追風箏的人電影中英文對照
㈠ 《追風箏的人》和《燦爛千陽》的英文原著分別多少字
包括作者的編後記和鳴謝部分，《燦爛千陽》的英文原著有 103707 個字
㈡ 追風箏的人經典台詞對白愛情電影英文獨白
1.你想要我追那隻風箏給你嗎?”他的喉結吞咽著上下蠕動。風諒起了他的頭發。我想我看到他點頭。“為你千千萬萬遍。”我聽見我自己說。然後我轉過身，我追。
2.世界上只有一種罪行，那就是盜竊，當你說謊時，你盜竊了別人知道真相的權利。
3.許多年過去了，人們說陳年舊事可以被埋葬，然而我終於明白這是錯的，因為往事會自行爬上來。
4.人們說同一個胸脯喂大的人就是兄弟。你知道嗎?
5.在美國，甚至連蒼蠅都在趕時間。
6.至於什麼是黑，什麼是白，全然由他說了算。他就是這么一個人，你若愛他，也必定會怕他，甚至對他有些恨意。
7.我回到了故國，卻發現自己就像旅客。
8.在阿富汗，有很多兒童，卻沒有童年。
9.朋友啊…孩子們不是畫冊，你不能隨意用自己喜歡的顏色去填塗他們，他不像你，永遠都不會像你。但等著瞧吧，他會出色的。
10.可是人就是這樣，總會活在某個時限內，那裡的世界也許是幾年之後連自己都無法理解的，但這又是我們無法突破的。為你，千千萬萬遍，遍體鱗傷還是會義無反顧，也許這就是人生，人生不是只做值得的事情!
11.我追。一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，但我不在乎。我追。風拂過我的臉龐，我唇上掛著一個像潘傑希爾峽谷那樣大大的微笑。我追。
12.畢竟，生活並非印度電影。阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續。他們不關心開始或結束.成功或失敗.危在旦夕或柳暗花明，只顧像游牧部落那樣風塵僕僕的緩慢前進。
13.爸爸常說，甚至連傷害壞人也是不對的，因為他們不知道什麼是好的，還因為壞人有時也會變好。
14.天氣暖和，陽光燦爛，湖水像鏡子一樣清澈。但是沒有人游泳，因為他們說湖裡有個鬼怪。它在湖底潛伏著，等待著。
15.安拉保佑"我輝映，雖然這句"安拉保佑"從我嘴裡說出來有些口不由心。哈桑就是這樣，他真純潔的該死，跟他在一起，你永遠覺得自己是個騙子。
16.我們每個人或多或少都在年幼的時候做過一些讓自己今後感到羞愧的事，這些事可能如影子一般伴隨自己一生，讓你只能低著頭去看它。可是時光不會掉頭，自己盡力的彌補，何嘗不是一種自我拯救呢?
17.把兩個素昧平生的阿富汗人關在同一間屋子，不出十分鍾，他們就能找到他們之間的親戚關系。
18.如果說索拉博很安靜是錯誤的。安靜是祥和，是平靜，是降下生命音量的旋鈕。沉默是把那個按鈕關掉，把它旋下，全部旋掉
19.哈桑沒有反抗，甚至沒有呻吟。他稍稍轉過頭，我瞥見他的臉龐，那逆來順受的神情。之前我也見過這種神色，這種羔羊的神色，我隨即明白：這是哈桑最後一次為我犧牲。
20.他們想知道的是結局是不是幸福。如果今天有人問起哈桑.索拉博和我的故事結局是否圓滿，我不知道該怎麼說，有人能回答嗎?
21.畢竟生活並非印度電影。阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續。他們不關心開始或結束，成功或失敗，危在旦夕或柳暗花明，只顧像游牧部落那樣風塵僕僕地緩緩前進
22.但我會迎接它，張開雙臂。因為每逢春天到來，它總是每次融化一片雪花。而也許我剛剛看到的，正是第一片雪花的融化。
23.當罪行導致善行，那就是真正的獲救。
24.戰爭不會使高尚的情操消失，人們甚至比和平時期更需要它。
25.那時我才明白，在美國，你不能透露電影的結局，要不然你會被譴責，還得為糟蹋了結局的罪行致上萬分歉意。
26.他的橡膠靴子踢起陣陣雪花，已經飛奔到街道的拐角處。他停下來，轉身，雙手放在嘴邊，說：“為你，千千萬萬遍!”
