電影奇跡男孩經典台詞英文加翻譯

❶ 有人有Wonder（奇跡男孩）英語原版書里的好句嗎

奇跡男孩英文好句：

1、My mom always said: "If you don't like where you are…just picture where you wanna be".

我媽說：「如不喜歡這里，就想像一個你想去的地方」。

2、When given the choice between being right or being kind, choose kind.

如果要從正確和善良中，作出選擇，請選擇善良。

3、Because I'm your mom, it counts the most because I know you the most.

正因為我是你媽媽說話才最算數，因為我最了解你。

4、While nothing justifies striking another student…I know good friends are worth defending.

雖然毆打同學的行為不能通融，但我知道友情是值得捍衛的。

5、Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

如果我們了解別人的想法，就會知道，沒有人是普通的。每個人都值得大家站起來為他鼓掌一次。

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

❷ 《奇跡男孩》片尾的台詞是什麼意思

Kindness is everywhere，all you need to do is look。So I guess，we just to look，look for the goodness。

善良無處不在，你所需要做的就是尋找。所以我想，我們只是尋找，尋找善良。

They are actually，everywhere。

事實上，他們無處不在。

(2)電影奇跡男孩經典台詞英文加翻譯擴展閱讀

《奇跡男孩》天生面部缺陷的小男孩奧吉從小由母親在家裡教導，五年級時，他終於有機會進入普通的學校學習。

初進學校的奧吉因為自己的長相受到同學們的嘲笑和欺負，但是在父親、母親、姐姐、老師以及好友的幫助下，最終找到了自信，並用自己的行動改變了其他人的看法。

雅各布·特瑞布雷飾演奧吉·普爾曼，2006年10月5日出生於溫哥華，加拿大影視演員。2013年，參演喜劇電影《藍精靈2》。2018年1月，主演的勵志電影《奇跡男孩》在中國公映。

❸ 奇跡男孩電影台詞中的重要 英語單詞及翻譯，速求

full、peace、quiet、dear、darling等。

一、full

英[fʊl]美[fʊl]

adj.滿的；充滿的；完全的

n.全部；極點

adv.非常；直接地

vt.使衣服寬松；增厚

full的基本意思是「滿，充滿」，指容器或空間不能再裝下某物或人，也可表示「吃飽了」。full引申可表示「完全，全部」。

full作「滿的」解時是絕對意義的形容詞，不用於比較等級。但作「完整的」解時可用於比較等級。

full用作形容詞時在句中作定語或表語。

full of的意思是「充滿…的」，在句中作表語或後置定語。

full to表示「到…程度」， to是介詞，其後接名詞或動名詞。

二、quiet

英 ['kwaɪət] 美 ['kwaɪət]

adj. 安靜的；寧靜的；平靜的

n. 安靜；平靜；閑適

vt. 使平靜；使安心

vi. 平靜下來

Please keep quiet while others are studying.

在別人學習的時候,請保持安靜。

三、honey

英 ['hʌni] 美 ['hʌni]

n. 蜂蜜；甜蜜；寶貝

v. 說甜言蜜語；（加蜜）使甜

adj. 甜蜜的；親愛的

This jar of pure honey weighs 350 grams net.

這瓶純蜂蜜凈重三百五十克。

四、dear

英 [dɪə(r)] 美 [dɪr]

adj. 親愛的；寶貴的；昂貴的

n. 可愛的人；親愛的人

adv. 高價地

int. 啊；哎呀（用以表示驚奇、害怕以及其他強烈感情）

They interred their dear comrade in the arms.

他們埋葬了他們親愛的戰友。

五、darling

英 ['dɑːlɪŋ] 美 ['dɑːrlɪŋ]

n. 親愛的；可愛的人；可愛的物

adj. 可愛的；親愛的

Do you know where I have put my keys,darling?

你知道我的鑰匙放在什麼地方嗎，親愛的？

❹ 求奇跡男孩電影中校長最後的頒獎詞，英文和中文。

「Lies not in being strong,but in the right using for strength.He or she is the greatest ,whose strength carries up the most hearts by the attyaction of his own.」
偉大並非在於力量的強大，而是你如何使用你的力量。所有偉大的人，無論男女，將自己的魅力化作力量影響別人。

