummary
In the late 1880's off the coast of Africa, a young couple and their infant son escape a burning ship and land on the unexplored rainforests of Africa, where they build themselves a treehouse in which to live ("Two Worlds"). Meanwhile, a gorilla couple named Kerchak and Kala are traveling with the rest of their group when their infant son is eaten by a leopard named Sabor. The next day, Kala stumbles upon the treehouse, which has been attacked by Sabor, and although the infant has survived, both his parents are dead. Kala returns the baby to the rest of the group, but Kerchak despises the boy for his appearance. Nevertheless, Kala decides to raise the boy as her own, naming him Tarzan ("You'll Be in My Heart").

A few years later, Tarzan makes friends with young gorilla Terk and an elephant named Tantor ("Son of Man"). Despite his inablity to compete with the rest of the gorillas, Tarzan perseveres and eventually grows into a strong, capable and gorilla-like man. When Sabor attacks the group again, Tarzan successfully kills her, earning Kerchak's respect. Tarzan then notices another group of humans arriving: Professor Porter and his daughter Jane, who have travelled to Africa in search of gorillas, along with their hunter guide Clayton. Jane then has an encounter with angry baboons who attack her by taking her boot. Tarzan heroically saves her then tickles and plays with her feet. Jane then goes back to camp.

Meanwhile, Tarzan's friends arrive at the trio's campsite and proceed to destroy it by playing music using various human objects the find in camp ("Trashin' the Camp"). Tarzan returns Jane to camp and departs with the animals before Professor Porter and Clayton arrive. In the jungle, Kerchak instructs the others to stay away from the campsite, but Tarzan protests, believing that the humans pose no threat. Tarzan secretly returns to the campsite and is introced to the other men, and the three of them teach Tarzan about the human world ("Strangers Like Me"); nevertheless, he refuses to tell them the gorillas' location, fearing Kerchak's fury. A few days later, when the boat to England arrives, the trio, unable to find the gorillas, prepares to leave, and Tarzan is heartbroken to see Jane depart. Clayton explains, however, that they will stay once they find the gorillas. Tarzan then wants Terk to do him a favor. He wants Terk to get Kerchak out of the way. Terk, at first, refuses to help him because she thought that Tarzan didn't care about Terk anymore, now that he was so keen on Jane. Finally, Terk agrees because Tarzan gave her a look that makes Terk say yes. Terk then becomes furious because she told Tarzan that he better not make her do anything embarrassing, but Terk is disguised as Jane (with the skirt and lipstick) and Tantor is disguised as the professor.

Tarzan leads them to the nesting site, but Kerchak appears and attacks Clayton, much to the humans' fright. Tarzan puts Kerchak in a headlock, allowing the humans to escape, and as such alienates himself from the gorillas. Sympathetic, Kala takes Tarzan to his biological parents' treehouse, and he decides that he belongs in the human world. Tarzan decides to depart for England with the others, but Clayton and the crew attack them and lock them up; Clayton reveals that he wanted to find the apes to kill and sell them on the black market. As the crew storm the jungle, Tantor and Terk rescue Tarzan and they go off to stop Clayton, who mortally wounds Kerchak with his rifle. Tarzan and Clayton el among the treetops until Clayton, entangled in vines, falls from the tree, resulting in an accidental death by hanging. Tarzan then finds the ailing Kerchak, who apologizes to Tarzan for his behavior and makes him, as the uncontestedly most capable of the younger generation, leader of the gorillas. Kerchak dies, and Tarzan and the gorillas mourn for his demise.

With the crew captured, Jane and Professor Porter prepare to depart for England. However, realizing where her heart belongs, Jane returns to the jungle and is soon followed by her father; the three of them reside happily in the jungle among the animals and gorillas ("Two Worlds Reprise").

5. 急需迪士尼動畫片5分鍾英文經典對白片段！！！好的加獎

Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.

Simba: Wow!

Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my
time here and rise with you as the new king.

Simba: And this all be mine?

Mufasa: Everything!

Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?

Mufase: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.

Simba: But I thought a king can do whatever he wants.

Mufasa: Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.

Simba: There's more?

Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.

Simba: But dad, don't we eat the antelope?

Mufase: Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass, and so we are all connected in the great circle of life.

Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.

Simba: Really?

Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I.

