電影窈窕淑女英文所有台詞

1. 誰有奧黛麗赫本的《窈窕淑女》的英文台詞有就行，有多少都行，還有沒有他的音頻

Professor Henry Higgins: Now, try it again.
希金斯教授：現在再試一遍。
Eliza
Doolittle:The rine in spine sties minely in the pline.
杜利特爾：西伯牙的月主要下在砰原上。
Professor Henry Higgins: The rain in Spain stays
mainly in the plain.
希金斯教授：西班牙的雨主要下在平原上。
Eliza Doolittle: Didn't I say
that?
杜利特爾：我剛才不是稅了嗎？
Professor Henry Higgins: No,Eliza,you didn't
「sy」 that, you didn't even 「say」 that, now every night before you get into bed,
where you used to say your prayers, I want you to say 「The rain in Spain stays
mainly in the plain」 fifty times. You'll learn to get much further with the Lord
if you learn not to offend His ears.
希金斯教授：不對，伊萊扎，你沒有「稅」（學杜利特爾的口音），你根本沒有「說」。從現在起每天晚上睡覺前，用你平常做禱告的時間，我要你說50遍「西班牙的雨主要下在平原上」。如果你能學會不讓上帝聽得討厭，你就會離他更近。
Eliza
Doolittle: I sold flowers; I didn't sell myself. Now you've made a lady of me,
I'm not fit to sell anything else.
杜利特爾：我賣花，但我不賣自己。現在你把我變成了淑女，我就不適合再賣任何其他東西了。
____________________________________________________________________________________________________
Mrs.
Higgins: However did you learn good manners with my son
around?
希金斯的母親：你到底是如何跟我兒子學得如此舉止大方、言談得體的?
Eliza Doolittle: It was very
difficult. I should never have known how ladies and gentlemen really behaved, if
it hadn't been for Colonel Pickering. He always showed what he thought and felt
about me as if I were something better than a common flower girl. You see, Mrs.
Higgins, apart from the things one can pick up, the difference between a lady
and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. I shall always
be a common flower girl to Professor Higgins, because he always treats me like a
common flower girl, and always will. But I know that I shall always be a lady to
Colonel Pickering, because he always treats me like a lady, and always
will.
杜麗特爾：非常不容易。要不是皮克林上校，我永遠不會知道淑女和紳士到底是如何待人接物的。他總是告訴我他對我的看法和感受，似乎我是一個有身份的女人，而不是一個普通的賣花女。你看，希金斯太太，除了那些人們能夠學得到的特徵外，淑女和賣花女之間的區別不在於她的行為舉止，而在於她如何被對待。對於希金斯教授來說，我永遠是一個普通的賣花女，因為他總是像對待一個普通賣花女那樣對待我，而且他是永遠不會變的。但我知道對皮克林上校來說我永遠是一位淑女，因為他總像對待淑女一樣地對待我，而且他也是永遠不會變的。

2. 窈窕淑女英文電影10句經典台詞

1、Henry Higgins: The streets will bestrewn withthe boies of men,shootingthemselvesforyour sake before I』m done with you.

亨利 希金斯：等我把你教好了，整條街都將堆滿男人的屍體，他們會爭著向你求婚決斗致死。

2、If yourefuse this offeryou will be the most ungratedful,wiched girl and theangels will weep for you!如果你拒絕這么好的條件，你就是個最無情的壞姑娘，天使都會為你哭泣。

3、What I done what I did wasnot forthe taxis and the dresses,but becausewe were pleasant together and I come to care for you .Not to want you to make love to me and not forgetting the difference between us, but more friendly like.

我所做的一切不是為了能坐車和穿好衣服，而是因為可以愉快相處，我因為在乎你而來，不是為了要你向我求愛，不是忘記我們之間的懸殊，而是渴望得到友誼。

4、The moment I let a womanmake friends with me,she becomes jealous,exacting,suspicious and a damned nuisance.The moment that I make friends with a woman I become selfish and tyranical.So here I am ,a confirmed old bechelor and likely to remain so.

