看電影能提升英語嗎英文翻譯

① 看英文電影真的能提高英文水平么

我是英語專業的學生
我以我個人的經驗告訴你，不能。
一般我們看的英文電影下面都附帶了中文解釋的，其實，大家都知道，不看中文你根本就看不懂也聽不懂，因為電影里的台詞講的都太快了。看英文電影還是沒有聽英文，還是看的中文台詞。而且你看電影去了，很難記得幾句台詞。
一般我們的英文能力還沒這么厲害，呼的一下就沒了的英文也能聽懂。電影也沒有給你那麼多時間仔細對比中英文台詞。除非你看完電影了再按暫停鍵一句句仔細學習咯。。。
我覺得看英文電影主要是學學外國的文化吧。。多看看世界學學國外文化也是非常重要的。。。
提高英語水平還是要基礎死了，運用才能活。。。然後口語發音也要多跟著純正的學，大膽練習大膽說。。這很重要。。

② 「你應該多看英語電視劇和電影，這樣有助於提高你的英語學習」翻譯是什麼

你應該多看英語電視劇和電影，這樣有助於提高你的英語學習。

You should watch more English TV dramas and films ,which will help you improve your English study.

③ 多看看英語電影你的英語會跟好

A large number of Chinese students consider that learning English is a boring and even painful process. However, there is an interesting and effective way of learning English – watching movies in English.
許多中國學生都認為學習英語是一個無聊甚至痛苦的過程。然而，學習英語也有既有趣也有效的方法——看英語電影。
Nowadays, with the help of internet and advanced science and technology, receiving information has been easier than ever before. We can get a lot of English movies through internet and use advanced devices to play them, such as laptop and mobile phone, anywhere and anytime. Watching movies is not only a kind of entertainment, but also an effective way of learning English.
如今，在互聯網以及先進的科技幫助下，接收信息比以前容易多了。通過互聯網我們可以接觸到很多英文電影並使用先進的設備隨時隨地播放，如筆記本電腦和手機。看電影不僅僅是一種娛樂，也是學習英語的有效途徑。
Why watching movies can help improve our English? First, by watching movies, we can understand better how the natives speak English and learn their pronunciation and grammar usage, and correct ours. Second, it is also a good way to realize the thinking pattern of English-speakers. Recognizing the differences between Chinese and foreigners’ thinking patterns can help us speak and write correct pure English. Thirdly, watching movies in English also practice our listening. Instead of reading English words, we listen to what the speakers say and the tone they use. After a period of time, we will find that our listening has improved. Finally, another benefit of watching movies in English is that we can know more and more customs and manners of foreigner countries, which are good for our communication with foreigners.
為什麼看電影可以幫助提高我們的英語水平？首先，通過看電影，我們可以更好地了解當地人是怎麼講英語的，學習他們的發音，語法使用習慣，並改正我們的。第二，這也是認識說英語人的思維模式的好方法。認識到中國人與外國人思維模式之間的區別可以幫助我們說和寫出地道的英語。第三，看英語電影也鍛煉了我們的聽力。除了看英語，我們還可以聽到他們說以及他們所用的語調。一段時間後，我們會發現我們的聽力有所改善。最後，看英語電影的另一個好處是，我們可以知道更多外國的風俗習慣，這有助於我們與外國人交流。
To sum up, watching English movies can help improve our English in various aspects.
總之，看英語電影能在各方面幫助我們提高英語水平。

④ 看電影對學習英語真的有幫助嗎

不能完全依靠看電影來學英語，但是幫助還是有的，重要的是看電影的方法

電影中的口語對白和我們平時接觸到的VOA、BBC等廣播英語有所區別很大，因為電影中有大量的俚語以及省略語，一個句子中的主謂賓成分往往不是很完整，甚至有時候在我們看來帶有語法錯誤。另外，電影中的幽默場景往往與當時的時代背景有關，不同的人理解不同則產生的效果也不同。這是不是說電影英語很難理解並且對英語學習幫助不大呢？

其實並不是這樣，看電影學英語的門檻並不是很高，但想從中獲益卻大有學問。電影作為一個文化載體，聲音與圖象共同組成了完整的信息，而廣播是傳達的是比較純凈的文本信息。要想從電影中學到地道的英語，首先要循序漸進。因為這種多維的信息載體含有太多的內容，需要逐步篩選才能得到有用的信息。看電影在開始階段還是看帶有中文字幕的比較好，否則會無法引起興趣。同時要對照字幕，最好是中英文對照的（DVD碟片中一般都可以選擇第一、第二字幕），看看別人是怎麼翻譯的，有些俚語要趕快收集起來！

