中西電影文化差異英文
⑴ 翻譯論文題目 『電影《喜福會》所表現的中西方文化差異』
電影《喜福會》所表現的中西方文化差異 The difference between China and West's culture which showed in the movie called The Joy Luck Club.
⑵ 電影《刮痧》所呈現的中美文化差異 「標題英文翻譯」 高分
Brief Analysis of the Difference between Chinese and American Culture Based on the Movie "Gua Sha Treatment"
電影名是我網路的，具體不了解，基本題目就是這樣，具體可能不是很符合你的想法，可以稍作改動~
⑶ 中西文化差異英文舉例帶翻譯怎麼寫
寫作思路：可以從飲食、人際關系、生活、服飾、教育等方面進行舉例說明，語法要正確，語言要通順連貫等等。
正文：
Examples of cultural differences between China and the West include diet, weather, life, clothing, ecation and so on.
1. Diet: Westerners prefer cold food for breakfast and dinner; Chinese people are used to eating hot food or cooked food three times a day.
2. Interpersonal relationship: Westerners have a clear relationship with others and are used to AA system; Chinese people speak of benevolence and righteousness and like to treat and pay.
3. Life: Western life tends to live independently; Since ancient times, Chinese people have lived in groups.
4. Dress: Western men usually wear conservative suits, white shirts and ties on formal social occasions, and black leather shoes. Western women should wear dress suits on formal occasions; Although Chinese people are becoming more and more westernized, they will also see many people wearing vests, shorts, slippers and other clothes that the West believes are not polite.
5. Ecation: Chinese ecation is mostly a kind of closed ecation, which must abide by school rules; Western ecation is completely a space for developing free thinking. They learn in play and think in learning.
6. When others praise, the Chinese are modest and the westerners are grateful; When cooking and doing things, Westerners always know how many kilograms, how many hours, and how many minutes. Chinese people often use words such as a little or a moment; At the dinner table, the Chinese advise the guests to eat and drink more, while the Westerners respect the guests' personal rights and interests and do not urge or deman.
7. In cooking, Chinese people pay attention to the formal beauty of dishes such as color, aroma and so on, while Westerners pay more attention to the nutrition of food; Chinese people eat together at a table, while Westerners divide the food into one share for each person; In art, Westerners seek truth and Chinese seek God; wait.
翻譯：
中西方文化差異的例子有飲食方面、天氣方面、生活方面、服飾方面、教育方面等。
1、飲食方面：西方人的早餐和晚餐更偏向於冷食；中國人則習慣一日三餐吃熱食或者是熟食。
2、人際關系方面：西方人與人關系分明，習慣AA制；中國人講仁義，喜歡請客買單。
3、生活方面：西方的生活傾向於獨立生活；中國人自古就是集體生活。
4、服飾方面：西方男士在正式社交場合通常穿保守式樣的西裝，內穿白襯衫，打領帶通常穿黑色的皮鞋，西方女士在正式場合要穿禮服套裝；雖中國人穿著打扮日趨西化，也會看到不少人穿著背心、短褲、拖鞋等西方認為不合禮儀的服飾。
5、教育方面：中國教育，大多是一種封閉教育，得遵守校規；西方教育完全是一種開拓自由思維的空間，他們是在玩中學習，在學習中思考。
6、別人贊揚時，中國人謙虛西方人感激；做飯做事，西方人總是弄清幾斤幾兩幾時幾刻，中國人多用少許、片刻之類的詞；餐桌上，中國人勸客人多吃多喝，西方人則尊重客人個人權益，不督促不強求。
7、烹飪上，中國人注重色香味等菜餚的形式美感，西方人更多注重食物的營養；中國人吃飯時圍成一桌共同吃，西方人則將食物分成每人一份；美術上，西方人求真，中國人求神；等等。
⑷ 中西文化差異英語作文
中西文化差異英語作文(精選12篇)在生活、工作和學習中,大家都嘗試過寫作文吧,作文根據體裁的不同可以分為記敘文、說明文、應用文、議論文。還是對作文一籌莫展嗎?以下是小編整理的中西文化差異英語作文,歡迎閱讀與收藏。
There are many difference between China and America such as in the field of geography ,culture, language ,politics ,economy and ecation with the development of science and technology .The word get even more smaller ,the communication between them is more frequent . Our country, China absorbs the essence and doesn』t eliminate the bad thing . Because a proverb ever since said when the fresh air come in ,the flies will also accompany it . At times we may not determine our countries』 geography and culture . But the system of politics economy , especially family ecation can be decided by the indivials . As the main body of the ecation is parents』 child . Though each parent tries their best and strives to teach their children very well, there are still some problems in it . In order to tackle them, I』ll give some detailed analysis of the difference of family ecation between China and 中西文化差異英語作文 篇2