當一個女人和我做朋友，她一定會變得嫉妒，苛刻，多疑，而且討人厭。當我和一個女人做朋友，我也會變得自私專橫，所以我寧可做一個單身漢。

5、Damn,damn,damn,damn.I』ve grownaccustomed toher face.She almost makes the day begin.I』ve grown accustomed to the tune that she whistles night and noon,her smiles,her frowns,her ups, her downs aresecond nature to me.

該死的，該死的， 我已經習慣了每天見到她，是她讓新的一天開始，我已經習慣了她從早到晚的口哨聲，她的一顰一笑，已經成為了我天性需要的一部分，就像呼吸與吸氣。

6、Surely I could always be the way again,and yet I』ve grownaccustomed toher looks.Accustomed toher voice,accustomed toher face.我當然可以回到從前，但我已經習慣了她的樣子，習慣了她的聲音，習慣了她的臉龐。

7、Ican』t afford』em, Governor.Neithercould you if you was as poor as me.我買不起道德，大人，你像我一樣窮也會這樣。

8、I mean to go onbeing undeserving.I like it an』that』s the truth.我可以不用救濟過活，但確實樂意有救濟。

9、Ihave to livefor others now,not formyself. Middle-class morality. 我得為別人而活，而不是為自己，所謂的中產階級道德。

10、I won』t be called a baggage.Not when I 『ve offered to play like any lady.我可不是個東西，我是來付錢給你的女士。

3. 求電影《窈窕淑女》wouldnt it be loverly的修正歌詞。拒絕用符號縮略。

"Wouldn't It Be Loverly?"

musicby Frederick Loewe; lyrics by Alan Jay Lerner

COCKNEYS:（眾人）
It's rather ll in town. 這城裡太無聊
I think I'll take me to Paris. 我想我該去巴黎
Mmmmmm.
Themissus wants to open up 老婆想打開
The castle in Capri. 卡伯立的城堡
Mmmmmm.
Medoctor recommends a quiet summer by the sea. 醫生建議我到海邊過個寧靜的夏天Mmmm. Mmmm.
Wouldn't it be loverly? 那該有多好，是吧？
ELIZA: （伊萊莎- 賣花女）
All I want is a room somewhere, 我只想要有間屋
Far away from the cold night air, 遠離寒冷的黑夜
With one enormous chair. 裡面有張大椅子
Oh, wouldn't it be loverly? 那該有多好，是吧？
Lotsof chocolate for me to eat. 有好多好多巧克力
Lots of coal makin' lots of 'eat. 好多煤炭燒來取暖
Warm face, warm 'ands, warm feet. 臉不冷，手腳也暖和
Oh, wouldn't it be loverly? 那該有多好，是吧？
Oh,so loverly sittin' absobloominlutely still. 靜坐在椅子上，花兒圍繞，有多麼美妙
I would never budge 'till spring 我要等待春天的到來
Crept over the windowsill. 看枝椏慢慢爬滿窗沿
Someone's'ead restin' on my knee, 心上人的頭靠在我膝
Warm an' tender as 'e can be, 多麼溫暖，多麼甜蜜
Who takes good care of me. 他對我關心又愛護
Oh, wouldn't it be loverly? 啊，那該有多好，是吧？
Loverly, loverly, loverly, loverly. 有多好，有多好，有多好……

4. 窈窕淑女電影的英文劇情介紹（120詞內）

The story of the lower class flower girl transformed into an elegant lady by the middle class linguistics professor.

下層階級的賣花女被中產階層語言學教授改造成優雅貴婦的故事。

Eliza Doolittle, a flower girl, is pretty and smart, but she comes from a poor family.

賣花女伊莉莎·杜利特爾，長得眉清目秀，聰明伶俐，但出身寒微，家境貧寒。

Eliza's vulgar accent has attracted the attention of linguist Professor Higgins. He is magnanimous and has no malice at all, but like a child, he has no regard for other people's feelings and trains Eliza strictly.

Although Higgins's attitude is irritable, but it is imperceptible, the two people love each other for a long time.

