英文吻別電影
1. <吻別>英文版叫什麼名字
吻別的英文版歌曲叫《take me to your heart》。
《Take Me To Your Heart》是由邁克學搖滾（Michael Learns To Rock）2004年演唱的一首抒情搖滾歌曲（代表作），由Jascha Richter作詞，殷文琦作曲，Johan Bejerholm編曲。
本歌曲收錄於2004年2月5日發行的同名專輯《Take Me To Your Heart》中。
(1)英文吻別電影擴展閱讀：
2004年的那一首《Take Me To Your Heart》讓邁克學搖滾（Michael Learns To Rock）這支丹麥團體在中國史無前例的成為最受歡迎的海外樂隊，並在中國內地締造了25萬唱片銷量、數百萬次網路下載的神話。
而在九天音樂的榜單上，邁克學搖滾（Michael Learns To Rock）的歌曲，特別是《Take Me To Your Heart》名列英文歌曲前茅。
2. 您好，我想問下：先有中文版的吻別還是先有英文版的吻別
《吻別》是先有中文版的，英文版的是2004年邁克學搖滾（Michael Learns To Rock）翻唱的。
中文版的《吻別》是由何啟弘作詞，殷文琦作曲，塗惠源編曲，張激銷學友演唱的歌曲，收錄在張學友1993年3月5日發行的同名專輯《吻別》中。1994年，該曲獲得第五屆台灣金曲獎最佳年度歌曲、第十六屆十大中文金曲IFPI國際歌曲大獎等獎項。
英文版的《吻別》更名為《Take Me To Your Heart》，是由邁克學搖滾2004年演唱的一首抒情搖滾歌曲，由Jascha Richter作詞，殷文琦作曲，Johan Bejerholm編曲，收錄於2004年2月5日發行的同名專輯《Take Me To Your Heart》中。
(2)英文吻別電影擴展閱讀
《吻別》創作背景：
殷文琦創作《吻別》的初衷來自電影《末代皇帝》。
1988年，《末代皇帝》獲得第60屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳原始音樂等獎項，而獲得最佳音樂獎項的是為此片配樂明御游的日本音樂家坂本龍一，殷文琦很崇拜坂本龍一，對其在電影拆鉛故事情節中穿插配樂的表現形式很感興趣。
於是，殷文琦就想用自己的方式創作有中國特色的電影配樂，然後按自己的音樂理念融入了大量中國傳統器樂作了一首分為四個章節的曲子，也就是《吻別》曲子的前身。
1993年，正在寶麗金任職的殷文琦正好為張學友擔任製作，他就把這個當初為電影而作的配樂重新編寫，最終完成了《吻別》的曲子。
3. 好聽的英文歌，包括電影裡面的，謝謝
第一刊！全部手打 史上最好的英文歌曲+好聽的輕音樂①更多歌曲盡在我的空間http://hi..com/shishiprety
絕對好聽，我有信心！
女聲
①Martine McCutcheon唱的Perfect Moment（這首歌可是當年台劇流星花園的一首超級好聽的英文歌，並且在美國格萊美當年單曲冠軍）推薦指數：5
②M2M(窈窕美眉)唱的The Day You Went Away（這首歌也是經典中的經典，歌曲也挺有名，到處都有放這首歌。。。。。） 推薦指數：5
③Emilia(艾蜜莉亞)唱的Big Big World（很不錯的一首歌，很好聽，閉上眼睛享受著美妙的歌曲旋律） 推薦指數：5
④ina唱的i wanted you（歌曲一點也不比Mariah Carey(瑪利亞.凱莉)唱的差，歌曲也很好聽） 推薦指數：4
⑤Sarah Connor(莎拉 寇娜)唱的Every moment of my life（也是一首慢搖歌曲，整體很好聽~~~） 推薦指數：4
⑥Lene Marlin(琳恩 瑪蓮)唱的SITTING DOWN HERE（這首歌區影響力不得不承認很大。。。這歌到處都有地方放著首歌，歌曲超級歡快很適合夏天聽~讓你忘去一切的煩躁~~~） 推薦指數：5
⑦衛蘭唱的Morning（像這樣的歌曲很難找了，真的狠好聽，放大音響聽著這首歌，放鬆的滋味真的很舒服~~~~歌曲充滿著浪漫和輕快，就好像吃著甜蜜蜜的冰激凌~~~·O(∩_∩)O~） 推薦指數：5
⑧taylor swift泰勒史薇芙特的you belong with me（這歌的好聽之處就是要有點耐心聽完，之後你會覺得狠好聽） 推薦指數：4