Long history in China in 5000, western social process of world 56 a hundred is brilliant abundant, great and deep food culture;The western nation then has delicately and particularly , from become the food civilization of the west food cultural collision, exchanges and melted into whole mankinds civilization to fill up with wear colourful the Spanish turn of the difference of ecated medium west food culture of difference, but this kind of difference come from medium the west different mode of thinking with concting text introced a medium Spanish to turn in the difference of food from the food idea, food object, food method, food ownership and property etc. carry on the comparison of the 中西文化差異英語作文 篇3
Traditional Chinese culture is beginning to capture the attention of the world. This is true even as popular culture that has traditionally been considered Western begins to spread throughout China. Kung Fu, especially, has had a great impact on the millions of people who first learned about China through it. From that, they may come to China and learn about other aspects of this culture, such as traditional operas like the Beijing and Sichuan ones. Asian nations have long known about the greatness of ancient Chinese culture. Their own cultures are a mix of native ones and those Chinese characteristics. Korea and Japan long ago adopted ideas such as Confucianism is something that continues today even as it is challenged by Pop Culture. This strength comes from the ideas given in the Four Books of Confucianism (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, and The Book of Mencius). These books built upon the ideas of an even more ancient period codified in the Five Classics. From them, the West learns such things as Fengshui and other concepts that are uniquely Chinese. China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and 中西文化差異英語作文 篇4
The passage mainly tells us the importance of protecting traditional Chinese culture, which is challenged or facing extinction because of the developing society and changing lifestyle. Besides, China is nationwide sparing no efforts to do protection of national and folk culture is of great significance to Chinese cultural diversity and also to the harmonious development between local economic and social development. It is reported that the Guangdong government pays special attention to protecting Chaoju, a local drama born in Chaozhou in the eastern Guangdong my opinion, some measures should be taken to protect traditional culture effectively. To start with, we should make a law to regulate the society』s performance. Besides, we should draw more people』s attention to it, for the more they know about the importance of culture protection, the stronger the support we can get from the a word, it is high time for us to treasure and develop our own valuable 中西文化差異英語作文 篇5
Being aware of the differences that exist between cultures and knowing how to act when we are faced with puzzling cross-cultural situations are important skills for harmonious intercultural research shows that we can examine all cultures by using a basic taxonomy of cultural behaviors which allows us to see the differences and similarities among article provides students with knowledge and activities to enhance their awareness of cultural patterns among the different cultures of the the following lesson students will learn about basic attitudes different cultures have toward three cultural value dimensions: the role of the indivial in a society, power distance, and time orientation. Students will then apply this knowledge in activities that require them to decide how to act in cross-cultural situations based on the information they have learned about that cultures have come here for about half year, I have travelled here about several times, with my dear sister,with my dear brother, with my closely friend,so when I again was invited to travel around here, I said to myself that there would be nothing new can surprise me. Someone thinks himself is right maybe not right. So this happened on him and went where he went and he explained the details about it, everywhere he led me to surperised me and what he said really made me think that what I saw before wasnot the basic of shanghai,the little point ofit .