熟悉了基本情節以後，只需聽對白就可以，這時候就可以學習其中的發音了。任何口語能力的提高都是從聽力開始。由於已經對照了字幕弄懂了說話的內容，精聽其中的發音就更加容易了。在聽的過程中可以學習俚語、方言。同時要注意特定場景和地區的發音特點。我們主要還是從中學習標准英語的發音特點，對方言的特點可以在頭腦中簡單的標准化為標准英語的發音。

影片的選擇方面，一些現代校園片、社會情感片、喜劇片都可以，關鍵是要比較接近現代社會的，時代背景太早可能有一些中古英語攙雜在裡面，外國人理解是沒問題的，但對於我們中國人實在沒有必要學習。站在外國人學中文的角度，選擇這些素材來學習當然有點得不償失，我們不是研究英美古代文化，還需要按步就班的學標准英語！一般的說，一些動作大片內容和對白都比較簡單，可以從這類影片入手；一些喜劇、生活情景劇如《老友記》等是此類影片的代表；最後是感情片，對白細膩，又比較標准，是比較好的學習材料。

看了許多影片後，要反復咀嚼，體會其中的語音特點，同時試著去了解其中的文化和歷史背景，對提高英語能力和人文修養都有幫助！經過一段時間的看聽學，普通人也可以達到大致聽懂看懂原版英語電影的程度了。希望大家能夠通過看電影迅速提高自己的英語聽說能力。

⑤ 看英文電影可以提高自己英語水平嗎

看英文電影能不能提高英文水平，應該看自己能力和用心程度

英語對與中小學生來書都是比較大的難題，有些人就提議看英語翻譯的片子來提升自己的英語口語能力。這個辦法並不是說不行，但是英文影片的速度都是比較快的，而且口語一般都是偏美式英語，如果是英語小白，那看英文影片無意就是看天書，一臉迷茫。

總體來說，學會英語沒有一點的壞處。雖說現在的就業壓力比較大，多掌握一門技術，對於就業的機會就會大一點的。即使在日後的工作中，會英語也可以為你的工作生涯帶來不錯的福利。

英語的學習，不能僅限於書本和教育器材的學習，應該注重於口語的交流，生活在外語環境下，口語的鍛煉的速度，能很快的提升英語能力。

⑥ 每天看英文電影，會提高英語嗎

除非長期堅持，否則也不一定有效果。大部分人之所以英語學習比較困難就是因為缺乏相應的語境。如果能夠長期觀看英語電影，實際上就是在構建這種英語學習的語境，對英語學習還是非常有幫助的。

⑦ 看英文電影可以學會英語嗎

這個要取決於你看的電影數量以及重復次數。

為什麼這么說呢？

原因在於：1，任何想要以看電影、美劇來學英語的人，只看一遍都是在耍流氓。

要知道，只看一遍，或少於5遍，人看的都是劇情，絲毫關注不到裡面主角的台詞對話以及發音，那看了有什麼用呢？過過眼癮而已，別想著不幹活就把好處都得了，醒醒，這不是天堂。

2，除了看電影，不去練聽說讀寫，也是竹籃打水一場空。

看電影，用的好的話，可以練到聽力、口語，以及學習到國外文化。

用的不好，只光看，不另外花時間去記錄電影裡面的精彩對白，俚語俗語，看了就忘，左耳進右耳出，這效果也是甚微，畢竟三歲小朋友都能跟著小豬佩奇學豬叫呢~

3，一定要挑好的電影，最好是對話多的。

你非要說要拿速度與激情練，我也沒辦法，攔不住你。

但畢竟好學的人還是很多的，有時候指個方向，就能少走好多彎路。

對話多的，有愛在黎明破曉時三部曲，除了對話還是對話，練聽力和積累詞彙再合適不過了。

總之，看電影對學英語到底幫助大不大，我不知道。

但我唯一知道且確定的是，真正在戰略上勤奮的人，就是偷懶，也在學。

在戰略上偷懶的人呢，就算努力，效果也不大。

好啦，今天就分享到這，想要更多新鮮學習資訊，英語資訊，歡迎關注哦~

我是Mindy，你的小茗同學~

從各個方面來看都是幫助巨大：

第一，你可以「一石二鳥」般地學好英語，既可以享受美劇，同時還能大幅度提高語言學習效果，何樂而不為呢？這個誰都懂的，算我白說。

第二、你可以接觸到純正地道的美國英語，至少有了直觀的感覺，對於你學到純正英語幫助巨大，而中國劇口音各異，演員各不相同；美劇沒有，演員各個純正地道；也許他們也有，我們聽不出來，就裝沒有唄，掩耳盜鈴罷了。

