這個電影我見過英語翻譯

㈠ 急問：「上個星期我已經看過這部電影。」這句話英語怎麼翻譯（在線等！）

「上個星期我已經看過這部電影。」這句話英語怎麼翻譯？（在線等！）
答：這個問題提得好！
和漢語不一樣，漢語可以在一句話中表達的內容，英語必須用兩句才能表達：
I have seen this film. I saw it last week.
在英語中，現在完成時是不能和明確的過去時間狀連用的，因為現在完成時是一個現在時態。而漢語卻可以將上面兩句話一網打盡！ 但反過來，造成很多英語初學者在翻譯這句話時犯錯誤！甚至是來這里回答問題的「師」們：樓上就有五、六個！

㈡ 「我看過這電影」怎麼翻譯啊，這個「看」應該用哪個詞

I have seen the movie（film）

應該用seen，不能用watch，seen是表示持續性狀態，watch是表示瞬間性狀態。〕

這是什麼味道啊，這么難聞？」

what kind of smell is it? so smelly?

㈢ 我昨天去看了一場電影，這個電影我去年就看過一次。(翻譯）

你好！
翻譯如下：
Do not smash the vase that I bought yesterday.
Be careful of the vase that I bought yesterday.(這句表示的比較委婉)

接下來的：
Last night we went to a party of Mary who is a friend of my brother.

I saw a film which I have seen once last year.

那個正在等公共汽車的人就是我們的英語老師。
The man waiting bus is our English teacher.

我看見的那艘船已經駛往上海了
I saw the ship had started is voyage.
謝謝

㈣ 我已經看過這部電影很多次了(英文怎樣翻譯)

I have seen this movie many times

㈤ 這是我所看到的第一部電影。。This is the first film that I've ever seen.我翻譯的對嗎

正確得，沒有問題，也可以把that省略，都可以。還可以這樣翻譯：This is the first film I have seen。

重點詞彙

first第一;最重要的;首要的;最優秀的;首先;最初;第一次;首次;第一個人;空前的成就

film電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片;拍攝電影

have有;持有;佔有;由…組成;顯示出，帶有;與過去分詞連用構成完成時

seen看見;見到;看出;看得見;看;有視力;觀看;see的過去分詞

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

㈥ 上星期我看過這部電影.（英語翻譯）

I saw this film last week.,9,I had seen this moive last week.,2,I saw this moive last week.,2,I have seen this film last week.,1,I have seen the film last week.
看過要用現在完成時晌哪拍表達，see的過宴羨緩讓去分詞是seen,0,

㈦ 我已經看過那部電影了翻譯成英語

I've seen that movie.

㈧ 我看過這部電影，他也看過。（英語翻譯）

I saw this movie, he has seen

㈨ 我已經看過電影了英語怎麼說

你好！
翻譯：I have already watched the movies

㈩ 我已經看過這部電影了。 翻譯成英語 有採納

l have seen this film