木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國土。
辛巴：哇！
木法沙：一個國王的統治期就如同太陽的起落一樣。辛巴，總有一天太陽將會跟我一樣慢慢下沉，並且在你成為新國王的時候和你一同上升。
辛巴：這一切都是我的嗎？
木法沙：所有的一切。
辛巴：陽光能照到的所有的東西……那有陰影的地方呢？
木法沙：那在我們的國土之外，你絕對不可以去那個地方，辛巴。
辛巴：但是我以為國王可以隨心所欲啊。
木法沙：不，你錯了，國王也不能凡事隨心所欲。
辛巴：不能嗎？
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重 所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？
木法沙：是啊，辛巴。我來解釋一下：我們死後，屍體會成為草，而羚羊是吃草的。所以在這個龐大的生命圈裡我們是互相關聯的。
木法沙：辛巴，我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話。你看那些星星，過去那些偉大的君王從那些星星上看著我們。
辛巴：真的？
木法沙：是啊。所以每當你寂寞的時候，要記得那些君王永遠在那裡指引著你，還有我

6. 跪求《迪士尼大電影雙語閱讀》精彩片段摘抄（英語的）

1.
Everything
you
see
exists
together
in
a
delicate
balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.
I』m
only
brave
when
I
have
to
be.
Being
brave
doesn』t
mean
you
go
looking
for
trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
3.
When
the
world
turns
its
back
on
you,
you
turn
your
back
on
the
world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
4.
You
can』t
change
the
past.
過去的事是不可以改變的。
5.
Yes,
the
past
can
hurt.
But
I
think
you
can
either
run
from
it
or
learn
from
it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
6.
This
is
my
kingdom.
If
I
don』t
fight
for
it,
who
will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
Mufasa:
Simba,
let
me
tell
you
something
that
my
father
told
me.
Look
at
thestars.
The
great
kings
of
the
past
look
down
on
us
from
those
stars.
Simba:
Really?
Mufasa:
Yes,
so
whenever
you
feel
alone,
just
remember
that
those
kings
will
always
be
there
to
guide
you,
and
so
am
I.
絕對不是抄的，我查了好長時間，打字也打了好長時間

7. 用英語介紹一下迪士尼的一部電影，動畫真人的都可以二三百字就行，求大神寫一份。

finding nemo（海底總動員）
這個有點短The story is about Nemo (voiced by Alexander Gould), a young clownfish who is fed up with his dad Marlin's (Albert Brooks) excessive paranoia over him. He swims to a place where his dad forbids him and ends up being captured by a scuba diver. He is then placed in a fish tank in a dental clinic somewhere along the harbors of Sydney. Thus the quest of Marlin, along with Dory (a hilarious forgetful blue tang voiced by Ellen DeGeneres) to find Nemo before it's too late.

再來個長點的
「Finding Nemo」 tells the story of clownfish Marlin and his only son Nemo. Nemo is a clownfish in Chinese. In the sea, Marlin and Nemo lead a safe and quiet life. Like all the fathers, Marlin tries to protect his son from being hurt. But Nemo eager to explore the reef. One day, Nemo is captured by a cruel man. Then he put Nemo and many fish to a big tank. The coward father knew it, he go to rescue his son and of course all the animals in Barrier Reef Helped him find his naughty son, Nemo. In doing so, Marlin overcomes his tear and he rescues his son. I like the bbing of Nemo, is a boy and he is very lovely. I think Nemo is full of naughty. He likes risking very much. In my opinion, Finding Nemo is similar from The Lion King. They』re all telling us to treasure the love for parents. I like the Finding Nemo in the same way I like his oward father, Marlin AND Naughty Nemo.

The Lion King（獅子王）
There is a little lion called Ziba whose father is a king .His parents are very kind to him. He has so many pals and lives a happy life. Unluckily. His father was killed one day .He thought it was his fault and he regreted a lot. He lost the touch with his family since then. His two pals helped him to lead a new life. His mother and other family members thought he had died .One day ,his girlfriend met him by accident .She persuade him to come back to get his kingdom .He did not take her advise but then he agreed with the help of a magical monkey He returned and he got to know it's his uncle who ended his father』s life. He fought against him and he won at last. He saved his mother and other lions and became king of his tribe .He is lion of great determination and iron will. He is a really Hero!