第三、通過美劇與電影，我們可以學會上天入地無所不能的英文句子，無所不知的偵探邏輯，豐富多彩的社交技巧，這樣我們的英語就來源於藝術，高於生活了。沒有天大的事情，我都不會英語，所以美劇電影教會你，隨時拯救世界的英語，幫助巨大呀。

這個問題你可以換一種思維方式嘛！就比如你看中文電影你就學會中文了嗎？不見得吧，很多人看了中文電影無數，但是基本的中文語法和漢語常識照樣沒掌握幾個！所以說，學習就端正態度要多看、多讀、多寫、多交流、多思考，沒有捷徑可走！電影只能當做拓展知識之用，不能完全用來當做學習

看英文電影真的可以提高英文水平嗎？如果可以的話，為什麼很多人看了上百部英文電影，英文卻沒多大進步？

今天我要推薦超實用的看電影方式，讓你在享受電影的同時增進英文實力！

1、挑選自己喜歡的電影

思考一下，你心中是不是有些電影是讓你想要一看再看，在電視上不經意看到就會被吸引目光？或是你有一些印象深刻的電影，感動的、溫馨的、好笑的、勵志的等等，挑選你喜歡的電影，才能讓學習的效果更加倍！比如《時空戀旅人》。

不過要注意的是，其實有些電影其實是不適合用來做練習的，例如使用太過艱澀的單詞，或是過於專業的術語，即便你相當喜歡這些片段，但其實對於提升英文程度的幫助是相當有限的！

2、挑選喜歡的場景和對話

因為你喜歡，重復同樣的對話和場景來練習才不會厭煩！一部電影里頭的哪個部分最吸引你？又有哪段對話和台詞是你覺得超級經典的？如果腦中馬上浮現某個場景，別懷疑，就拿它當作你的練習題材吧！比如《遇見你之前》，就有很多美麗的場景。

3、關閉中文字幕，才是真正在學英文！

既然挑選好了你喜歡的片段，代表你其實已經明白這個片段的內容是什麼，那麼中文字幕甚至英文字幕就不是那麼重要了，我在這里給大家幾個小建議，讓你練習聽力事半功倍！

初級：中文 英文 無字幕。如果你是英文程度不是太好的初學者，建議你可以先把中文字幕開啟，徹底了解這短影片的對話內容，該片段結束以後，再開啟英文字幕重新看一次，並把自己不會的片語、單字給記錄下來，最後把字幕完全關閉，再度確認自己可以聽懂多少，重復這樣的動作，你會發現自己的聽力能力進步會非常快速！

進階：無字幕 英文 無字幕。如果你自認英文程度不差，想要進步更快速的話，我建議你一開始就可以把字幕關閉，然後測試自己可以聽得懂多少，即便是印象有點模糊的單字或是片語都可以透過片段的內容去猜測它的意思，之後再開啟英文字幕，把自己不會的片語、單字給記錄下來，最後關閉字幕，重新檢視自己是不是真的完全聽懂了！

4、練習英文口說，把自己融入到你愛的角色里！

我推薦的最後一步，就是把自己想像成電影中的角色，學習他們的說話口吻、速度和肢體語言，還記得我希望大家挑選自己喜歡的片段嗎？原因就在於透過圖像和影像式的記憶法，可以讓自己對於這段英文對話的印象更加深刻，而且在重復練習的過程中也不會感到厭煩，如此一來，這些生活英文慣用語就會不自覺地融入到你的生活中了！至於要怎麼學習影片中的對話呢？shadowing（影子練習，即跟讀訓練）是我極力推薦的方式之一。

以上就是我推薦給大家如何一邊享受電影邊學英文的方式，是不是覺得很實用啊？其實學習語言最重要的秘訣就是持之以恆，這也是為何我相當推薦大家利用自己喜歡的題材來學習英文！希望大家都能在享受電影之餘，同時提升自己的英文程度！

........................................................................

