電影藝術指導英文
Ⅰ 電影中的一些職位的英語翻譯
副導演assistant director男女主角leading actor and actress配角supporting role 攝影 photographer劇務 scripter服裝 designer道具 property manager化妝dresser
film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕
Ⅱ 求從事電影的各種職業的英文表達
導演 director
製片人、procer
攝影師、camera man
美術指導、arts conctor
武術指導、martial arts conctor
特技演員 stunt man
編劇 scripter
Armourer
An armourer specializes in firearms. If a film requires firearms as props, an armourer is needed.
Best Boy
There are two types of best boys: electrical and grip. Best boy electric is the gaffer's assistant. (See gaffer definition.) There is also a best boy grip. A best boy grip assists the key grip. (See grip definition).
Boom operator
A boom operator assists the proction sound mixer. They are in charge of ensuring clear dialogue and sound for a movie. The boom operator uses a long pole called a boom pole in order for microphones to be held out of the view of the cameras and still ensure that the actors are heard clearly.
Dolly grip
A dolly grip operates the movie camera dolly.
Foley artist
A foley artist is responsible for creating the sound effects in a movie.
Gaffer
A gaffer, or lighting technician, is the chief electrician. A gaffer manages the entire electrical department. The electrical staff's main responsibility is lighting.
Greensman
The greensman is a specialist who decides how and where to place plants and greenery in the film scenes.
Grip
A grip's concern is lighting. Grips make sure the lighting is just right for a movie scene. They will set up filters or blocks in front of lights or the sun to make sure the lighting is optimal. Grips also set up ladders and other large objects when needed, move scenery, and sometimes operate camera dollies.
Key Grip
The key grip is over the entire set operations department. They assist the gaffer.
Ⅲ 誰能介紹一些影視藝術方面的英語單詞
一定加分給我： 哎~~~~沒有找到
1. ... Presents 出品
2. ... Proction, A Proction of... 攝制
3. A... Film 製片人
4. Director, Directed by, A Film by 導演
5. Screenplay by 編劇
6. Based on a Story by 原著
7. Proced by 製片
8. Executive Procer 執行製片
9. Proction Manager 製片主任
10. Director of Photography 攝影
11. Music by 音樂
12. Sound Effect 音響效果
13. Sound Mixer 聲音合成
14. 1st Assistant Director 首席助理導演
15. Casting by 選派演員
16. Cast of Characters 演員表
17. Starring 主演
18. Costumer Designer 服裝設計
19. Art Director 美術
20. Editor 剪輯
21. Set Designer 布景設計
22. Property Master 道具
23. Gaffer 燈光
24. Key Grip 首席場務
25. Dolly Grip 輪架場務
26. Best Boy 場務助理
27. Make Up 化妝
28. Hairdresser 發型
29. Stunt Coordinator 特技協調
30. Visual Effects 視覺效果
31. Title 字幕
32. Set Decorator 布景
33. Script Supervisor 劇本指導
Academy Awards（奧斯卡獎項）
提起奧斯卡頒獎典禮，眾所周所，這個世界級的電影獎項都包括哪些獎項呢？
1. Costume Design 服裝設計
2. Actor in a Supporting Role 男配角
3. Make up 化妝
4. Art Direction 藝術指導
5. Live Action Short Film 紀實短片
Animated Short Film 動畫短片
6. Sound Effects Editing 音響效果剪輯
7. Sound 音響
8. Actress in a Supporting Role 女配角
9. Cinematography 攝影
10. Film Editing 剪輯
11. Visual Effects 視覺效果
12. Documentary Short Subject 記錄短片
Documentary Feature 記錄長片
13. Foreign Language Film 外語片
14. Lifetime Achievement 終身成就
15. original Musical or Comedy Score 音樂（喜劇）
Original Dramatic Score 音樂（戲劇）
16. original Screenplay 原著劇本
Screenplay Adaptation 劇本改編
17. original Song 歌曲
18. Director 導演
19. Actress in a leading Role 最佳女主角
20. Actor in a leading Role 最佳男主角
21. Picture 影片
work 作品
work of art 藝術作品
masterpiece 傑作
plastic arts 造型藝術
graphic arts 形象藝術
Fine Arts 美術
art gallery 畫廊,美術館
salon 沙龍
exhibition 展覽
collection 收藏
author 作者
style 風格
inspiration 靈感,啟發
muse 靈感
purism 修辭癖
conceptism 格言派,警名派
Byzantine 拜占庭式
Romanesaue 羅馬式
Gothic 哥特式
Baroque 巴洛克式
Rococo 洛可可式
classicism 古典主義,古典風格
neoclassicism 新古典主義
romanticism 浪漫主義
realism 現實主義