本人英語不好，以上全是在網上復制的，如有不妥還請見諒

8. 瘋狂動物城樹懶那段的英語版

You said this was going to be quick!你說這會很快的！

What, are you saying just because he's a sloth he can't be fast? I thought in Zootopia anyone could be anything.什麼，難道你覺得因為他們是樹獺就快不起來？動物邦，人人都有無限可能。

Flash, Flash, Hundred Yard Dash! Buddy, it's nice to see you.閃電，閃電，快如風的閃電！兄弟很高興見到你。

Nice to... see you... too.我也.........很高興.......看到.....你。

Hey, Flash, I'd love you to meet my friend.嘿，閃光，我想要讓你見見我的這位朋友。

Ah...Darlin, I've forgotten your name.啊......親愛的，我忘了你的名字。

Hmm. Officer Judy Hopps, ZPD. How are you?嗯。朱迪哈波斯警官，動物烏托邦警方。你好嗎？

I am... doing... just.. Fine? as well.. as.. I can.. be... What... Hang in there. can I... do... Well, I was hoping you could run a plate... for you... Well, I was hoping you could... ...today?我是...做...只是..好？ 以及.. 因為.. 我可以.. 是...什麼... 堅持住。我... 可以... 做的... 好吧，我希望你能幫我查個車牌...為你... 嗯，我希望你能.....今天？

Well, I was hoping you could run a plate for us. We are in a really big hurry.好吧，我希望你能幫我查個車牌，我們真的非常急。

Sure... What's the... plate... 29T... Number?當然... 什麼......車牌 29T...數字？

29THD03.

29THD03。

2... 9... THD03.

2... 9... THD03。

T... HD03.

T... HD03。

H... D03.

H... D03。

D... Mmhm. 03.

D... 嗯。03。

0... 3!

0... 3！

Hey, Flash. Wanna hear a joke? No!嘿，閃光，想聽一個笑話嗎？ 不！

Sure.當然。

What do you call a threehumped camel?你要怎麼稱呼一隻三個駝峰的駱駝？

I don't know. What do you call... Threehumped camel. a threehumped... camel?我不.....知道叫什麼...三雙峰駝。 一隻三個駝峰的駱駝...？

Pregnant. Ha ha ha ha...懷孕的。哈 哈 哈 哈......

Ha ha. Yes, very funny, very funny! Can we please just focus on the task?呵呵。是的，很搞笑，很搞笑！我們能不能只專注於任務？

Hey... Wait, wait! Priscilla! Oh, no!嘿... 等等，等等！波希拉！ 不好了！

Yes... Flash? What... do.. No... you call... A threehumped camel? Pregnant! Okay! We got it! Please just... three... humped...是的...閃光？ 什麼事....不... 你怎麼叫......一隻三個駝峰的駱駝？懷孕的！好的！懂了嗎！拜託... 三... 駝峰...

Here... you... Yes! Yeah, yeah! Hurry, thank you! 29THD03. ...go.在這里... 你... 是的！是啊！快點，謝謝！29THD03。 ...走。

It's registered to Tundratown Limo Service.它注冊到極地區豪華轎車服務。

A limo took Otterton! And the limo's in Tundratown!就是豪華轎車帶走奧特頓的！豪華轎車在極地區！

It's in Tundratown!在極地區！

Way to hustle, bud. I love you. I owe you.搞定了，朋友。我愛你，我欠你一個人情。

Hurry! We gotta beat the rush hour and... It's night?!快點我們必須趕在尖峰時間... 已經天黑了？

(8)迪士尼英語電影片段擴展閱讀：

《瘋狂動物城》由迪士尼影業出品的3D動畫片，由里奇·摩爾、拜恩·霍華德及傑拉德·布希聯合執導，金妮弗·古德溫、傑森·貝特曼、夏奇拉、艾倫·圖代克、伊德瑞斯·艾爾巴、J·K·西蒙斯等加盟配音 。

該片講述了在一個所有動物和平共處的動物城市，兔子朱迪通過自己努力奮斗完成自己兒時的夢想，成為動物警察的故事。該片於2016年3月4日中國大陸同步北美上映。2016年12月，《瘋狂動物城》被選為2016美國電影學會十佳電影。

一個現代化的動物都市，每種動物在這里都有自己的居所，有沙漠氣候的撒哈拉廣場、常年嚴寒的冰川鎮等等，它就像一座大熔爐，動物們在這里和平共處——無論是大象還是小老鼠，只要努力，都能闖出一番名堂。