27.他知道我看到了小巷裡面的一切，知道我站在那兒，袖手旁觀。他明知道我背叛了他，然而還是救了我。那一刻我愛上了他，愛他勝過愛任何人，我只想告訴他們，我就是草叢裡面的毒蛇，湖底的鬼怪。
28.被真相傷害總比被謊言欺騙的好
29.兒時的美好和友情，因為一個懦弱的疏忽而毀於一旦，如果再給你一次機會，你願意不顧一切地去重新找回那個曾經的自己嗎?
30.這就是那些一諾千金的人的作風，以為別人也和他們一樣
31.我跟荷麥拉對抗著整個世界，到了最後這個世界總是勝利者。
32.我成為今天的我，是在1975年某個陰雲密布的寒冷冬日，那年我十二歲。我清楚地記得當時自己趴在一堵坍塌的泥牆後面，窺視著那條小巷，旁邊是結冰的小溪。許多年過去了，人們說陳年舊事可以被埋葬，然而我終於明白這是錯的，因為往事會自行爬上來。
33.時間很貪婪——有時候，它會獨自吞噬所有的細節。
34.時間很貪婪——有時候，他會獨自吞噬所有的細節。
35.當我寫後面那些篇頁，或者後面那一大堆文字的時候，我是在孤獨地生活著，在森林中，在馬薩諸塞州的康科德城，瓦爾登湖的湖岸上，在我親手建築的木屋裡，距離任何鄰居一英里，只靠著我雙手勞動，養活我自己。在那裡，我住了兩年又兩個月。目前，我又是文明生活中的過客了。
36.當罪惡導致善行，那就是最大的救贖。
37.得到了再失去，總是比從來就沒有得到更傷人。
38.生命如同火車，請上車!
39.許多年過去了，人們說陳年舊事可以被埋葬，然而我終於明白這是錯的。因為往事會自己爬上來。
40.我走出索拉博的房間，心下尋思，是否寬恕就這樣萌生?它並非隨著神靈顯身的玄妙而來，而是痛苦在經過一番收拾之後，終於打點完畢，在深夜悄然退去，催生了它。
41.罪行只有一種，那就是盜竊。當你殺害一個人，你偷走一條性命，你偷走他妻子身為人婦的權利，奪走他子女的父親。當你說謊，你偷走別人知道真相的權利。當你詐騙，你偷走公平的權利。
42.你想要我追那隻風箏給你嗎?”他的喉結吞咽著上下蠕動。風諒起了他的頭發。我想我看到他點頭。“為你千千萬萬遍。”我聽見我自己說。然後我轉過身，我追。
43.我很高興終於有人識破我的真面目，我裝得太累了。
㈢ 《追風箏的人》英文介紹~
The Kite Runner is the first novel written by Khaled Hosseini, an Afghan writer. It revolves around the story of kite and two Afghan teenagers, a rich teenager and his servant about kite, betrayal and redemption of human nature.
The protagonist Amir is a character with a complex image. The novel tells the story of Amir from the perspective of the first person. Amir was born in 1963 to a wealthy family in a wealthy community in Kabul.
His father, Dad, was a Pashtun, son of a judge and a successful carpet merchant. Hassan, the son of Ali, the servant of the Amir family, was born in Hazara.Amir and Hassan are playmates, Hassan is a very loyal, honest,
dedicated to the consideration of Master Amir, two people often play and play together. Amir is an excellent "kite fighter" who is good at cutting off other people's kites with his own kite;
Hassan is also an outstanding "kite chaser", because the tradition of Afghanistan is that the kite that falls when the line is cut is returned to its owner.