❺ 奇跡男孩中的英語短語，求解答，五個就好！ 謝謝

1. 每個人的一生，都值得一次起立鼓掌。
We all deserve a standing ovation, at least once in our lives….
臉部殘缺的男主角奧吉說的這句話時充滿勉勵，其中deserve是常見動詞，表示值得～東西、鼓勵或獎勵，他的形容詞是現在分詞deserving，表達某人值得別人用某種特別方式對待。
在多益職場情境中，deserving可以用來描述某個工作候選人值得此職位，如I believe she is a deserving applicant for the job.（我深信他是這個職位的理想人選。）因為原意表達這個工作候選人是值得這個工作的人選，所以翻成理想人選。
而否定詞則是在前面加上「un-」表達不值得的，例句：You are undeserving of our appreciation.（你不值得我們的感謝。）這邊注意用of這個介系詞來接值得的東西，後面要接名詞或動名詞。
2. 我的母親很難放棄任何事情，特別是我。
And my mom does the most for never giving up on anything, especially me.
第二句中give up on這個片語想必大家不陌生，表達放棄的意思，不過很多人可能不清楚他的介系詞要接on，因此如果要表達放棄某件物品時，要記得先加on才能接到受詞，句中的受詞anything就是一個要放棄的對象。
Give是英文常見的動詞，但是後面加上不同的介系詞，意思完全不同，因此在這必須強調，學習英文不能只以單字為主！
英文非常重視collocation的使用，也就是慣用語，而多益情境強調生活溝通用語，因此類似辭匯也會經常出現，要掌握聽力部分的掌握度，就必須要熟悉collocation的使用。
例如give in to換了介系詞意思完全不同，變成屈服之意，例句：I won』t give in to any difficulties.（我不會屈服於任何的困難。）
而give out有分發的意思，和distribute是同義，只是前者較口語，後者較正式。例句：I will give out the statistics to every participant in the meeting.（我將會分發給每個參與會議者統計資料。）
3. 當你天生就與眾不同時，無法融入他人也沒關系。
If they stare, let them stare. You can』t blend in when you were born to stand out.
男主角奧吉的姊姊Olivia說的這句話顯示出家人對奧吉的包容，blend in正是剛剛提到生活常見慣用語之一，blend原本有混合的意思，如廚房常見的果汁機就叫blender，意思是把不同水果混合在一起的器具，因此blend in這個意思就是混進去之意，因此我們常用它來表達一個人要融入一個環境之意。
另外一個有同樣意思、也很常見的用語是fit in，不過fit in還有表達衣物合身的意思，例句：I can』t fit into the skirt. （我穿不下這件裙子。）
最後的動詞片語stand out則是另一個常見慣用語，從字面上來看會覺得是站出來的意思，但延伸出來的則是與眾不同的意思。因為當一群人中突然有一位站了出來，會頓時與其他人做出區隔，那就表示這個人與其他人相比會更加的不同。
從這個動詞片語延伸出一個形容詞outstanding，有傑出的意思，但是在多益情境中，還可以表達not yet paid「呆帳」的概念。這是因為在帳冊中若是有帳目是突出的，那就是未付款項的部分，因此才會延伸出呆帳的意思。例句：I would not proceed this project until you pay me all the outstanding balance.（直到你付清所有尚未支付的款項後，我才會繼續執行這個案子。）

❻ 求電影奇跡男孩英語台詞

電影結尾奧吉最後一句獨白是：「Kindness is everywhere, all you need to do is look....」「So , I guess, we just to look, look for the goodness. They are actually....everywhere.」

【點擊藍字即可免費學英語】，跟著外教學習地道的英語表達！

阿卡索外教網，專業外教一對一授課，性價比也是非常高的，課均不到20元，真的很劃算，各位可以點擊上述藍字去試一下，每位外教皆持證上崗，不出半年就能習成一口地道的口語，試課是免費的。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。

❼ 奇跡男孩經典台詞英文及翻譯

《奇跡男孩》英漢對照經典台詞：

1.If you don't like where you are…just picture where you wanna be

如果你不喜歡這地方，就想像一下你想去的地方。

2、When given choice between being right and being kind, chooce kind

如果要從善良個正確之間選擇，請選擇善良

3、Because I am your mom, It count the most, because I know you the most.

因為我是你媽媽，所以我說的是最有價值的，因為是最了解你的

4、While nothing justifies striking another student…I know good friends are worth defending

雖然我知道毆打同學的行為是不能通融的，但是好的友誼是值得捍衛的。

5、Maybe if we knew what other people were thinking, we'd know that no one's ordinary. and we all deserve a standing ovation at least once in our life.

如果我們了解別人的想法，我們就會知道沒有人是平凡的，並且我們都值得站起來為他們鼓一次掌

6、Be kind, for everyone is fighting a hard battle. And if you really wanna see what people are… all you have to do… is look

善良一點，因為每個人都在為人生苦戰。如果你真正了解他人只需要用心看