兔子朱迪從小就夢想能成為動物城市的警察，盡管身邊的所有人都覺得兔子不可能當上警察，但她還是通過自己的努力，躋身到了全是大塊頭動物城警察局，成為了第一個兔子警官。

為了證明自己，她決心偵破一樁神秘案件。追尋真相的路上，朱迪迫使在動物城裡以坑蒙拐騙為生的狐狸尼克幫助自己，卻發現這樁案件背後隱藏著一個意欲顛覆動物城的巨大陰謀，他們不得不聯手合作，去嘗試揭開隱藏在這巨大陰謀後的真相 。

9. 【急】迪斯尼動畫片1933年的三隻小豬的英語字幕或者劇本

The Story of the Three Little Pigs旁白：There was an old mother with three little pigs, and as she had not enough to keep them, she sent them out to seek their fortune.媽媽：Goodbye,kids!build your own house,but be careful of the wolf.三隻小豬：goodbye,mum.旁白：three pigs leaved their mother.after a while they met a man with a bundle of straw.Pig one: 「Please, grandpa, give me that straw to build me a house."稻草爺爺：the house will be beautiful,but it easy to be broken down by wind.Pig one:never mind.only for live.稻草爺爺：it』s ok.here you are.旁白：Which the man did, and the little pig built a house with it.then he went into his house,said happily.Pig one:haha!now the wolf can』t catch me and eat me.旁白：pig one falled asleep in his house.then pig two met a man with a bundle of sticks.Pig two: "Please, man, give me that sticks to build a house."旁白： Which the man did, and the pig built his house.pig three knew the house is not strong，but it is easy to do.so he lived in the house.pig three keep going.The third little pig met a man with a load of bricks.Pig three:"Please, man, give me those bricks to build a house with."旁白：So the man gave him the bricks, and he built his beautiful house with them.Pig three:ok!my house is so hard.i mustn』t scare of the wolf.旁白：Presently came along a wolf, he knocked at the pigone』s door.狼： "Little pig, little pig, let me come in."pigone answered: "No, no, go away."The wolf: "Then I"ll huff, and I"ll puff, and I"ll blow your house in."旁白：So he huffed, and he puffed, and he blew his house in。 pig one is scared,fortunetely he run away to the pig two』s house.Pig one:I』m regretful that I didn』t listen to the grandpa.旁白：Then along came the wolf。He is shouting.Wolf: "Little pig, little pig, let me come in."Pig one and two:"No, no, go away."Wolf:"it』s very easy.sticks is not strong.Then I"ll puff, and I"ll huff, and I"ll blow your house in."旁白：So he huffed, and he puffed, and he puffed, and he huffed, and at last he blew the house down, luckily the little two pigs run away to pig three』s house.they are scared,but pig three seemed not to be afraid.旁白：the wolf came, as he did to the other little pigs。Wolf:Little pig, little pig, open the door."Threepigs:"No, no, you are the wolf.go away"Wolf:"Then I"ll huff, and I"ll puff, and I"ll blow your house in."旁白：Well, he huffed, and he puffed, and he huffed and he puffed, and he puffed and huffed; but he could not get the house down. When he found that he could not, with all his huffing and puffing, blow the house down。Wolf: "Little pig, I know where there is a nice field of turnips."Three pigs:"Where?"Wolf:"Oh, in Mr. Smith"s home field, and if you will be ready tomorrow morning I will call for you, and we will go together and get some for dinner."Three pigs:"Very well,I will be ready. What time do you mean to go?"Wolf:"Oh, at six o"clock."旁白：Well, the little pig got up at five, and got the turnips before the wolf came。At 6 o』clock,the wolf came.Wolf: "Little pig, are you ready?"The little pig said, "Ready! I have been and come back again, and got a nice potful for dinner."旁白：Then the wolf was very angry indeed, and declared he would eat up the little pig。Wolf:you three little pigs. I wanna eat you.i will get down your chimney,and eat you.旁白：When the little pigs saw what he was about, they hung on the pot full of water, and made up a blazing fire, and, just as the wolf was coming down, took off the cover, and in fell the wolf; so the little pig put on the cover again in an instant. The wolf died, they lived happily ever afterwards.Three pigs:sing a song.