Kite Runner ranked second in Amazon's literature bestseller list at the end of March, surpassing the Da Vinci Code and becoming the top seller of Best Books, Taiwan Chengpin Bookstore, Jinshitang Bookstore and Blogger Bookstore in 2005.
The first book of the year of 2006 of the French Reading Association, the best novel award of the year for readers of ELLE magazine in France, and the book selection of the American Library Association.
In 2007, he directed Mark Foster to make a film of the same name, which was nominated for Best Score in the 80th Academy Awards.
中文釋義：
《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第一部長篇小說，全書圍繞風箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中僕人關於風箏的故事，關於人性的背叛與救贖。
主人公阿米爾是一個有著復雜形象的人物，小說以第一人稱的角度講述了阿米爾的故事。阿米爾生於1963年喀布爾的一個富人社區中的一個富裕家庭。其父親「爸爸」是普什圖人，一名法官的兒子，成功的地毯商人。阿米爾家的僕人阿里的兒子哈桑則出身哈扎拉人。
阿米爾和哈桑是好玩伴，哈桑是一個特別忠實，正直，一心只為阿米爾少爺著想的人，兩個人經常一起玩耍、游戲。阿米爾是出色的「風箏鬥士」，即善於用自己的風箏切斷別人的風箏的線；
哈桑也是傑出的「風箏追逐者」，因為阿富汗斯坦的傳統是線被切斷而落下的風箏歸追到它的人所有。
《追風箏的人》在美國亞馬遜3月底文學暢銷書排行榜上排名第二，超過《達·芬奇密碼》，並成為英國《觀察家報》2005年度最佳圖書、台灣誠品書店、金石堂、博客來書店銷售冠軍。
法國讀書會2006年度首選書，法國《ELLE》雜志讀者票選年度最佳小說獎，美國圖書館協會選書。2007年被導演馬克·福斯特拍成同名電影，影片獲獲得80屆奧斯卡最佳配樂提名。
(3)追風箏的人電影中英文對照擴展閱讀：
《追風箏的人》創作背景：
卡勒德·胡賽尼和他的兄弟在喀布爾度過的日子就像阿米爾和哈桑的生活那樣，夏天的大部分時間都在上學。冬天就去放風箏，在電影院看約翰·韋恩的電影。書中跟他的經歷最相似的情節是在美國的日子，阿米爾和他的父親努力創造新的生活。
他和阿米爾一樣，是一個來自於阿富汗斯坦的移民。他家在瓦茲爾·阿克巴·汗區的房子很大，在那裡能舉行盛大的派對；他們還去帕格曼野餐。他對童年生活的記憶非常美好。
《追風箏的人》清新自然，以寫實的筆法，訴說著溫情與殘酷，美麗與苦難，它不僅僅展示了一個人的心靈成長史，也展示了一個民族的靈魂史，一個國家的苦難史。
這部小說流暢自然，就像一條清澈的河流，卻奔騰著人性的激情，蘊含著阿富汗斯坦這個古老國家豐富的靈魂，激盪著善與惡的潛流撞擊。
㈣ 《追風箏的人》求主角們的英文名
追風箏的人 The Kite Runner (2007)
導演 Director：
馬克·福斯特 Marc Forster
編劇 Writer：
大衛·貝尼奧夫 David Benioff ....(screenplay)
卡勒德·胡賽尼 Khaled Hosseini ....(novel)
演員
肖恩·托布 Shaun Toub ....Rahim Kahn
薩伊德·塔格馬奧 Saïd Taghmaoui ....Farid
阿托莎·利奧妮 Atossa Leoni ....Soraya
赫立德·阿卜杜拉 Khalid Abdalla ....Amir
赫瑪永·厄沙迪 Homayon Ershadi ....Baba
引號後面是片中人名，翻譯會有所不同，但根據讀音應該能對上
㈤ 追風箏的人 英文原句
追風箏的人 The Kite Runner
作者： Khaled Hosseini
日期:2011-03-16 12:54
點擊:191644
The Kite Runner is a novel by Khaled Hosseini. Published in 2003 by Riverhead Books, it is Hosseini's first novel,[1] and was adapted into a film of the same name in 2007.
