把電影聲音翻譯成英語

① 下了一本十個G的1080p電影是俄語版的怎麼辦怎麼把聲音轉成英語啊

如果文件沒有內嵌英文音頻的話，是沒辦法轉成英語配音的，除非像樓上說的，學好俄語……
播放器不一樣，切換音頻的路徑也不一樣
以暴風為例，在 導航-音頻語言 里找。如果選項是灰的或者沒有英文配音選項，就沒搞頭了
有字幕吧？就算沒有找個字幕也不難的吧，不一定非要聽英語啊

② 翻譯軟體有沒有什麼軟體可以把電影中的英語對白即時

電影即時翻譯的軟體應該還沒有。目前語音識別應用大多針對某一特定場景做過優化，比如車載語音交互，不過相信在不久的將來一定會出現可以cover到大多數場景的即時翻譯軟體。真希望人工智慧將這一切快點變為現實，屆時還學啥外語，一款APP就能讓你擁有同聲傳譯的水平。

③ 用什麼軟體可以把視頻上的英語翻譯過來

沒有任何軟體可以把視頻上的英語翻譯過來。

英語翻譯，是指用英語來表達另一種語言或用另一種語言表達英語的語言之間互相表達的活動。英語翻譯既包括中譯英、英譯中，同時也包括英韓互譯、日英互譯以及英語和其它語種的互譯。

英語翻譯中有直譯和意義兩種基本翻譯方法，另有增譯法、省譯法、轉譯法、拆句法、合並法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法等技巧。

④ 怎樣把電影里的說話聲音調成英語的我的是中英都有，聽上去很亂，怎麼辦啊

如果是網上下的電影，樓上的做法應該不行。
試試右擊屏幕右下角的小喇叭圖標，選擇「打開音量控制」將「平衡」選項全部選擇到一端，看是否有效，如果這樣也不行，那就是影音文件本身的問題了，沒法改了，湊和著看吧。

⑤ 看沒有字幕的英文電影聽不懂，是否有一種在線的翻譯器可以實時將電影中的聲音翻譯成中文了

現在有很多類似於字幕組的軟體，你可以去譯庫官網看看，有一款插件叫字幕通，這是款專業的字幕翻譯插件，可對電影自動切軸翻譯的。

⑥ 可以翻譯英文電影里聲音對話的軟體有嗎

沒有，翻譯字慕的有。
金山詞霸
可以翻譯字慕。翻譯聲音的話，那就學好英語吧。學英語不難的。我
英語四級
日語一級。

⑦ 下了一部電影，字幕沒有問題。可是視頻的語音是中文的，有沒有辦法轉為英文啊

這個不行。視頻處理分為聲軌和畫面，視頻的聲音是製作視頻時加入的，英文字幕中文電影說明這部電影被人修改過聲軌成了中文配音的，原來的英文配音聲軌已經被刪除。所以是沒辦法轉為英文的，建議找別的資源重下。