⑨Demi Lovato(黛米 洛瓦托)的This Is Me（此歌帶給人的感覺狠舒服，聲音很像Avril Lavigne(艾薇兒)） 推薦指數：4
本人推薦的女聲（不要噴我，我品味也不錯的- -！）
①六甲官鍁的me and you-al（這歌雖然很短，不過很好聽滴，也是在網路上很火，現在聽得人絕對多） 推薦指數：3
②NATALIE的GOIN CRAZY（很少人知道的好歌，歌曲絕對好聽，感覺很不一樣，耳目一新的感覺。。。極力推薦大家聽聽哈！） 推薦指數：4
③Natalie的Love You So（又一首Natalie的歌曲，真的很好聽，也推薦大家聽下） 推薦指數：4
④Sam Watters的Why Would I Ever（又是一首網路英文紅歌，作者神秘，歌曲蠻不錯的，推薦聽聽，可惜了這位歌手啊，她就唱了一首單曲。。）
推薦指數：5
⑤Lights的The Listening（一位來自加拿大的新人，歌曲很有創新感，這首歌是她的主打歌，她的歌就好像奶油甜蜜派一樣越聽越好）推薦指數：3
男聲
①R.Kelly的I believe I can Fly（哇塞！這歌實在是好聽的致死啊，此歌曲是奧斯卡的金曲，聽了你就會沉迷那種旋律，實在真的很好聽啊推薦啊推薦啊）
推薦指數：5
②Enrique Iglesias(安立奎 伊格萊西亞斯)的Hero（Hero這首歌很有名，他的歌聲總是有那種磁性，此歌為他的金曲也是成名曲） 推薦指數：5
③Ronan Keating(羅南 基汀)的When you say nothing at all（此歌是電影諾丁山的主題曲，成為格萊美單曲冠軍，美國的蘭草音樂從此流行，歌曲不是吹的，的確是好聽） 推薦指數：5
④Jonas Brothers(龐克搖滾團)的Sorry（慢搖歌曲，也不錯，推薦額）
推薦指數：4
⑤Jesse McCartney(傑西 麥卡尼)的Because You Live（這歌額！影響力也真可怕，肯德基里的長播的歌曲，自己聽聽看吧~~也不錯的）推薦指數：5
⑥98 degrees的because of you（這歌知道的人也挺少的，不過這歌真的蠻不錯的，有興趣可以聽聽，一定要聽完額，此歌讓你一定有個好心情）
⑦GARETH GATES的ANYONE OF US（此歌曲好聽的讓我無話可說+_0)
推薦指數：4
⑧boys like girls的two is better than one（這支樂隊估計大家不大熟悉，是一個新Punk樂隊，他們發的第一張專輯就獲得了好的聲譽，漸漸地火了起來） 推薦指數：4
⑨ Shayne Ward的Breathless（此歌曲是新歌，美國 billboard排行榜前20名，歌曲感覺也很不錯，男的聲音真的很好聽。。。） 推薦指數：5
本人推薦的男聲（RT了- -！）
①Nasri的Writer's Block（對這個歌手還不是太了解，不過他的歌曲沒話說，好聽死了，隱隱約約透露著一絲絲悲傷） 推薦指數：4
②Nickelback的Gotta Be Somebody（喜歡搖滾Punk的不要走啊，此曲鑒定為搖滾金曲，格萊美團體冠軍，主唱聲音簡直是無法形容，沙啞之中帶著磁性，獨一無二的聲音~~~~） 推薦指數：5
③Mario(馬里奧)的How Do I Breathe（這歌開頭一段很有夏天那種朦朧感，不過後面就很歡快的感覺哦~~~） 推薦指數：3.5
④Owl City的The Saltwater Room（這歌必須推薦一下，聽這首歌的感覺一種漫步沙灘的感覺，不由自主的想起心中的她/他） 推薦指數：4.5
⑤Jack Johnson(傑克 約翰遜)的Better Together（此歌曲很符合夏天那種朦朧，慵懶的感覺，放大音響，享受吧~~） 推薦指數：4
清澈的心情
①憂傷還是開心（旋律完美~雖然節奏簡單，不過確實此曲最好聽的地方~）
推薦指數：4
②Johannes Linstead(喬汗尼斯·林斯戴德)&Nic的Morning Star（此曲真的很棒，旋律唯美~，自然的感覺） 推薦指數：5
③Windham Hill的Peace of Mind（寧靜的美，感到了一鍾放鬆的感覺）
推薦指數：4
④馮曦妤的我在那一角落患過傷風（此曲再熟悉不過了，步步高音樂手機的背景音樂，飄渺的感覺清涼的感覺緩緩道來~~） 推薦指數：5