The Kite Runner t...
㈥ 《追風箏的人》中哈桑總說的「為你千千萬萬遍」用英文怎麼說
《追風箏的人》中哈桑總說的「為你千千萬萬遍」英文：
For you, a thousand times over
《追風箏的人》劇情簡介
阿富汗富家少爺阿米爾（Zekeria Ebrahim飾演）與僕人哈桑（Ahmad Khan Mahmidzada飾演）情同手足。在阿米爾受別人欺負的時候總是哈桑站出來保護他，盡管哈桑比他還要瘦弱。
天性懦弱的阿米爾無法成為父親心目中那樣錚錚鐵骨的男子漢而被父親所輕視，但父親的朋友拉辛汗卻不認為阿米爾一無是處，在他的指引下，阿米爾愈加顯露出他所具有的寫作天才，並且在不懈的努力下最終成了一個很好的小說家。
除了寫作之外，阿米爾斗風箏也是個行家裡手。
同樣，哈桑在這方面也毫不遜色於阿米爾，並且哈桑還能向雷達一樣准確的追到被斗敗的風箏然後按當地的規矩將「戰利品」占為己有。
在一次盛大的風箏大會上，阿米爾和哈桑一路過關斬將取得了第一名的好成績。兩個少年都十分開心。哈桑也興奮的朝最後一個「戰利品」追去。
但在途中哈桑卻被一夥不良少年堵截在小巷中蹂躪強暴，尾隨哈桑的阿米爾目睹了發生在哈桑身上的一切，卻沒有勇氣站出來保護哈桑而眼睜睜的看著哈桑被他們強暴。
(6)追風箏的人電影中英文對照擴展閱讀：
角色介紹：
哈桑
演員Ahmad Khan
阿米爾童年時期最忠誠親密的朋友。哈桑一直忠誠於阿米爾，最終也為了保護阿米爾的房子而被塔利班殺害。
影片評價：
阿米爾與他父親僕人兒子哈桑的親密友誼，成為貫穿全書的脈絡。作者筆下的阿富汗溫馨閑適，卻因為不同種族之間的摩擦而呈現緊張氣氛，充滿令人回縈難忘的景象。
沒有虛矯贅文，沒有無病呻吟，只有精煉的篇章，細膩勾勒家庭與友誼、背叛與救贖。作者對祖國的愛顯然與對造成它今日滄桑的恨一樣深。故事娓娓道來，輕筆淡描，近似川端康成的《千隻鶴》。
在一個戰火和硝煙依然彌漫的世界上，無論各種藝術形式如何的歌舞昇平也總是無法粉飾出一個美好的世界。
電影第一次讓西方有機會從不同的視角來了解阿富汗。讓觀眾看到不同文化、地域、信仰的人，其實有著共同關注的話題。比如家庭，比如友情，在這些方面，我們的內心是相通的。
㈦ 追風箏的人佳句英文
1.追風箏的人經典語句（英文版）
——《追風箏的人》經典語句
——現在你滿意了嗎？他凄然說，你覺得好受一些了嗎？我從不曾覺得高興，從不曾
覺得好受一些，根本就沒有過。
—— 我嘆氣，頹然坐倒在椅子上。一道陽光照在床上，在我們兩人中間，而就在
那一瞬間，那張死灰的臉從光線那邊看著我，它像極了哈桑的面孔，不是那個整
天跟我玩彈珠直到毛拉唱起晚禱、阿里喊我們回家的哈桑，不是那個太陽沒入西
邊的黏土屋頂時我們從山丘上追逐而下的哈桑，而是我有生最後一次見到的那個
哈桑，那個我透過自己房間雨水迷濛的窗戶望著的、在夏日溫暖的傾盆大雨中拖
著行李走在阿里背後、將它們塞進爸爸的轎車後廂的哈桑。
—— 我看著那張照片。你爸爸是被拉扯成兩半的男人。拉辛汗在信里這么說。我
是有名分的那一半，社會承認的、合法的一半，不知不覺間充當了父親疚恨的化
身。我看著哈桑，陽光打在他露出缺了兩個門牙的笑臉上。爸爸的另一半，沒有
名分、沒有特權的一半，那繼承了爸爸身上純潔高貴品質的一半，也許，在爸爸
內心某處秘密的地方，這是他當成自己的真正兒子的一半。
——在阿富汗，結局才是最重要的。每逢哈桑和我在索拉博電影院看完印度片回
家，阿里、拉辛汗、爸爸或者爸爸那些九流三教的朋友——各種遠房親戚在那座
房子進進出出——想知道的只有這些：電影裡面那個姑娘找到幸福了嗎？電影里
面那個傢伙勝利地實現了他的夢想嗎？還是失敗了，鬱郁而終？
他們想知道的是結局是不是幸福。
如果今天有人問起哈桑、索拉博和我的故事結局是否圓滿，我不知道該怎麼
說。
有人能回答嗎？
畢竟，生活並非印度電影。阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續。他們不關心
開始或結束、成功或失敗、危在旦夕或柳暗花明，只顧像游牧部落那樣風塵僕僕
地緩慢前進。
——我追。一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，風拂過我的臉龐，我唇上掛著一個像潘傑希爾峽谷那樣大大的微笑。
我追。
中英譯文經典對白
Amir: I'm going to find a boy. His father meant a lot to me.
埃米爾：我在尋找一個男孩，他的父親對於我來說意義重大。
Rahim Kahn: Now there is a way to be good again。
拉希姆·卡恩：現在，這里有一個機會可以重拾自我……