10. 迪士尼英文電影 經典台詞20句 要加中文的翻譯 ! 謝謝！

獅子王
Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!
辛巴：爸爸，爸爸！ 來呀，爸爸，我們得走 了，醒醒...
          
Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.
爸爸，爸爸... 木法沙：在太陽升起前 他是你的，孩子。
          
Simba: dad! Come on, dad! You promised!
辛巴：來呀，爸爸，你 答應過的。
          
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!
木法沙：好的，好的， 我起來了，起來了。 辛巴：太好了。
          
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙；辛巴，你看， 陽光普照的一切就是我 們的王國。
          
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,
辛巴：哇！ 木法沙：一個國王的 統治期就像太陽的升起 和落下一樣。
          
one day, Simba,
辛巴，總有一天，
          
the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
太陽將會跟我一樣慢慢 落下，然後在你成為新 國王時和你一同升起。
          
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!
辛巴：這一切都是我的 嗎？ 木法沙：所有的一切。
          
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光普照的一切 那有陰影的地方呢？
          
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那地方是我們 的國度之外。你永遠不 要去那裡，辛巴。
          
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
辛巴：我以為國王可以 隨心所欲啊。
          
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.
木法沙：哦，國王也不 能隨心所欲啊。
          
Simba: There's more?
辛巴：還有別的？
          
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.
木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。
          
As king, you need to understand that balance
作為國王，你不但要了 解那種平衡，
          
and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
還要尊重所有的生物， 無論是爬行的螞蟻還是 跳躍的羚羊。
          
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們 不是吃羚羊的嗎？
          
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.
木法沙：是的，辛巴， 讓我解釋給你聽。
          
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass
我們死後，屍體會變為 草，而羚羊是吃草的。
          
and so we are all connected in the great circle of lives.
所以在這個巨大的生命 圈裡我們是互相關聯的
主要內容：     辛巴是獅子王國的小王子，他的父親穆法沙是一個威嚴的國王。然而叔叔刀疤卻對穆法沙的王位覬覦已久。        要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子。於是，刀疤利用種種借口讓辛巴外出，然後伺機大開殺戒，無奈被穆法沙即時來救。在反復的算計下，穆法沙慘死在刀疤手下，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派人將他趕盡殺絕。

        辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們撫養辛巴長成雄壯的大獅子，鼓勵他回去森林復國。在接下來一場復國救民的斗爭中，辛巴真正長成一個堅強的男子漢，領會了責任的真諦。
人猿泰山
          
Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?
卡拉: 泰山,你在干什 么？ 泰山: 我為什麼那麼與 從不同？
          
Kala: Because you're covered with mud, that's why.
卡拉: 因為你渾身上下 都是泥巴,那就是原因
          
Tarzan: No, Kerchak said I didn't belong in the ... Kala: Close your mouth
泰山: 不,哥查說我不 屬於... 卡拉: 別說了.
          
Tarzan: Kerchak said I didn't belong in the family.
泰山: 哥查說我不屬於 這個家族.
          
Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.
卡拉: 別管哥查說了什 么.別動. 泰山: 你瞧瞧我.
          
Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,
卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什麼嗎？我看見你像我 一樣的兩隻眼睛.
          
and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?
有個鼻子在...？啊, 這兒.兩只耳朵,讓我 看看還有什麼.
          
Tarzan: Two hands? Kala: That's right.
泰山: 兩只手？ 卡拉: 對了.
          
Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?
卡拉: 閉上眼睛.忘掉 你看到的.你感覺到什 么嗎？
          
Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.
泰山: 我的心. 卡拉: 到這兒來. 泰山: 你的心.
          
Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.
卡拉: 明白了吧,我們 是一模一樣的.哥查就 是看不到.
          
Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.
泰山: 我會讓他看見的 我會成為最優秀的猿.
          
Kala: all right, I bet you will.
卡拉: 這就對了,你一 定會的.
主要內容：在非洲原始森林成了孤兒的嬰孩在猿猴家族的照料下長大成人，人類探險和出現打破了他寧靜和平和世界，也使他認識到他是人類的一員，他在決定歸屬哪一類家族問題上的思考因為他對美麗的珍妮姑娘的感情進而變得更加復雜，而人類將對猿猴家族的傷害更使他進入了進退兩難的境地。