軍神手術片段電影版中英文

A. 巜軍神》用沃克醫生的口吻講述,手術中和手術後的故事

我是一名德國人，也是一個醫生，名叫沃克。我在重慶臨江門外開了一個診所，今天來了一個病人，我沒有抬頭，就冷冷的問：「你叫什麼名字？」他說他叫劉大川今年24歲被土匪打傷了眼睛。我解開病人右眼的綳帶，傷勢很嚴重。我愣住了，重新審視了一遍這個病人。我問他是干什麼的，他說他是郵局職員。我一針見血的說：「你是一個軍人！我當過軍醫，這么重的傷勢，只有軍人才能從容鎮定！」病人微微一笑，他說:「你說我是軍人我就是軍人吧！」我不再像一開始那麼冷了，我的目光柔和下來，吩咐護士准備手術。我在換手術服的時候，護士跑來告訴我病人拒絕用麻醉劑，我很生氣告訴他，這要聽醫生的指揮。他說:「沃克醫生，眼睛離腦子太近，我擔心使用麻醉會影響腦神經。而我，今後需要一個非常清醒的大腦。」我再一次愣住了，有點口吃的說:「你，你能忍受嗎？你的右眼需要摘除壞死的眼球，把爛肉和新生息肉一刀刀割掉！」他說試試看吧。我一向從容鎮定，可是這次雙手有些顫抖，額上汗珠滾滾，護士幫我擦了一次又一次。最後我忍不住開口對病人說:「你挺不住可以哼叫。」他仍舊一聲不吭。最後手術完成了，我對他說:「我真擔心你會暈過去」病人臉色蒼白。他勉勵一笑:「說我一直在數你的刀數」我嚇了一跳不相信地問:「我割了多少刀？」「72刀」我驚呆了，大聲嚷道:「你是一個真正的男子漢，一塊會說話的鋼板，你堪稱軍神！」他說:「你過獎了」我把護士叫出去，關上門，問病人:「你的名字叫什麼」他說他叫劉伯承，我肅然起敬:「是川東支隊的將領，久仰久仰，認識你很榮幸」劉伯承友好的把手伸了過來