⑤kokia的風潮（此曲跟我在那一角落患過傷風一個唱法，感覺也不錯，一種田園風光！舒服的感覺~~~） 推薦指數：5
⑥Yanni(雅尼)的With an Orchid（雅尼大師的曲子堪稱世界之美啊~~曲子入行雲流水~飄渺輕快~這首With an Orchid是他的巔峰之作！成名曲）
推薦指數：5
⑦Enya(恩雅)的Only Time（曲子感覺很神聖的感覺，特別飄渺~~~靜靜地聽著神聖的聲音！） 推薦指數：4
⑧風潮唱片的我的海洋（這首曲子驗證了什麼叫做自然才是美！）
推薦指數：5
⑨Staffs & Credits（此曲是來自恐怖游戲生化危機OST的結尾曲，黑暗中的唯美曲子~就好像在黑暗中看到了一絲曙光，不由得使你站起來向曙光中走去）
推薦指數：4
☆☆☆☆黑夜的の寂靜獨家製作☆☆☆☆
！拒絕復制！
祝愛音樂和歌曲的你有個好心情
O(∩_∩)O~
第二刊！ 史上最好的英文歌曲②
絕對好聽，我有信心！
女聲
①M2M(窈窕美眉)唱的PRETTY BOY（這首好歌最近才聽到的，都怪我一直懶沒搜到過，哎，簡直太可惜了，這首歌唯美動聽，歌詞寫得更是感人至深~）5★
②jewel唱的stay here forever（這首歌旋律輕快，浪漫，個人覺得這首歌很不錯，適合跳舞~）4★
③nikki cleary唱的i miss you （挺不錯的歌一直收藏著，旋律輕快，明朗，也是為數不多的曲調~）4★
④ATB唱的ECSTASY（這首歌給你的感覺就是迷幻，飄渺，不過很好聽，如今的電子樂很吵，不過這首歌用電子樂實在是用的出神入化，把握的很好！個人也比較喜歡這種飄渺的~此歌也在格萊美單曲中提名過！）4★
⑤Mariah Carey (瑪麗亞 凱莉)唱的Without You（她的大家不會不熟悉吧，多次在格萊美獲獎，美國最具靈魂的歌唱者，在美國家喻戶曉~）5★
⑥Madonna(麥當娜)唱的La Isla Bonita（麥姐的歌都是金曲，不少韓劇的插曲都有這首歌的身影，而麥當娜也是美國的靈魂人物，以前一直占據美國 billboard排行榜前幾位~）5★
⑦Enigma(英格瑪)唱的Return to innocence（這首歌充滿著異域風味，這首歌也是歷屆奧運歌曲的主題曲之一~喜歡這種鄉村異域風味~幻想無限~）4★
⑧Shania Twain(仙妮亞 唐恩)唱的Any Man Of Mine（這首歌聽的感覺真的很不錯呢，絕對的輕快，一種搞笑的風味，聽完我保證你一定有個好心情，此曲可能很多人不知道，不過我還是要推薦一下！O(∩_∩)O~）4★
⑨Demi Lovato(黛米 洛瓦托)唱的Our Time Is Here（這首歌有種RAP的味道，不過歌曲也很不錯~值得一聽）4★
本人推薦的女聲
①Laura Shigihara唱的Zombies on your Lawn（知名小游戲植物大戰僵屍中的主題曲，歌曲好聽，輕快，也很搞笑，絕不是恐怖那種,有點惡搞，歌曲還是不錯的~玩過這款小游戲的都知道吧！O(∩_∩)O~）4★
②Groove Coverage(舞動精靈樂團)唱的Far Away From Home（此組合經典歌曲就是赫赫有名的God is Girl）
③Paramore唱的Decode（此歌是電影《暮光之城》的主題曲（此曲搖滾味道很足，歌曲整體還不錯~）3★
④blue foundation唱的as i moved on（此歌是電影《亞瑟王》的插曲，歌曲唯美，低低耳語，柔柔的感覺）4★
⑤Alison Krauss(艾莉森 克勞斯)唱的when you say nothing at all（歌曲翻唱自當年格萊美單曲冠軍Ronan Keating(羅南 基汀)的歌曲，女聲版的多了不少柔美，安靜~）5★
男聲
①Aerosmith(空中鐵匠樂隊)的I Don't Want To Miss A Thing（當年格萊美團體冠軍獎得主空中樂隊的成名曲，該曲為電影《Armageddon(世界末日)》的主題曲（歌曲開頭很是好聽，一句一句傳入你的心裡，最後的激情就像對世界的吶喊~）5★
②方大同的Nothing's Gonna Change My Love For You（此歌原本是西城男孩的歌曲，不過本人認為方大同翻唱的更為好聽，所以推薦方大同的，此歌曲本來就是一個很好聽的歌曲，經過方大同的翻唱更為好聽）5★