Older Hassan (voice): I dream that my son will grow up to be a good person, a free person. I dream that someday you will return to revisit the land of our childhood. I dream that flowers will bloom in the streets again。 and kites will fly in the skies!
長大後的哈桑（畫外音）：我夢到了我的兒子會成長為一個好人，一個擁有自由意志的人；我夢到了有一天，你會回到我們童年玩耍的這片土地，故地重遊；我夢到了鮮花再次在街道上盛開……天空滿是色彩斑斕的風箏！
Amir: For you, a thousand times over.
埃米爾：對你，說一千次對不起都不夠。
OR:
Amir: For you, a thousand times over.
小說版本是譯成： 為你，千千萬萬遍。
2.追風箏的人 英文原句
追風箏的人 The Kite Runner
作者： Khaled Hosseini
日期：2011-03-16 12:54
點擊：191644
The Kite Runner is a novel by Khaled Hosseini. Published in 2003 by Riverhead Books, it is Hosseini's first novel,[1] and was adapted into a film of the same name in 2007.
The Kite Runner t。
3.追風箏的人好句摘抄
1：可是人就是這樣，總會活在某個時限內，那裡的世界也許是幾年之後連自己都無法理解的，但這又是我們無法突破的。
為你，千千萬萬遍，遍體鱗傷還是會義無反顧，也許這就是人生，人生不是只做值得的事情！ 2：爸爸常說，甚至連傷害壞人也是不對的，因為他們不知道什麼是好的，還因為壞人有時也會變好。 3. 沒有良心、沒有美德的人不會痛苦。
4. 回首前塵，我意識到在過去二十六年裡，自己始終在窺視著那荒蕪的小徑。 5. 我把眼光轉回我們的行李箱，它們讓我替爸爸感到難過。
在他打造、謀劃、奮斗、煩惱、夢想了一切之後，他的生命只剩下這么點東西：一個不爭氣的兒子和兩個手提箱。 《追風箏的人》作者卡勒德·胡賽尼出生於阿富汗喀布爾市，後隨父親移居美國，畢業於加州大學聖地亞哥醫學系，現居加州執業。
其代表作品有《追風箏的人》、《燦爛千陽》、《群山回唱》等。2016年1月22日，卡勒德·胡賽尼位列2015「當當年度影響力作家」外國作家榜前三名。
4.《追風箏的人》英文介紹~
The Kite Runner by Khaled Hosseini, tells the story of Amir, a young boy from the Wazir Akbar Khan district of Kabul, who betrayed his best friend Hassan, the son of his father's Hazara servant but lives in regret. The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet invasion, the mass exos of refugees to Pakistan and the United States, and the rise of the Taliban regime。
5.追風箏的人 英文原句
追風箏的人 The Kite Runner作者： Khaled Hosseini日期：2011-03-16 12:54點擊：191644The Kite Runner is a novel by Khaled Hosseini. Published in 2003 by Riverhead Books, it is Hosseini's first novel,[1] and was adapted into a film of the same name in 2007.The Kite Runner t。
6.《追風箏的人》英文介紹~
我喜歡的書，英文介紹我給你找找啊
The Kite Runner by Khaled Hosseini, tells the story of Amir, a young boy from the Wazir Akbar Khan district of Kabul, who betrayed his best friend Hassan, the son of his father's Hazara servant but lives in regret. The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet invasion, the mass exos of refugees to Pakistan and the United States, and the rise of the Taliban regime.