雖然希金斯態度暴躁，然而卻是潛移默化，二人日久生情。

人物介紹：

1、伊莉莎·杜利特爾

演員奧黛麗·赫本

眉清目秀，聰明伶俐，但出身寒微，家境貧寒，每天到街頭叫賣鮮花，賺點錢養活自己補貼父親。教授的出現改變了她的生活軌跡，但他粗暴的言行讓她失望和懷疑未來，不被理解的傷心之下，憤然離開了教授。

2、希金斯教授

演員雷克斯·哈里森

極度自戀的語言學家，被伊莉莎·杜利特爾的聲音吸引，和朋友的打賭只要經過他的訓練，像伊麗莎這樣的賣花女也可以被當成貴夫人。他胸懷坦盪、絲毫不懷任何惡意，但又像孩子一樣，毫不顧及他人的感情，對伊莉莎嚴加訓練。

5. 求《窈窕淑女(My Fair Lady)》中希金斯（Henry Higgins）唱的兩段英文原文

Well after all, Pickering, I'm an ordinary man, ... ... BUT, Let a woman in your life and your serenity is through, she'll redecorate your home, from the cellar to the dome, and then go on to the enthralling fun of overhauling you... Let a woman in your life, and you're up against a wall, make a plan and you will find, that she has something else in mind, and so rather than do either you do something else that neither likes at all. You want to talk of Keats and Milton, she only wants to talk of love, You go to see a play or ballet, and spend it searching for her glove, Let a woman in your life and you invite eternal strife, Let them buy their wedding bands for those anxious little hands... I'd be equally as willing for a dentist to be drilling than to ever let a woman in my life, I'm a very gentle man, even tempered and good natured ... ... But, Let a woman in your life, and patience hasn't got a chance, she will beg you for advice, your reply will be concise, and she will listen very nicely, and then go out and do exactly what she wants!!!
You are a man of grace and polish, who never spoke above a hush, all at once you're using language that would make a sailor blush, Let a woman in your life, and you're plunging in a knife, Let the others of my sex, tie the knot around their necks, I prefer a new edition of the Spanish Inquisition than to ever let a woman in my life I'm a quiet living man, who prefers to spend the evening in the silence of his room, ... ... But, let a woman in your life, and your sabbatical is through, in a line that never ends comes an army of her friends, come to jabber and to chatter and to tell her what the matter is with YOU!, she'll have a booming boisterous family, who will descend on you en mass, she'll have a large wagnarian mother, with a voice that shatters glass, Let a woman in your life, Let a woman in your life, Let a woman in your life I shall never let a woman in my life .

What in all of heaven could've promted her to go, After such a triumph as the ball? What could've depressed her; What could've possessed her? I cannot understand the wretch at all. Women are irrational, that's all there is to that! There heads are full of cotton, hay, and rags! They're nothing but exasperating, irritating, vacillating, calculating, agitating, Maddening and infuriating hags! Pickering, why can't a woman be more like a man? Yes... Why can't a woman be more like a man? Men are so honest, so thoroughly square; Eternally noble, historic'ly fair; Who, when you win, will always give your back a pat. Well, why can't a woman be like that? Why does ev'ryone do what the others do? Can't a woman learn to use her head? Why do they do ev'rything their mothers do? Why don't they grow up- well, like their father instead? Why can't a woman take after a man? Men are so pleasant, so easy to please; Whenever you are with them, you're always at ease. Would you be slighted if I didn't speak for hours? Would you be livid if I had a drink or two? Would you be wounded if I never sent you flowers?
Well, why can't a woman be like you? One man in a million may shout a bit. Now and then there's one with slight defects; One, perhaps, whose truthfulness you doubt a bit. But by and large we are a marvelous sex! Why can't a woman take after like a man? Cause men are so friendly, good natured and kind. A better companion you never will find. If I were hours late for dinner, would you bellow? If I forgot your silly birthday, would you fuss? Would you complain if I took out another fellow? Well, why can't a woman be like us? Why can't a woman be more like a man? Men are so decent, such regular chaps. Ready to help you through any mishaps. Ready to buck you up whenever you are glum. Why can't a woman be a chum? Why is thinking something women never do? Why is logic never even tried? Straight'ning up their hair is all they ever do. Why don't they straighten up the mess that's inside? Why can't a woman behave like a man? If I was a woman who'd been to a ball, Been hailed as a princess by one and by all; Would I start weeping like a bathtub overflowing? And carry on as if my home were in a tree? Would I run off and never tell me where I'm going? Why can't a woman be like me?