精英特快速閱讀記憶訓練網（m.jint.cn）國內最專業的快速閱讀記憶訓練平台，快速閱讀、記憶力、注意力、思維、高效學習等方面的知識學習、能力訓練。

這取決於你看電影時是在看劇情還是學英語呢？

完全靠看英文電影學會英語肯定不行，但是經常看英文電影肯定對提高自己的英文聽力水平和語感有很大的幫助。

要學好英語，詞彙量是基礎。首先必須多記單詞，這個沒有訣竅，多背多記。花心思去背單詞，也要掌握一些方法。每天早上早點起床背一個小時，每天晚上睡覺之前復習，方法很重要。記住的單詞也要經常復習，不然又會忘記。

多看英文報紙或者雜志，提高自己的閱讀理解能力。英語考試中閱讀理解是佔了很大的比例的，平常的學習中要有針對性的訓練提高自己的閱讀理解能力。

看英文電影可以提高自己的聽力水平，同時對自己的口語練習也是很有幫助的。這種情況下，有一種身臨其境的感覺，而且基本上都是比較純正的英文，學習起來會更有感覺。聽廣播也是一種方法。

另外，有合適的機會可以參加一些英語角之類的活動，開口與人用英語交流。這種方式對自己的提高是最快的。

總之，想要學好英語，必須多種方法並用，不能單靠一種途徑。

我是「初中英語誦讀」，看英文電影是可以幫助學英語的，但還是要有詞彙，背誦的基礎，看英文電影可以提高英語，但不能替代英語課程。

英語課程主要是要有詞彙的學習，而且不斷的學習，要有英語朗讀和背誦，而且天天都要朗讀和背誦，訓練長久良好的語感。讀背好文章，訓練單詞應用，訓練語感，推薦使用「初中英語誦讀」，安徒生，聖經，簡愛 福爾摩斯......名著滋養，文化熏陶，人文提高，終生記憶。

然後，才是看英語電影或者美劇英劇。

選擇英文電影，要選擇經典的，高雅的，有長久的生活力的，比如：Jane Eyre簡愛，Hitchcock希區柯克，既看明星，又訓練語感。

建議好的電影經常反復看，同時也營造了一個語言環境，現在的手機App很方便的。

我是「初中英語誦讀」，一位英語老師給自己兒子編寫的英語誦讀，現惠於同學們。安徒生，聖經，呼嘯山莊，簡愛，福爾摩斯，林肯，哥倫布，羅賓漢……每天5分鍾，名著滋養，文化熏陶。

理論上看原版的英文電影是可以提高我們的英語口語的，不過，我們在選擇英文電影時要注意以下幾點：

1.生活詞彙豐富

很多英語動漫電影的英語詞彙量雖然相當豐富，但是有太多艱澀難懂的詞彙，而適合的電影應該包含大部分生活常用詞彙，簡單又實用。

2.英美口音純正

首先自然得是英美配音，重要保障是知名導演的作品，而且豆瓣評分也要高。

3.有中英雙字幕

如果英語基礎不是很好的話，純英文字幕可能無法看懂。所以，最好的搭配自然是英語發音+中英字幕。

看外國電影能讓你了解外國人的發音和在不同場景下的語氣。對英語口語有很大的幫助。

同時也會使你對英語產生興趣，要知道興趣是最好的老師。

通過電影學習英文，無非是聽力和口語。先確定自己是傾向於美音還是英音。美音的電影很多，英音的話有《公主日記》等，裡面的女主人公 ，安妮·海瑟薇的英音很純正，還有她演的《成為簡·奧斯汀》，用來練習發音和聽力。口語的話，看老友記是挺好的，但是對於初學者來說，是有一定難度，有時候不一定能懂得裡面的意思。我個人認為，不管是什麼電影或電視劇，如果看就重復看，把你不懂的單詞或是表達弄懂，都是有幫助的。除了看電影，平時多積累單詞。我了解的北京新東方的中學英語課程就很不錯，把單詞了解透徹，才能更好地學習英語。

⑧ 我喜歡看英語電影和聽英語歌,因為這可以提高我的英語水平,」翻譯成英語

I like wathing english films and listening english songs，the reason is that it can improve my english level. From 15 to 22 July I participate in summer camp, because I will go to class in August, I suggust that the activity must be exciting.

⑨ 看外語電影可以提升自己的外語水平嗎

可以提升外語水平。首先，要選適合自己水平的影片，不要太難。這樣對於聽力和詞彙的提升很有幫助。其次，電影中常常用生活中常說的句子，對於口語提升也非常明顯。

⑩ 通過看英語電影,我的英語水平也提高了 翻譯

通過看英語電影,我的英語水平也提高了，翻譯成英文是：
I have improved my English by watching English movies.