③Owl City的Vanilla Twilight（聽英文歌曲當然不能少了Owl City，我覺得Owl City的歌曲每首都很不錯，很有自己的風格和個性，聲音安靜，外加點慵懶，明年的格萊美冠軍肯定是你！）5★
④Bryan Adams(布萊恩 亞當斯)的此情可待(right here waiting)（歌曲雖然有點歷史了，不過卻是經典中的經典，沒聽過的聽下什麼叫做大師級情歌！當然聽過的朋友也不要噴我= =！）5★
⑤Iron & Wine的"flightless bird, american mouth"（此歌真的狠浪漫，唯美，此歌也是《暮光之城》的歌曲= =）5★
⑥Linkin Park(林肯公園)的leave out all the rest（林肯這個樂隊歌曲還真是不錯，近幾年中狠活躍，有人氣為數不多的朋克樂隊，而此歌還是《暮光之城》的歌曲= =不是我狠偏向這部電影，不過這部電影的好歌還真多，另外這部電影我也很喜歡= =）5★
⑦Mat Kearney的closer to love（這歌曲開頭我就很喜歡，鋼琴曲的婉婉道來，聽完這歌曲，你會愛上的，此歌曲是歐美電視劇《吸血鬼日記》的插曲，此歌絕對好聽，也是一首隱秘的歌曲）5★
⑧Carolina Liar的I'm Not Over（歌曲也還算可以，很有激情的一首歌，喜歡中間那段~）4★
⑨Darren Hayes的I Miss You（歌曲很歡快的，我很喜歡這首歌，這旋律很輕快，好聽，放鬆的感覺~大愛啊O(∩_∩)O~值得一聽~~~~）5★
本人推薦的男聲
①Eagles(老鷹樂隊)的Love Will Keep Us Alive（還是經典好聽啊~老鷹曾多次獲得歐美歌曲大獎，比如歐美金曲提名，格萊美提名，歐美年度最佳歌曲冠軍等，他們已是神話的樂隊，歌曲充滿著溫馨感，此歌是我最喜歡的歌曲，無限循環中！）5★
②Simple Plan(簡單計劃)的shut up（朋克中為數不多的金曲，歌曲歡快，忘掉一切煩惱的感覺~一起嗨吧O(∩_∩)O~）5★
③Michael Learns To Rock(邁克學搖滾)的Take me to your heart（邁克學搖滾著名歌曲Take me to your heart為年度雅虎金曲獎，格萊美提名並且得到團體歌曲創意冠軍，此歌原來是張學友的歌曲吻別英文版~）5★
④Justin Bieber的Never Let You Go（網上迅速走紅的Justin Bieber如今家喻戶曉的小歌星，小小年紀聲音如此迷人，很有潛力的小朋友，很有才華O(∩_∩)O~，歌曲絕不是那種兒童歌，歌曲都很不錯，）5★
⑤Backstreet Boys(後街男孩)的Bye Bye Love（紅遍大半個地球的知名樂隊後街，專輯全球銷量近9000
萬張，成為與西城男孩同樣的知名度最高的2個團體，由於他們在美國當時是較早的一個男孩團體，所以被譽為「男孩團體皇上皇」。歌曲絕不是蓋的，如今他們仍是團體的常青樹！）5★
☆☆☆☆黑夜的の寂靜獨家製作☆☆☆☆（第3刊正在籌劃中= =)
！拒絕復制！
祝愛音樂和歌曲的你有個好心情
O(∩_∩)O~
4. 吻別的英文版歌曲叫什麼
歌曲名叫《take me to your heart》。《Take Me to Your Heart》是丹麥4人男子組合Michael Learns To Rock的第6張大碟。
(4)英文吻別電影擴展閱讀
①EMI在2004年2月9日將其重新發行混合專輯，專輯主打歌曲《Take Me to Your Heart》是2003年10月26日發行的單曲，翻唱自張學友的《吻別》。
②新專輯中的《Don』t Have To Lose》成為法國電影《兩小無猜》（Love Me If You Dare)的英文主題曲。而另一首歌則是將張學友的吻別填上英文歌詞的《Take Me To Your Heart》。
③吻別 - 張學友
前塵往事成雲煙消散在彼此眼前
就連仔稿說過了再見也看不見你有些哀怨
給我的一切你不過是在敷衍
你笑的越無邪我就會愛你做山愛得更狂野
總在剎那間有一些了解
說過的話不可能會實現
就在一轉眼發現你的臉
已經陌生不會再像從前
我的世界開始下雪
冷得讓我念胡孝無法多愛一天
冷得連隱藏的遺憾都那麼地明顯
我和你吻別在無人的街
讓風痴笑我不能拒絕
我和你吻別在狂亂的夜
我的心等著迎接傷悲
想要給你的思念就像風箏斷了線
飛不進你的世界也溫暖不了你的視線