It is necessary totakemore time to know all things around all one's life time it is oneself that one spends the most time being with or dealing with. But it is precisely oneself that one has the least understanding of. When you are going upwards in life you tend to overestimate yourself. It seems that everything you seek for is within your reach; luck and opportunities will come your way and you are overjoyed that they constitute part of your worth. When you are going downhill you tend to underestimate yourself, mistaking difficulties and adversities for your own incompetence. It』s likely that you think it wise for yourself to know your place and stay aloof from worldly wearing a mask of cowardice, behind which the flow of sap in your life will be get a thorough understanding of oneself is to gain a correct view of oneself and be a sober realist -- aware of both one』s strength and shortage. You may look forward hopefully to the future but be sure not to expect too much, for ideals can never be fully realized. You may be courageous to meet challenges but it should be clear to you where to direct your efforts. That』s to way so long as you have a perfect knowledge of yourself there won』t be difficulties you can』t overcome, nor obstacles you can』t get a thorough understanding of oneself needs selfappreciation. Whether you liken yourself to a towering tree or a blade of grass, whether you think you are a high mountain or a small stone, you represent a state of nature that has its own raison deter. If you earnestly admire yourself you』ll have a real sense of self-appreciation, which will give you confidence. As soon as you gain full confidence in yourself you』ll be enabled to fight and overcome any get a thorough understanding of oneself also requires doing oneself a favor when it』s needed. In time of anger, do yourself a favor by giving vent to it in a quiet place so that you won't be hurt by its flames; in time of sadness, do yourself a favor by sharing it with your friends so as to change a gloomy mood into a cheerful one; in time of tiredness, do yourself a favor by getting a good sleep or taking some tonic. Show yourself loving concern about your health and daily life. As you are aware, what a person physically has is but a human body that』s vulnerable when exposed to the elements. So if you fall ill, it』s up to you to take a good care of yourself. Unless you know perfectly well when and how to do yourself a favor, you won』t be confident and ready enough to resist the attack of get a thorough understanding of oneself is to get a full control of one』s life. Then one will find one』s life full of color and 中西文化差異英語作文 篇6
Culture, according to the definition given by Hofstede, is the collective mental programming of the people in an environment, conditioned by the same ecation and life there are differences between various nations or regions, because people are affected by ecation, society and work experience. Take the cultural difference between the East and the West as the example, China is a country that enres high power distance while America enres lower power status symbol is very important for Chinese and a superior having the privilege is a matter of course. But people in America think that they are all equal. Besides, the westerns are indivialistic while the easterners are more indivialistic societies, people focus on their own values and needs, relying on indivial efforts to serve their the collectivistic nations, people combine themselves into one or several communities, finding their own place in the group and they mentally rely on the community, so harmony seems important in those nations. There are three main differences between the East and the West, namely uncertainty avoidance index, masculine versus femininity and long vs. short term 譯:根據霍夫斯泰德對文化所下的定義,文化是在同一個環境中的人們所具有的「共同的心理程序」,是由相同的教育背景和生活經歷所決定的。
⑸ 關於電影文化差異的英語作文
there are large cultural differences in american and chinese film. for example, the concept of face which is very important in asian culture is almost always present in Chinese movies, and things which are said outright in american film are often supposed to be understood in Chinese film.
the portrayal of women is different. despite the fact that communism was supposed to bring equality of men and women to China there are still deeply ingrained gender stereotypes that are present in Chinese films. This is true in american film as well, but less so.
Family is often a much more fundamental part of life in China than it is in America therefore it often represents a much bigger part of chinese films. Though this is less true now, a lot of Chinese films seem, well corny to western viewers, the acting seems hammish.
there is a difference in that in China much film content is strictly regulated by the government making so what is portrayed is not always what would have been portrayed it if it was totally up to the film maker.
⑹ 中西文化差異英文舉例帶翻譯是什麼
中西文化差異英文舉例帶翻譯指的就是寫一篇比較小的短文，然後帶上中文的翻譯這樣子的一個意思。
The cultural differences between China and the west can be said to be great. There are great differences in diet. Chinese people like to eat hot food, including hot water, which is also necessary for life, but people in western countries are not so particular about hot food.
Drinking a glass of water with ice in the morning is also a common thing there. In addition, the pressure of students on the curriculum is also different. High school students in western countries can more develop their interests and hobbies.
High school students in China are more likely to stay in the classroom and have a lot of test papers to complete.
They basically stay in the classroom for a whole year in senior three. The above is a small part that expounds the cultural differences between China and the West.
中西方的文化差異可以說是極大的，在飲食方面的差異就很大了，中國人喜歡吃熱騰騰的食物，包括熱水也是生活必備，但是西方國家的人則對於熱的食物沒有那麼講究，早上喝一杯帶有冰塊的水也是他們那裡經常有的事情。
還有就是學生在課程上面的壓力也是不同的，在西方國家的高中生更多的可以去發展自己的興趣愛好，在中國的高中生更多的是呆在課室里學習，並且擁有著非常多的試卷需要去完成，在高三整整一年的時間基本都是呆在課室裡面學習。以上就是闡述了中西方文化差異的一小部分。