㈧ 追風箏的人裡面哈桑說的那句「為你，千千萬萬遍」 在英文版里的原文是什麼 PS：要原文哈~！ 謝謝了
追風箏的人裡面哈桑說的那句「為你，千千萬萬遍」 在英文版里的原文是For you,a thousand times over.
電影主要講的就是阿富汗的兩個孩子，在這其中包含了愛、親情、友情、愧疚、遺憾和贖罪。電影中的一句話，令許多人敬佩「For you, a thousand times over」。
《追風箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini）的第一部長篇小說，譯者李繼宏，上海人民出版社於2003年出版，是美國2005年的排名第三的暢銷書。
全書圍繞風箏與阿富汗的兩個少年之間展開，一個富家少年與家中僕人關於風箏的故事，關於人性的背叛與救贖。
創作背景：
據作者自述，他和他的兄弟在喀布爾度過的日子就像阿米爾和哈桑的生活那樣：夏天的大部分時間都在上學。冬天就去放風箏，在電影院看約翰·韋恩的電影。
書中跟他的經歷最相似的情節是在美國的日子，阿米爾和他的父親努力創造新的生活。他和阿米爾一樣，是一個來自於阿富汗斯坦的移民。
他家在瓦茲爾·阿克巴·汗區的房子很大，在那裡能舉行盛大的派對；他們還去帕格曼野餐。他對童年生活的記憶非常美好。
㈨ 《追風箏的人》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源
《追風箏的人》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接: https://pan..com/s/1h1UZk3qaC5aZgIj1HMkaCQ
《追風箏的人》
導演: 馬克·福斯特
編劇: 戴維·貝尼奧夫、卡勒德·胡賽尼
主演: 赫立德·阿卜杜拉、阿托莎·利奧妮、肖恩·托布
類型: 劇情
製片國家/地區: 美國、中國大陸、英國、阿富汗
語言: 英語、達里語、普什圖語、烏爾都語、俄語
上映日期: 2007-10(芝加哥電影節)、2008-01-11(美國)
片長: 128 分鍾
又名: 追風箏的孩子(港/台)
2000年美國加利福利亞，知名作家阿富汗人Amir(Khalid Abdalla 飾)接到一個電話，將他帶回了童年的歲月……
1978年阿富汗喀布爾，Amir（Zekiria Ebrahimi 飾）是富家少爺，僕人Ali的兒子Hassan（Ahmad Khan Mahmoodzada 飾）是 他忠實的跟班與玩伴。二人參加了一場傳統的斗風箏比賽，Amir經歷了終身難忘的事情，兩人的命運隨之改變：Ali和Hassan離開了Amir家，音信全無；隨著阿富汗戰爭的爆發，Amir和父親移民到美國，過上了新的生活。
電話是父親的老朋友Rahim（KhanShaun Toub 飾）打來的，希望Amir能夠到阿富汗去找Hassan的兒子Sohrab (Ali Danish Bakhty Ari 飾)，等待Amir的，除了滿目瘡痍的家鄉、不堪回首的往事，還有難以啟齒的...