symbolism 象徵主義
impressionism 印象主義
Art Nouveau 新藝術主義
expressionism 表現主義
Fauvism 野獸派
abstract art 抽象派, 抽象主義
Cubism 立體派, 立體主義
Dadaism 達達主義
surrealism 超現實主義
naturalism 自然主義
existentialism 存在主義
futurism 未來主義artist 大師, 藝術家
brush drawing 毛筆畫
Chinese painting 國畫
charcoal pencil 炭筆
pigment 顏料
painter 畫家
cave painting, rupestrian painting 石洞壁畫
oil painting 油畫
painting in fresco 壁畫
tempera painting 膠畫
gouache 樹膠水彩畫
watercolour 水彩畫 (美作:watercolor)
pastel drawing 蠟筆畫
wash 水墨畫
sanguine 紅鉛筆畫
miniature 細密畫
engraving 版畫
painting, drawing 畫
drawing from nature 寫生畫
mechanical drawing 機械畫
tracing 臨摹
chiaroscuro 單色畫
design 描繪
sketch 草稿
study 習作
triptych, triptich 三聯畫
portrait 畫像
self-portrait 自畫像
model 模特
caricature 漫畫
nude 裸體畫
profile 輪廓
foreshortened figure 透視畫法
landscape 風景畫
seascape 海景畫
still life 靜物畫
tapestry 壁毯
perspective 透視畫
colouring 色彩 (美作:coloring)
shade 陰影
cubism 立體主義,主體派
abstract 抽象派
figurative 造型的
brush 畫筆
stroke 一筆
finishing touch 最後一筆
easel 畫架,調色板
palette 畫板
palette knife 調色刀
spatula 繪畫抹刀,刮鏟
picture, painting 圖畫
frame 畫框
chassis 畫布綳架
canvas 畫布
studio 畫室
pinacotheca 畫廊,美術館
architect 建設師
plan 設計圖
town planning 城市規劃 (美作:city planning)
Doric 多利安式
Ionic 愛奧尼亞式
Corinthian 科林斯式
Composite 混合式
Tuscan order 托斯卡納式
Gothic 哥特式
flamboyant Gothic 哥特式的火焰狀飾
Romanesque 羅馬式
barroque 巴洛克式
plateresque 帶復雜花葉形裝飾的
rococo 洛可可式
building 建築物
arch 拱
vault 穹頂
ogive 蔥形飾;尖形拱頂
facade 側面
frontispiece 三角牆,山牆
column 柱
pilaster 壁柱,半露柱
pediment 山牆飾,山花
fronton 山牆
參考資料：金山詞霸
Ⅳ 請問以下幾個職務在電影片尾的中文官方全稱是什麼
animator cartoonist 動畫畫家
apprentice editor 見習編輯
art department assistant 美術部門助理
art department coordinator 美術部門協調人
art designer 美術設計人員
art director 藝術指導，美工師
assistant accountant 助理會計
assistant art director 助理美工師
assistant cameraman 助理攝影師
assistant chief lighting technician 助理照明師
assistant construction coordinator 制景協調人助理
assistant costume supervisor 服裝管理助理
assistant dialogue editor 助理對白編輯
assistant director 助理導演
assistant engineer 助理錄音技師
assistant location manager 外景製片助理
assistant procer 助理製片人
assistant proction coordinator 製片協調人助理
assistant property master 助理道具管理員
assistant prop 道具管理員助理
assistant set decorator 置景人員助理
assistant sound editor 聲音助理剪輯師
assistant sound effects editor 聲效助理剪輯師
associate procer 副製片人
audio assistant editor 聲音助理剪輯師
best boy 照明助手
best boy electric 照明助手
best boy grip 置景工
best person 照明助手
body makeup 身體化裝
boom operator 錄音花筒操作員
cableperson 電纜管理員
cameraman's assistant 攝影師助理
camera operator 攝影助理，攝影師
camera trainee 見習攝影師
cameraman 電影攝影師
cartoonist 動畫片畫家
casting 選派演員
casting assistant 演員部助理
casting associate 演員部聯系人
caterer 伙食管理員
chief cameraman 總攝影師
chief lighting technician 主任照明師
choreographer 舞蹈編導
cinemanufacturer 電影製造廠
cinematographer 電影攝影師
clapper boy 場記員
co-costume designer 聯合服裝設計師
color timer 配光員
commentator 解說員
composer 作曲者
computer graphics playback 計算機圖形重放
conctor 樂隊指揮
construction carpenter 置景木工
construction coordinator 搭景協調人
construction estimator 搭景評估人
construction gang boss 搭景組指揮
construction key grip 主要置景工
construction scenic artist 布景美術師
consultant 顧問
continuity 分鏡頭劇本
continuity girl 女場記員
continuity man 場記員
continuity writer 分鏡頭劇本作者
coprocer 聯合製片人
costume designer 服裝設計師
costume supervisor 服裝管理員
costumer 服裝師
crafts service 技巧員
導演、副導演、執行導演、場記。
製片組：製片主任、現場製片、生活製片、外聯製片。
劇務組：劇務主任、劇務、劇務助理。
攝影組：攝影師、副攝影師、攝影助理、機械員、燈光師、燈光助理。
美工組：總美工師、美工設計及服裝、道具、化裝等小組。
錄音組：設錄音師和錄音員
Ⅳ 電影製作的一些英語專有名詞
導演 Director編劇 Writer劇本 Screenplay演員 Actor製作人 Procer攝影 Cinematography剪輯 Film Editing選角導演 Casting藝術指導 Proction Designer美術設計 Art Direction布景師 Set Decoration 服裝設計 Costume Design 視覺特效 Visual Effects Supervisor副導演/助理導演 Assistant Director
Ⅵ 關於英文電影的製作詞彙
拍攝：picture present
製作：proced by
友情客串：Guest Starring
Ⅶ "導演"的英語怎麼說
電影的導演一般是director，但是如果是舞台類型的導演最好使用regisseur。